Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0246

    Provedbena uredba Komisije (EU) br. 246/2013 od 19. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda tekućina, raspršivača i gelova u zračnim lukama EU-a Tekst značajan za EGP

    SL L 77, 20.3.2013, p. 8–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/11/2015; Implicitno stavljeno izvan snage 32015R1998

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/246/oj

    07/Sv. 026

    HR

    Službeni list Europske unije

    128

    32013R0246

    L 077/8

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    19.03.2013.

    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 246/2013

    od 19. ožujka 2013.

    o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu zaštitnog pregleda tekućina, raspršivača i gelova u zračnim lukama EU-a

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,

    budući da:

    (1)

    U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008 Komisija mora donijeti detaljne mjere za provedbu zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa utvrđenih u Prilogu I. toj Uredbi.

    (2)

    Uredbom Komisije (EZ) br. 272/2009 (2) o dopunjavanju zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa, kako je izmijenjena, utvrđuju se metode, uključujući tehnologije za otkrivanje tekućih eksploziva, za dopuštanje unošenja tekućina, raspršivača i gelova (LAG) u zaštitno ograničeno područje i u zrakoplov.

    (3)

    Komisija može davati prijedloge za izmjenu, posebno uzimajući u obzir operabilnost opreme i olakšavanje postupaka za putnike, te u svjetlu izvješća (3) Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o ocjeni situacije u pogledu zaštitnog pregleda tekućina, raspršivača i gelova u zračnim lukama EU-a. Komisija smatra primjerenim da se u svrhu otkrivanja tekućih eksploziva uvede obvezni zaštitni pregled LAG-ova koji su kupljeni u zračnoj luci ili ih je kupio zračni prijevoznik i koji su zapakirani u zapečaćene vrećice koje se ne mogu otvoriti bez vidljivih oštećenja (STEB), kao i LAG-ova koji se koriste tijekom putovanja za medicinske ili posebne prehrambene potrebe, uključujući hranu za dojenčad.

    (4)

    Komisija se zauzima za potpuno ukidanje ograničenja za nošenje tekućina, raspršivača i gelova. Na temelju iskustva stečenog provedbom zaštitnog pregleda od siječnja 2014., Komisija će do kraja 2014. preispitati situaciju i u uskoj suradnji sa svim zainteresiranim strankama odrediti jednu ili više sljedećih mjera za postizanje tog cilja, ako je moguće, u roku od dvije godine nakon prve mjere.

    (5)

    Komisija mora pomno pratiti tehnološki razvoj sustava za otkrivanje tekućih eksploziva, kako bi u budućnosti mogla zračnim lukama dopustiti uvođenje sustava za zaštitni pregled kojima se učinkovito može otkriti više prijetnji istodobno (npr. kruti i tekući eksplozivi) i kojima se pojednostavnjuju postupci za odlaganje predmeta.

    (6)

    Uredbu Komisije br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog promet (4) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (7)

    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Zračne luke ili subjekti odgovorni za zaštitni pregled moraju do 30. lipnja 2013. odgovarajućem nadležnom tijelu dostaviti izvješće o stanju provedbe pravila za uvođenje i uporabu opreme za zaštitni pregled tekućina. Države članice moraju do 1. rujna 2013. o tome obavijestiti Komisiju.

    Članak 3.

    Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Točka 2. Priloga primjenjuje se od 31. siječnja 2014.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2013.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    José Manuel BARROSO

    (1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.

    (2)  SL L 91, 3.4.2009., str. 7.

    (3)  COM(2012) 404, 18.7.2012., nije objavljeno.

    (4)  SL L 55, 5.3.2010., str. 1.

    PRILOG

    1.

    Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u poglavlju 4., točki 4.0.4 dodaje se sljedeća podtočka (c):

    „(c)

    ‚sustavi za otkrivanje tekućih eksploziva (LEDS)’ su oprema kojom se mogu otkriti opasni materijali, koja ispunjava odredbe točke 12.7 Priloga Odluci Komisije C(2010) 774.”;

    (b)

    u poglavlju 4., točka 4.1.3.4 podtočka (g), zamjenjuje se sljedećim:

    „(g)

    su kupljeni u zračnoj luci u trećoj zemlji, koja je navedena u Dodatku 4-D, pod uvjetom da je LAG zapečaćen u vrećici STEB unutar koje je vidljiv zadovoljavajući dokaz da je roba kupljena u štićenom području u toj zračnoj luci tijekom prethodnih 36 sati. Izuzeća predviđena u ovoj točki mogu se koristiti najkasnije do 30. siječnja 2014.”;

    (c)

    u poglavlju 4., brišu se točke 4.1.3.1 i 4.1.3.2;

    (d)

    u poglavlju 12., točka 12.7.1.1 zamjenjuje se sljedećim:

    „12.7.1.1

    Oprema LEDS mora imati mogućnost otkrivanja i upozorenja alarmom navedenih i većih pojedinačnih količina opasnih materijala u LAG-ovima.”;

    (e)

    u poglavlju 12., točka 12.7.2 zamjenjuje se sljedećim:

    „12.7.2   Standardi za sustave za otkrivanje tekućih eksploziva (LEDS)

    12.7.2.1

    Postoje tri standarda za opremu LEDS. Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u posebnoj odluci Komisije.

