MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen

   Koninklijk besluit inzake materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking te komen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-01-18 ; Page: 01383-01384

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за храните

   Закон за храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2006-07-07

2. Наредба № 24 от 17 май 2001 г. за материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни

   Наредба № 24 от 17 май 2001 г. за материалите и предметите, различни от пластмаси, предназначени за контакт с храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-02-01

2. Vyhláška č. 207/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy, ve znění vyhlášky č. 186/2003 Sb.

   Vyhláška č. 207/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy, ve znění vyhlášky č. 186/2003 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 80 af 27. januar 2005 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer

   Bekendtgørelse nr. 80 af 27. januar 2005 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-01-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Richtlinie 2004/14/EG der Kommission vom 29. Januar 2004 zur Änderung der Richtlinie 93/10/EWG über Materialien und Gegenstände aus Zellglasfolien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (ABl. EU Nr. L 27 S. 48)

   Richtlinie 2004/14/EG der Kommission vom 29. Januar 2004 zur Änderung der Richtlinie 93/10/EWG über Materialien und Gegenstände aus Zellglasfolien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (ABl. EU Nr. L 27 S. 48)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2005-07-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vabariigi Valitsuse 17. mai 1999. a määruse nr 156 «Toiduga kokku puutuda lubatud materjalide ja esemete kohta esitatavate nõuete, nende gruppide kohta esitatavate erinõuete ning nimetatud materjalide ja esemete ohutuse katsetamise meetodite kinnitamine» muutmine Vabariigi Valitsuse 30. märtsi 2005. a määrus nr 63 (RTI, 07.04.2005, 19, 112).

   Vabariigi Valitsuse 17. mai 1999. a määruse nr 156 «Toiduga kokku puutuda lubatud materjalide ja esemete kohta esitatavate nõuete, nende gruppide kohta esitatavate erinõuete ning nimetatud materjalide ja esemete ohutuse katsetamise meetodite kinnitamine» muutmine Vabariigi Valitsuse 30. märtsi 2005. a määrus nr 63 (RTI, 07.04.2005, 19, 112).
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 07.04.2005, 19, 112

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Materials and Articles Intended to come into Contact with Foodstuffs)(Amendment)(No.2) Regulations 2005

   European Communities (Materials and Articles Intended to come into Contact with Foodstuffs)(Amendment)(No.2) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2005-09-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση του άρθρου 24 του Κώδικα Τροφίμων Ποτών....σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2004/14/ΕΚ της Επιτροπής της ΕΚ

   Τροποποίηση του άρθρου 24 του Κώδικα Τροφίμων Ποτών....σε εναρμόνιση προς την οδηγία 2004/14/ΕΚ της Επιτροπής της ΕΚ
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 100 ; Publication date: 2006-01-31 ; Page: 01174-01181

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 691/2005, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1413/1994, de 25 de junio, por el que se aprueban las normas técnico-sanitarias sobre los materiales y objetos de película de celulosa regenerada para uso alimentario

   Real Decreto 691/2005, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1413/1994, de 25 de junio, por el que se aprueban las normas técnico-sanitarias sobre los materiales y objetos de película de celulosa regenerada para uso alimentario
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 145/2005 ; Publication date: 2005-06-18 ; Page: 21361-21364

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté DU 21/10/2004 modifiant l'arrêté du 4/11/1993 relatif aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée mis ou destinés à être mis en contact des denrées, produits et boissons alimentaires.

   Arrêté DU 21/10/2004 modifiant l'arrêté du 4/11/1993 relatif aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée mis ou destinés à être mis en contact des denrées, produits et boissons alimentaires.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-11-25 ; Page: 00001-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regolamento recante recepimento della direttiva 2004/14/CE del 29 gennaio 2004 che modifica la direttiva 93/10/CEE relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con gli alimenti.

   Regolamento recante recepimento della direttiva 2004/14/CE del 29 gennaio 2004 che modifica la direttiva 93/10/CEE relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con gli alimenti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 160 ; Publication date: 2006-07-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί των Υλικών και Αντικειμένων για Επαφή με Τρόφιμα (Τροποποιητικοί) (Αρ.2) Κανονισμοί του 2005.

   Οι περί των Υλικών και Αντικειμένων για Επαφή με Τρόφιμα (Τροποποιητικοί) (Αρ.2) Κανονισμοί του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4060 ; Publication date: 2005-12-23 ; Page: 04377-04414

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru Kabineta 25.10.2005. noteikumi Nr.814 "Grozījumi Ministru kabineta 1998.gada 9.jūnija noteikumos Nr.217 "Obligātās nekaitīguma prasības materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku""

