EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2233
Council Decision (CFSP) 2022/2233 of 14 November 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2233 od 14. studenoga 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2233 od 14. studenoga 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
ST/14053/2022/INIT
SL L 293I, 14.11.2022, p. 40–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
LI 293/40 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2233
od 14. studenoga 2022.
o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
|
(2) |
Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. |
|
(3) |
Iranski režim pruža vojnu potporu ničim izazvanom i neopravdanom agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. Vijeće je 20. listopada 2022. donijelo Odluku (ZVSP) 2022/1986 (2). |
|
(4) |
S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dvije osobe i dva subjekta koji su uključeni u razvoj i isporuku bespilotnih letjelica Rusiji trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. |
|
(5) |
Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije. |
|
(6) |
Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2022.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1986 od 20. listopada 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 272 I, 20.10.2022., str. 5.).
PRILOG
Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:
Osobe
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
|
„1266. |
Hossein SALAMI حسین سلامی |
Datum rođenja: 1960. Mjesto rođenja: Golpayagan, Iran Državljanstvo: iransko Spol: muški Čin: general-bojnik Položaj: zapovjednik Islamske revolucionarne garde |
General-bojnik Hossein Salami zapovjednik je Islamske revolucionarne garde, koja nadzire razvoj iranskog programa bespilotnih letjelica (UAV) i prijenos UAV-a u inozemstvo. U tom svojstvu general-bojnik Hossein Salami odgovoran je za obrambenu suradnju povezanu s UAV-om, uključujući isporuku UAV-a Ruskoj Federaciji za njihovu upotrebu u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je general-bojnik Hossein Salami odgovoran za pružanje potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
14.11.2022. |
|
1267. |
Amir Ali HAJIZADEH امیرعلی حاجیزاده (također poznat kao Amir Ali Haji ZADEH) |
Datum rođenja: 28.2.1962. Mjesto rođenja: Teheran, Iran Državljanstvo: iransko Spol: muški Čin: brigadni general Položaj: zapovjednik zračnih snaga Islamske revolucionarne garde |
Brigadni general Amir Ali Hajizadeh zapovjednik je zračnih snaga Islamske revolucionarne garde, koja nadzire razvoj iranskog programa bespilotnih letjelica (UAV) i prijenos UAV-a u inozemstvo. U tom svojstvu Amir Ali Hajizadeh odgovoran je za obrambenu suradnju povezanu s UAV-om, uključujući isporuku UAV-a Ruskoj Federaciji za njihovu upotrebu u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je brigadni general Amir Ali Hajizadeh odgovoran za pružanje potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
14.11.2022.” |
Subjekti
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Obrazloženje |
Datum uvrštenja |
|
„120. |
Zračne snage Islamske revolucionarne garde (IRGC ASF) نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (također poznato kao Zračne snage IRGC-a) |
|
Zračne snage Islamske revolucionarne garde (IRGC ASF) odgovorne su za razvoj iranskog programa bespilotnih letjelica (UAV), uključujući Shahed-136 i Mohajer-6, kojima se Ruska Federacija koristi u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Kao glavni operater iranske flote UAV-a, IRGC ASF ima važnu ulogu u isporuci bespilotnih letjelica međunarodnim saveznicima Irana, uključujući Rusku Federaciju. Stoga je IRGC ASF odgovoran za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
14.11.2022. |
|
121. |
Qods Aviation Industries صنایع هوایی قدس (također poznato kao Qods Aeronautics Industries) |
|
Qods Aviation Industries iransko je trgovačko društvo koje dizajnira i proizvodi bespilotne letjelice (UAV). To je društvo kći društva Iran Aviation Industries Organisation (IAIO) u državnom vlasništvu, podređenog iranskom Ministarstvu za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL). Qods Aviation Industries proizvodi bespilotne letjelice Mohajer-6, koje su isporučene Ruskoj Federaciji i korištene u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je trgovačko društvo Qods Aviation Industries odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. |
14.11.2022.” |