Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Upravljanje krizama – okvir za sporazume o sudjelovanju

Date of last review:
24/06/2024
Author:
Ured za publikacije Europske unije
Responsible entity(ies):
Europska služba za vanjsko djelovanje
Summary code:
  • 25.04.02.00 Sprečavanje sukoba, izgradnja mira, posredovanje i stabilizacija
  • 25.04.04.00 Neširenje oružja i razoružanje
EUROVOC descriptor:
Directory code:

Upravljanje krizama – okvir za sporazume o sudjelovanju

SAŽETAK DOKUMENATA:

Okvirni sporazum između EU-a i Ujedinjenih naroda za pružanje uzajamne potpore u kontekstu njihovih misija i operacija na terenu

Sporazum između EU-a i Perua te Odluka (EU) 2022/2193 o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum Između EU-a i Vijetnama, i Odluka (EU) 2019/1803 o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Jordana i Odluka (ZVSP) 2019/1328 o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Bosne i Hercegovine, i Odluka (ZVSP) 2015/1967 o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum Između EU-a i Australije, i Odluka (EU) 2015/916 o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Kolumbije, i Odluka 2014/538/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Južne Koreje i Odluka 2014/326 o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Čilea, i Odluka 2014/71/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Gruzije, i Odluka 2014/15/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Moldavije, i Odluka 2013/12/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Sjeverne Makedonije, i Odluka 2012/768/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Albanije, i Odluka 2012/344/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Novog Zelanda, i Odluka 2012/315/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Srbije, i Odluka 2011/361/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Sjedinjenih Američkih Država, i Odluka 2011/318/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Crne Gore, i Odluka 2011/133/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Turske, i Odluka 2006/482/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Kanade, i Odluka 2005/851/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Ukrajine, i Odluka 2005/495/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Norveške, i Odluka 2005/191/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

Sporazum između EU-a i Islanda, i Odluka 2005/191/ZVSP o potpisivanju i sklapanju sporazuma

ČEMU SLUŽE OVI SPORAZUMI I ODLUKE?

  • Okvirni sporazum Europske unije (EU) – Ujedinjenih naroda (UN) utvrđuje pravila za pružanje uzajamne logističke, administrativne i sigurnosne potpore iz misija UN-a i operacija EU-a koje se bave kriznim situacijama i situacijama nakon sukoba u tom području.
  • Sporazumima se definiraju uvjeti sudjelovanja zemalja koje nisu članice EU-a u operacijama EU-a za upravljanje krizama i odnosi tih zemalja s EU-om u provedbi misija.
  • Odlukama se odobravaju odgovarajući sporazumi u ime EU-a.

KLJUČNE TOČKE

Članak 37. Ugovora o Europskoj uniji i članak 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđaju potrebnu pravnu pozadinu i dodjeljuju ovlasti EU-u da sklapa sporazume sa zemljama koje nisu članice EU-a u vezi s njihovim sudjelovanjem u operacijama EU-a za upravljanje krizama.

EU-ovo upravljanje krizama

  • Odjel za odgovore na krizne situacije i operativnu koordinacijuEuropske službe za vanjsko djelovanje odgovoran je za aktiviranje sustava odgovora na krizu usluge (platforma za krizne situacije, situacijska soba EU-a i odbor za upravljanje krizama). Odjel također ima središnju ulogu u osiguravanju brzog i učinkovitog odgovora u cijelom sustavu EU-a te dosljednih politika i djelovanja u različitim fazama životnog ciklusa krize.
  • Sustav za djelovanje u kriznim situacijama pokriva krize koje mogu utjecati na sigurnost EU-a i interese koji se javljaju izvan EU-a, uključujući one koji utječu na izaslanstva EU-a ili bilo koju drugu imovinu ili osobu EU-a u zemljama izvan EU-a. Također obuhvaća krize koje se događaju unutar EU-a koje imaju vanjsku dimenziju. Područja obuhvaćena Sustavom uključuju sve, od prevencije i pripravnosti do odgovora i oporavka, s ciljem postizanja sveobuhvatne sposobnosti EU-a za odgovor na krizne situacije i upravljanje krizama.

Sudjelovanje u operacijama EU-a za upravljanje krizama

  • Svaka zemlja izvan EU-a koja je obuhvaćena ovim sporazumima donosi odluku o prihvaćanju poziva na sudjelovanje u operacijama koje predvodi EU za svaki pojedinačni slučaj. Ako ga prihvati, zemlja se također obvezuje poštovati uvjete odluke Vijeća Europske unije putem koje je EU odlučio provesti dotičnu operaciju.
  • Doprinosi zemalja mogu uključivati civilno osoblje, vojno osoblje i materijale. Stranke sporazuma također se usuglašavaju oko mogućeg doprinosa proračunu za dotične operacije. Zemlja koja nije članica EU-a preuzima na sebe sve troškove povezane s njenim sudjelovanjem, osim kada su ti troškovi predviđeni proračunom.
  • U bilo kojem trenutku, zemlja može odlučiti povući u cijelosti ili djelomično iz vojne operacije nakon konsultacije s EU-om.
  • Odluka o završetku operacije upravljanja krizama temeljno je odluka EU-a, iako se mora savjetovati sa svakom zemljom koja i dalje doprinosi u trenutku predviđanja odluke.
  • Svi sporovi u vezi s tumačenjem ili primjenom sporazuma rješavaju se diplomatskim putem.

