This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0534
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/534 of 31 March 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/534 оd 31. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/534 оd 31. ožujka 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
C/2016/2043
SL L 89, 6.4.2016, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.4.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 89/6 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/534
оd 31. ožujka 2016.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1) |
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura robe (u daljnjem tekstu: „kombinirana nomenklatura”) koja se navodi u Prilogu I. toj Uredbi. |
(2) |
Mliječnim proizvodima iz poglavlja 4. obuhvaćeni su mliječni permeati, odnosno mliječni proizvodi s velikim udjelom laktoze proizvedeni uklanjanjem mliječnih masti i mliječnih bjelančevina iz mlijeka, sirutke, vrhnja i/ili mlaćenice, i/ili iz sličnih sirovina ultrafiltracijom ili drugim metodama obrade. |
(3) |
Postoje različita mišljenja o razvrstavanju sirutke i mliječnih permeata u okviru podbrojeva tarifnog broja 0404. Radi pravne sigurnosti potrebno je stoga razjasniti opseg podbrojeva 0404 10 i 0404 90 koji se odnose na navedene proizvode. |
(4) |
Razlika između „permeata sirutke” i „mliječnog permeata” može se utvrditi detekcijom postojanja ili nepostojanja tvari koje su povezane s proizvodnjom sirutke. To mjerilo stoga treba primjenjivati zajedno s organoleptičkim mjerilom radi razlikovanja permeata sirutke i mliječnih permeata. |
(5) |
Podbrojem 0404 10 trebao bi biti obuhvaćen „permeat sirutke”, proizvod blago kiselog mirisa koji se proizvodi ultrafiltracijom sirutke ili mješavine sastojaka prirodne sirutke. Razvrstavanje mliječnih permeata u okviru tog podbroja ovisit će o postojanju tvari povezanih s proizvodnjom sirutke (npr. mliječne kiseline, laktata, glikomakropeptida) u predmetnom proizvodu. |
(6) |
Podbrojem 0404 90 trebao bi biti obuhvaćen „mliječni permeat”, proizvod uglavnom mliječnog mirisa koji se proizvodi ultrafiltracijom mlijeka. Razvrstavanje mliječnih permeata u okviru tog podbroja ovisit će o količinskom ograničenju ili odsutnosti tvari povezanih s proizvodnjom sirutke u predmetnom proizvodu. |
(7) |
Referentna metoda za detekciju mliječne kiseline i laktata (metoda ISO 8069:2005) navodi se u dijelu A Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 273/2008 (2), a referentna metoda za detekciju slatke sirutke (tj. prisutnosti kazeino-makropeptida poput glikomakropeptida) utvrđena je u Prilogu XII. toj Uredbi. Te metode trebaju se primjenjivati i za pravilno razvrstavanje proizvoda obuhvaćenih navedenom Uredbom. |
(8) |
Radi osiguravanja pravilnog razvrstavanja predmetnih proizvoda u poglavlje 4. drugog dijela kombinirane nomenklature trebaju se dodati nove dodatne napomene kako bi se osiguralo njezino jedinstveno tumačenje u cijeloj Uniji. |
(9) |
Uredbu (EEZ) br. 2658/87 stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti. |
(10) |
Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U poglavlje 4. drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 dodaju se sljedeće dodatne napomene 3. i 4.:
„3. |
Mliječnim proizvodima iz poglavlja 4. obuhvaćeni su mliječni permeati, odnosno mliječni proizvodi s velikim udjelom laktoze proizvedeni uklanjanjem mliječnih masti i mliječnih bjelančevina iz mlijeka, sirutke, vrhnja i/ili mlaćenice, i/ili iz sličnih sirovina ultrafiltracijom ili drugim metodama obrade. |
4. |
Za potrebe podbrojeva 0404 10 i 0404 90 vrijedi sljedeće:
|
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2016.
Za Komisiju,
u ime predsjednika,
Stephen QUEST
Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju
(1) SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 273/2008 od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 o metodama analize i ocjenjivanja kvalitete mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 88, 29.3.2008., str. 1.).