Predmet C-319/22

Gesamtverband Autoteile-Handel eV

protiv

Scania CV AB

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Köln, Njemačka)

Presuda Suda (treće vijeće) od 9. studenoga 2023.

„Zahtjev za prethodnu odluku – Tržište usluga informiranja o popravku i održavanju motornih vozila – Uredba (EU) 2018/858 – Homologacija i nadzor tržišta usluga informiranja o popravku i održavanju motornih vozila i njihovih prikolica te sustavâ, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila – Članak 61. stavci 1. i 2. – Prilog X. točka 6.1. – Neovisni subjekti – Informacije koje su ‚lako dostupne u obliku strojno čitljivih i elektronički obradivih skupova podataka’ – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 6. stavak 1. točka (c) – Obrada osobnih podataka – Pravna obveza proizvođača automobila da neovisnim subjektima stave na raspolaganje identifikacijske brojeve vozila (VIN)”

1. Usklađivanje zakonodavstava – Motorna vozila – Podaci za popravak i održavanje vozila – Uredba 2018/858 – Obveze proizvođača automobila prema neovisnim subjektima – Obveza pružanja navedenim subjektima neograničenog, standardiziranog i nediskriminirajućeg pristupa podacima – Doseg – Obveza pružanja svih informacija o popravku i održavanju vozilâ – Uključenost

   (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2018/858, čl. 61. st. 1.)

   (t. 27.-29. i t. 1. izreke)

2. Usklađivanje zakonodavstava – Motorna vozila – Podaci za popravak i održavanje vozila – Uredba 2018/858 – Obveze proizvođača automobila prema neovisnim subjektima – Obveza pružanja navedenim subjektima neograničenog, standardiziranog i nediskriminirajućeg pristupa podacima – Doseg – Obveza uspostave sučelja baze podataka koje omogućuje strojno pretraživanje s preuzimanjem rezultata – Isključenost

   (Uredba 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 61. st. 1. i 2.)

   (t. 32.-34., 42. i t. 2. izreke)

3. Usklađivanje zakonodavstava – Motorna vozila – Podaci za popravak i održavanje vozila – Uredba 2018/858 – Obveze proizvođača automobila prema neovisnim subjektima – Obveza pružanja navedenim subjektima neograničenog, standardiziranog i nediskriminirajućeg pristupa podacima – Doseg – Obveza, u pogledu informacija o popravku i održavanju vozila, uspostave baze podataka koja omogućuje pretraživanje ne samo na temelju VIN-a nego i drugih unosa – Uključenost

   (Uredba 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 50. i 52. te čl. 61. st. 1., 2. i 4. te Prilog X. t. 6.1. st. 3.)

   (t. 36., 37., 42. i t. 2. izreke)

4. Usklađivanje zakonodavstava – Motorna vozila – Podaci za popravak i održavanje vozila – Uredba 2018/858 – Obveze proizvođača automobila prema neovisnim subjektima – Obveza pružanja navedenim subjektima neograničenog, standardiziranog i nediskriminirajućeg pristupa podacima – Doseg – Obveza stavljanja na raspolaganje informacija u formatu koji omogućuje izravnu elektroničku obradu podataka – Uključenost – Otkrivanje navedenih informacija putem datoteke u PDF formatu – Nedopuštenost

   (Uredba 2018/858 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 50 i 52. i čl. 61. st. 1. i 2.; Direktiva 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća, uv. izj. 35.)

   (t. 38., 39., 41., 42. i t. 2. izreke)

5. Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba 2016/679 – Područje primjene – Pojam obrade osobnih podataka – Otkrivanje identifikacijskog broja (VIN) motornog vozila neovisnim subjektima od strane proizvođača – Uključenost – Provjera koju provodi nacionalni sud

   (Uredba br. 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća, čl. 4. t. 1. i Uredba 2018/858, čl. 61. st. 1.; Uredba Komisije br. 19/2011, čl. 2. t. 2.)

   (t. 45.-49.)

6. Zaštita pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba 2016/679 – Uvjeti za zakonitost obrade osobnih podataka – Pravna obveza proizvođača automobila da neovisnim subjektima stave na raspolaganje identifikacijske brojeve vozila (VIN) – Obrada nužna radi poštovanja zakonske obveze voditelja obrade – Cilj od javnog interesa kojim se nastoji poboljšati funkcioniranje unutarnjeg tržišta – Nužnost stavljanja na raspolaganje VIN-a

   (Uredba Europskog parlamenta i Vijeća 2016/679, čl. 4. t. 2. i čl. 6. st. 3. te Uredba 2018/858, uv. izj. 50., 52. i 62. te čl. 61. st. 1. i 4. te Prilog X. t. 6.1.)

   (t. 55.-58., 60.-62. i t. 3. izreke)

Vidjeti tekst odluke.