Status kontingenta zemlje koja nije članica EU-a koji je dodijeljen operaciji pod vodstvom EU-a

  • Status kontingenta zemlje koja nije članica EU-a određuje se sporazumom o statusu misije, između EU-a i zemlje u kojoj se operacija izvodi. Ako takav sporazum ne postoji, stranke će postići odgovarajući dogovor prije raspoređivanja.
  • Sporazum o statusu prilikom prijema definira privilegije i imunitet upućenog osoblja.
  • Država zadržava pravo ostvarivati jurisdikciju nad svojim upućenim osobljem u zemlji u kojoj se operacija odvija. Također će biti odgovorna za odgovaranje na sve tvrdnje koje se odnose na njezino sudjelovanje u skladu s njezinim nacionalnim pravom.

Izvođenje operacija

  • EU je zadužena za izvođenje operacija upravljanja krizama i definira ciljeve i smjernice misija. Zemlja koja nije članica EU-a osigurava da njezino osoblje i jedinice izvršavaju svoje zadaće u skladu s ovim smjernicama te da njezino osoblje slijedi smjer voditelja misije EU-a ili zapovjednika EU-a, dok u potpunosti ostaje pod svojim zapovjedništvom.
  • Zemlja koja nije članica EU-a imenuje nacionalnu kontaktnu točku koja predstavlja njezin nacionalni kontingent u operaciji. Podnosi izvješća voditelju misije i odgovorna je za disciplinska pitanja u okviru kontingenta zemlje.

Izjava o odricanju od tražbina

U svakom sporazumu, EU i država koja nije članica EU-a odriču se tražbina prema drugoj stranki za štetu koja je posljedica izvršavanja njihovih službenih dužnosti, osim u slučajevima krajnje nepažnje ili namjerne povrede. Odricanje od tražbina mora prijaviti dotična zemlja i svaka država članica EU-a.

OTKAD SE PRIMJENJUJU ODLUKE I SPORAZUMI?

Okvirni sporazum između EU-a i UN-a stupio je na snagu

ZemljaOdlukaSporazum
Peru—
Vijetnam
Jordan—
Kolumbija
Južna Koreja—
Čile—
Gruzija—
Australija—
Moldova—
Albanija
Bosna i Hercegovina—
Sjeverna Makedonija
Novi Zeland—
Sjedinjene Američke Države
Crne Gore
Srbija
Turska—
Kanada—
Ukrajina
Norveška
Island

NB:

  • Moguće je da neki od sporazuma još nisu stupili na snagu. Sporazumi stupaju na snagu prvog dana prvog mjeseca nakon što se stranke međusobno obavijeste o dovršetku potrebnih unutarnjih pravnih postupaka.
  • Slični sporazumi sklopljeni su s Bugarskom i Rumunjskom prije ulaska u EU.

POZADINA

Za više informacija vidjeti:

GLAVNI DOKUMENTI

Okvirni sporazum između Europske unije i Ujedinjenih naroda za pružanje uzajamne potpore u kontekstu njihovih misija i operacija na terenu (SL L 389, , str. 2.–20.).

Sporazum između Europske unije i Republike Peru o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Peru u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 292, , str. 14.-23.).

Sporazum između Europske unije i Vlade Socijalističke Republike Vijetnama o uspostavi okvira za sudjelovanje Vijetnama u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 276, , str. 3.–11.).

Sporazum između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana o uspostavi okvira za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 207, , str. 3.–11.).

Sporazum između Europske unije i Bosne i Hercegovine o uspostavi okvira za sudjelovanje Bosne i Hercegovine u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 288, , str. 4.-11.).

Sporazum između Europske unije i Australije o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Australije u operacijama Europske unije za krizno upravljanje (SL L 149, , str. 3.–10.).

Sporazum između Europske unije i Republike Kolumbije o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Kolumbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 251, , str. 8.-15.).

Sporazum između Europske unije i Republike Koreje o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Koreje u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 166, , str. 3.-10.).

Sporazum između Europske unije i Republike Čile o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Čile u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 40, , str. 2.-7.).