    12.7.2.2

    Sva oprema LEDS mora biti u skladu sa standardom 1.

    Oprema LEDS koja ispunjava standard 1 može se upotrebljavati najkasnije do 30. siječnja 2016.

    12.7.2.3

    Standard 2 primjenjuje se na svu opremu LEDS koja je ugrađena od dana stupanja na snagu ove Uredbe.

    Sva oprema LEDS mora ispunjavati standard 2 najkasnije s učinkom od 31. siječnja 2016.”

    2.

    S učinkom od 31. siječnja 2014., Prilog Uredbi (EU) br. 185/2010 mijenja se kako slijedi:

    (a)

    u poglavlju 4., točka 4.1.2.2 zamjenjuje se sljedećim:

    „4.1.2.2

    U svim zračnim lukama, po ulasku u zaštitno ograničeno područje, odgovarajući subjekt obavlja zaštitni pregled najmanje LAG-ova kupljenih u zračnoj luci ili u zrakoplovu, koji su zapečaćeni u vrećici STEB unutar koje se može vidjeti zadovoljavajući dokaz o kupovini u štićenom području zračne luke ili u zrakoplovu, kao i LAG-ova koji se koriste tijekom putovanja za medicinske ili posebne prehrambene potrebe, uključujući hranu za dojenčad.

    Prije zaštitnog pregleda, LAG-ovi se moraju izvaditi iz ručne prtljage te se pregledavaju zasebno od drugih predmeta u ručnoj prtljazi, osim u slučaju kada se opremom koja se koristi za pregled ručne prtljage može pregledati više zatvorenih spremnika LAG-ova unutar prtljage.

    Kada se LAG-ovi vade iz ručne prtljage, putnik mora pokazati:

    (a)

    sve LAG-ove u pojedinačnim spremnicima čija zapremina nije veća od 100 mililitara ili jednakovrijedno, u jednoj prozirnoj plastičnoj vrećici zapremine do 1 litre koja se može ponovno zatvoriti, pri čemu je ta plastična vrećica primjereno popunjena i potpuno zatvorena; i

    (b)

    sve druge LAG-ove, uključujući vrećice STEB koje sadrže LAG-ove.

    Odgovarajuća nadležna tijela, zračni prijevoznici i zračne luke moraju putnicima dati odgovarajuće informacije u pogledu zaštitnog pregleda LAG-ova u njihovim zračnim lukama.”;

    (b)

    u poglavlju 4., točka 4.1.3 zamjenjuje se sljedećim:

    „4.1.3   Zaštitni pregled tekućina, raspršivača i gelova (LAG)

    4.1.3.1

    LAG-ovi koje putnici nose sa sobom mogu se izuzeti od zaštitnog pregleda opremom LEDS po ulasku u zaštitno ograničeno područje:

    (a)

    ako se LAG-ovi nalaze u pojedinačnim spremnicima čija zapremina nije veća od 100 mililitara ili jednakovrijedno, u jednoj prozirnoj plastičnoj vrećici zapremine najviše 1 litre koja se može ponovno zapečatiti, pri čemu je ta plastična vrećica primjereno popunjena i potpuno zatvorena; ili

    (b)

    ako je LAG zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB pri lokalnoj kupovini u štićenom području zračne luke;

    (c)

    ako LAG u vrećici STEB potječe iz druge zračne luke EU-a ili iz zrakoplova zračnog prijevoznika EU-a te je ponovno zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB prije napuštanja zaštitno ograničenog područja zračne luke;

    (d)

    ako je zaštitni pregled LAG-a obavljen lokalno pomoću opreme LEDS u štićenom području zračne luke i potom zapečaćen u namjenskoj vrećici STEB.

    Izuzeća iz podtočaka (c) i (d) prestaju važiti 31. prosinca 2015.

    4.1.3.2

    Namjenske vrećice STEB iz podtočaka (b) do (d) točke 4.1.3.1:

    (a)

    jasno su prepoznatljive kao vrećica STEB iz te zračne luke;

    (b)

    unutar njih vidi se dokaz o kupovini ili ponovnom pečaćenju u toj zračnoj luci tijekom prethodna tri sata;

    (c)

    podliježu dodatnim odredbama utvrđenim u posebnoj odluci Komisije.

    4.1.3.3

    Zaštitni pregled LAG-ova također podliježe dodatnim odredbama utvrđenim u posebnoj odluci Komisije.”;

    (c)

    briše se Dodatak 4-D.
    Top