   Ministru Kabineta 25.10.2005. noteikumi Nr.814 "Grozījumi Ministru kabineta 1998.gada 9.jūnija noteikumos Nr.217 "Obligātās nekaitīguma prasības materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 176 ; Publication date: 2005-11-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. birželio 20 d. įsakymas Nr. V-509 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. V-771 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 16:2003 ,,Medžiagos ir gaminiai, besiliečiantys su maistu“ patvirtinimo“ pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. birželio 20 d. įsakymas Nr. V-509 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 24 d. įsakymo Nr. V-771 ,,Dėl Lietuvos higienos normos HN 16:2003 ,,Medžiagos ir gaminiai, besiliečiantys su maistu“ patvirtinimo“ pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 80 ; Publication date: 2005-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 13 décembre 2004 modifiant: 1) le règlement grand-ducal du 25 juin 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denréesalimentaires et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 11 juin 1991 concernant les matériaux et objets en plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires; et 2) le règlement grand-ducal du 8 février 1995 concernant les matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires

   Règlement grand-ducal du 13 décembre 2004 modifiant: 1) le règlement grand-ducal du 25 juin 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denréesalimentaires et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 11 juin 1991 concernant les matériaux et objets en plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires; et 2) le règlement grand-ducal du 8 février 1995 concernant les matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 211 ; Publication date: 2004-12-30 ; Page: 03802-03806

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 2/2005. (I. 11.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõ írások átvételét megvalósító kötelezõ elõ írásairól szóló 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelet módosításáról

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 2/2005. (I. 11.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõ írások átvételét megvalósító kötelezõ elõ írásairól szóló 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/3/II. ; Publication date: 2005-01-11 ; Page: 00002-00204

1. MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-2-93/10 számú előírás Az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmek

   MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-2-93/10 számú előírás Az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő regenerált cellulózfilmek
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Publication date: 1995-11-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 291 of 2005 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Materials in Contact with Foodstuffs (Amendment) Regulations, 2005

   L.N. 291 of 2005 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449) Materials in Contact with Foodstuffs (Amendment) Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17805 ; Publication date: 2005-08-12 ; Page: 04217-04224

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Regeling Verpakkingen- en gebruiksartikelen (Warennwet).

   Wijziging Regeling Verpakkingen- en gebruiksartikelen (Warennwet).
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2004/158 ; Publication date: 2004-08-19 ; Page: 00008-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zellglasfolien-Verordnung

   Zellglasfolien-Verordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr 298/2005 ; Publication date: 2005-09-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością

   Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-11-09

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 czerwca 2004 r. w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 1 czerwca 2004 r. w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/145/1544

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z innych tworzyw niż tworzywa sztuczne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/169/1215

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/14/CE, da Comissão, de 29 de Janeiro, que altera a Directiva n.º 93/10/CEE, da Comissão, de 15 de Março, respeitante aos materiais e objectos em película de celulose regenerada destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios, e revoga a Portaria n.º 294/94, de 17 de Maio.

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/14/CE, da Comissão, de 29 de Janeiro, que altera a Directiva n.º 93/10/CEE, da Comissão, de 15 de Março, respeitante aos materiais e objectos em película de celulose regenerada destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios, e revoga a Portaria n.º 294/94, de 17 de Maio.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R 92 ; Publication date: 2007-05-14 ; Page: 03155-03160

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotătâre privind modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1197/2002 pentru aprobarea Normelor privind materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele

   Hotătâre privind modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 1197/2002 pentru aprobarea Normelor privind materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 451 ; Publication date: 2007-07-04 ; Page: 00002-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o izdelkih in snoveh, ki prihajajo v stik z živili

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o izdelkih in snoveh, ki prihajajo v stik z živili
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 44/2004 ; Publication date: 2004-04-28 ; Page: 05607-05609

3. Pravilnik o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili

   Pravilnik o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 36/2005 ; Publication date: 2005-04-08 ; Page: 03349-03353

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 23. marca 2005 č. 28576/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 14911/2004-OAP

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 23. marca 2005 č. 28576/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 14911/2004-OAP
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 13 ; Publication date: 2005-05-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Självstyrelselagen för Åland (ÅFS 71/1991)

   Självstyrelselagen för Åland (ÅFS 71/1991)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 71/1991 ; Publication date: 1991-08-16

2. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien tarvikkeiden valmistuksessa käytettävästä regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta (697/2005) / Handels- och industriministeriets förordning om regenererad cellulosafilm som används vid framställningen av förnödenheter som kommer i beröring med livsmedel (697/2005)

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien tarvikkeiden valmistuksessa käytettävästä regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta (697/2005) / Handels- och industriministeriets förordning om regenererad cellulosafilm som används vid framställningen av förnödenheter som kommer i beröring med livsmedel (697/2005)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 697 ; Publication date: 2005-09-08 ; Page: 03723-03738

3. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien (ÅFS 88/2006)

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel och livsmedelshygien (ÅFS 88/2006)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 88/2006 ; Publication date: 2006-11-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2003:2) om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

   Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2003:2) om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Number: 2005/14 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00001-00023

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Materials and Articles in Contact with Food (England) Regulations 2005

   The Materials and Articles in Contact with Food (England) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0-11-072679-0

2. The Materials and Articles in Contact with Food (Scotland) Regulations 2005

   The Materials and Articles in Contact with Food (Scotland) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0-11-069560-7

3. The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2005

   The Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0110911555

4. The Materials and Articles in Contact with Food Regulations (Northern Ireland) 2005

   The Materials and Articles in Contact with Food Regulations (Northern Ireland) 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0337959757