Sporazum između Europske unije i Gruzije o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Gruzije u operacijama Europske unije za krizno upravljanje (SL L 14, , str. 2.–7.).

Sporazum između Europske unije i Republike Moldove o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Moldove u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 8, , str. 2.-7.).

Sporazum između Europske unije i bivše jugoslavenske republike Makedonije o uspostavljanju okvira za sudjelovanje bivše jugoslavenske republike Makedonije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 338, , str. 3.-10.).

Sporazum između Europske unije i Republike Albanije o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Albanije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 169, , str. 2.-7.).

Sporazum između Europske unije i Novog Zelanda o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Novog Zelanda u operacijama Europske unije za krizno upravljanje (SL L 160, , str. 2.–7.).

Sporazum između Europske unije i Republike Srbije o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Srbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 163, , str. 2.-7.).

Okvirni sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o sudjelovanju Sjedinjenih Američkih Država u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 143, , str. 2.–6.).

Sporazum između Europske unije i Crne Gore o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Crne Gore u operacijama Europske unije za krizno upravljanje (SL L 57, , str. 2.–7.).

Sporazum između Europske unije i Republike Turske o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Turske u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 189, , str. 17.-22.).

Sporazum između Europske unije i Kanade o uspostavi okvira za sudjelovanje Kanade u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 315, , str. 21.-26.).

Sporazum između Europske unije i Ukrajine o uspostavi okvira za sudjelovanje Ukrajine u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 182, , str. 29.–34.).

Sporazum između Europske unije i Kraljevine Norveške o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Kraljevine Norveške u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 67, , str. 8.-13.).

Sporazum između Europske unije i Republike Islanda o uspostavljanju okvira za sudjelovanje Republike Islanda u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 67, , str. 2.–7.).

Odluka Vijeća (EU) 2022/2193 od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Perua o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Perua u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 292, , str. 12.–13.).

Odluka Vijeća (EU) 2019/1803 od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Socijalističke Republike Vijetnama o uspostavi okvira za sudjelovanje Vijetnama u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 276, , str. 1.–2.).

Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1328 od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Hašemitske Kraljevine Jordana o uspostavi okvira za sudjelovanje Hašemitske Kraljevine Jordana u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 207, , str. 1.–2.).

Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1967 od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Bosne i Hercegovine o uspostavi okvira za sudjelovanje Bosne i Hercegovine u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 288, , str. 2.–3.)

Odluka Vijeća (EU) 2015/916 od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Australije o uspostavi okvira za sudjelovanje Australije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 149, , str. 1.–2.).

Odluka Vijeća 2014/15/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Gruzije o uspostavi okvira za sudjelovanje Gruzije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 14, , str. 1.).

Naknadne izmjene i dopune Odluke 2014/15/ZVSP uključene su u izvorni dokument. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Odluka Vijeća 2014/71/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Čile o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Čile u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 40, , str. 1.).

Odluka Vijeća 2014/538/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Kolumbije o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Kolumbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 251, , str. 7.).

Odluka Vijeća 2014/326/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Koreje o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Koreje u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 166, , str. 1.–2.).

Odluka Vijeća 2013/12/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o uspostavi okvira za suradnju Republike Moldove u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 8, , str. 1.).

Odluka Vijeća 2012/768/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i bivše jugoslavenske republike Makedonije o uspostavi okvira za suradnju bivše jugoslavenske republike Makedonije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 338, , str. 1.–2.).

Odluka Vijeća 2012/344/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Albanije o uspostavi okvira za suradnju Republike Albanije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 169, , str. 1.).

Odluka Vijeća 2012/315/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Novog Zelanda o uspostavi okvira za sudjelovanje Novog Zelanda u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 160, , str. 1.).

Odluka Vijeća 2011/361/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Srbije o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Srbije u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 163, , str. 1.).

Odluka Vijeća 2011/318/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o sudjelovanju Sjedinjenih Američkih Država u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 143, , str. 1.).

Odluka Vijeća 2011/133/ZVSP od o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Crne Gore o uspostavi okvira za sudjelovanje Crne Gore u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 57, , str. 1.).

Odluka Vijeća 2006/482/ZVSP od o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Turske u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 189, , str. 16.)

Odluka Vijeća 2005/851/ZVSP od o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Kanade o uspostavi okvira za sudjelovanje Kanade u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 315, , str. 20.).

Odluka Vijeća 2005/495/ZVSP od o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Ukrajine o uspostavi okvira za sudjelovanje Ukrajine u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 182, , str. 28.).

Odluka Vijeća 2005/191/ZVSP od o sklapanju sporazumâ između Europske unije i Republike Islanda, Kraljevine Norveške i Rumunjske o uspostavi okvira za sudjelovanje Republike Islanda, Kraljevine Norveške i Rumunjske u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (SL L 67, , str. 1.).

posljednje ažuriranje

Top