1. 

Tužba za poništenje – Akti koji se mogu pobijati – Pojam – Odluka o odbijanju pristupa dokumentima institucije nakon ponovnog zahtjeva – Uključenost

(čl. 263. UFEU-a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 8.)

(t. 17.)

2. 

Tužba za poništenje – Nadležnost suda Unije – Zahtjev za izdavanje naloga instituciji – Pristup dokumentima – Nedopuštenost

(čl. 13. st. 2. UEU-a; čl. 263. UFEU-a i čl. 266. UFEU-a)

(t. 19.-21.)

3. 

Tužba zbog povrede obveze – Komisijino pravo na podnošenje tužbe – Uvođenje mehanizma EU Pilot radi otkrivanja eventualnih povreda prava Unije – Predmet

(čl. 258. UFEU-a)

(t. 31., 32.)

4. 

Institucije Europske unije – Pravo na javni pristup dokumentima – Uredba br. 1049/2001 – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Zaštita svrhe inspekcija, istraga i revizija – Primjena na dokumente koji se odnose na postupak EU Pilot – Opća pretpostavka primjene izuzeća od prava na pristup – Granice – Oborivost

(čl. 15. st. 3. UFEU-a; Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2. )

(t. 33.-36., 46., 64.-67.)

5. 

Tužba za poništenje – Pobijani akt – Ocjena zakonitosti s obzirom na podatke raspoložive u trenutku donošenja akta

(čl. 263. UFEU-a)

(t. 38.)

6. 

Tužba zbog povrede obveze – Komisijino pravo na podnošenje tužbe – Uvođenje mehanizma EU Pilot radi otkrivanja eventualnih povreda prava Unije – Ocjena svrsishodnosti pokretanja postupka – Diskrecijska provedba

(čl. 258. UFEU-a)

(t. 39.)

7. 

Institucije Europske unije – Pravo na javni pristup dokumentima – Uredba br. 1049/2001 – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Zaštita svrhe inspekcija, istraga i revizija – Prevladavajući javni interes koji opravdava otkrivanje dokumenata – Pozivanje na načelo transparentnosti – Nužnost uzimanja u obzir posebnih razmatranja u vezi s konkretnim slučajem

(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2. al. 3.)

(t. 47., 48., 62.)

8. 

Institucije Europske unije – Pravo na javni pristup dokumentima – Uredba br. 1049/2001 – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Zaštita svrhe inspekcija, istraga i revizija – Prevladavajući javni interes koji opravdava otkrivanje dokumenata – Pojam – Interes pojedinca za otkrivanje dokumenata koji se odnose na postupak EU Pilot koji je u tijeku o usklađenosti nacionalnih propisa s pravom Unije kako bi se osiguralo poštivanje tog prava u predmetnoj državi članici – Isključenost

(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2. al. 3.)

(t. 51.-55.)

9. 

Institucije Europske unije – Pravo na javni pristup dokumentima – Uredba br. 1049/2001 – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Prevladavajući javni interes koji opravdava otkrivanje dokumenata – Razlikovanje od načela transparentnosti

(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2.)

(t. 56.)

10. 

Institucije Europske unije – Pravo na javni pristup dokumentima – Uredba br. 1049/2001 – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Zaštita svrhe inspekcija, istraga i revizija – Prevladavajući javni interes koji opravdava otkrivanje dokumenata – Pojam – Interes za otkrivanje dokumenata koji se odnose na postupak EU Pilot koji je u tijeku o usklađenosti nacionalnih propisa s pravom Unije kako bi se olakšalo ostvarivanje prava pojedinaca u okviru pravnih sredstava koja se odnose na ista pravila pred nacionalnim sudom – Isključenost

(Uredba Europskog parlamenta i Vijeća br. 1049/2001, čl. 4. st. 2. al. 3.)

(t. 58., 59., 70.)

1. 

Tužba se odbija.

2. 

Anikó Pint snosit će vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.

3. 

Mađarska će snositi vlastite troškove.