Predmet C-577/21

LM
i
NO

protiv

HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski gradski sad (Bugarska))

Presuda Suda (deseto vijeće) od 15. prosinca 2022.

„Zahtjev za prethodnu odluku – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. četvrti stavak – Pojam ‚tjelesne ozljede’ – Pokriće obveznim osiguranjem – Prometna nezgoda – Smrt putnika – Pravo maloljetne djece na obeštećenje – Neimovinska šteta – Bol i patnja djeteta zbog smrti njegova roditelja uslijed te nezgode – Obeštećenje samo u slučaju patološkog oštećenja”

1. Usklađivanje zakonodavstava – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Direktiva 2009/103 – Obveza osiguravanja vozila – Doseg

   (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2009/103, čl. 3. prvi st.)

   (t. 32., 34.)

2. Usklađivanje zakonodavstava – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Direktiva 2009/103 – Obveza osiguravanja vozila – Cilj

   (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2009/103)

   (t. 33.)

3. Usklađivanje zakonodavstava – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Direktiva 2009/103 – Određivanje sustava građanskopravne odgovornosti koji se primjenjuje na nesreće koje su posljedica prometovanja vozila – Nadležnost država članica – Granice

   (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2009/103, čl. 3. prvi i četvrti st.)

   (t. 35- 38, 43., 48.)

4. Usklađivanje zakonodavstava – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Direktiva 2009/103 – Određivanje sustava građanskopravne odgovornosti koji se primjenjuje na nesreće koje su posljedica prometovanja vozila – Područje primjene – Pojam tjelesnih ozljeda – Doseg

   (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2009/103, čl. 3. četvrti st.)

   (t. 39.-42.)

5. Usklađivanje zakonodavstava – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Direktiva 2009/103 – Obveza pokrića imovinske štete – Doseg

   (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2009/103, čl. 3. četvrti st.)

   (t. 44- 47- 49.-51.)

Vidjeti tekst odluke.