Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 022 Str. 234 - 236
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R1070
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2012 of 14 November 2012 amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards non-quota preferential imports of milk and milk products and the quota for imports of dairy products originating in the Republic of Moldova
Provedbena uredba Komisije (EU) 1070/2012 od 14. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu beskvotnog povlaštenog uvoza mlijeka i mliječnih proizvoda i kvote za uvoz mliječnih proizvoda podrijetlom iz Republike Moldove
Provedbena uredba Komisije (EU) 1070/2012 od 14. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu beskvotnog povlaštenog uvoza mlijeka i mliječnih proizvoda i kvote za uvoz mliječnih proizvoda podrijetlom iz Republike Moldove
SL L 318, 15.11.2012, p. 7–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0760
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
234 |
32012R1070
|
L 318/7 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
14.11.2012. |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1070/2012
od 14. studenoga 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu beskvotnog povlaštenog uvoza mlijeka i mliječnih proizvoda i kvote za uvoz mliječnih proizvoda podrijetlom iz Republike Moldove
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u (1)), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. točku (c) u vezi s člankom 4.,
budući da:
|
(1) |
Poglavlje I. glave 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih aranžmana za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota (2), se koristi za uvoznu kvotu br. 09.4210, koja je predviđena Uredbom Vijeća (EZ) br. 55/2008 (3) i dodijeljena Republici Moldovi do 2012. Uredba (EU) br. 581/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (4) produljuje primjenu Uredbe (EZ) br. 55/2008 do kraja 2015. Stoga je primjereno da Uredba (EZ) br. 2535/2001 uzima u obzir produljenje trajanja kvote br. 09.4210. |
|
(2) |
Poglavlje II. glave 2. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 propisuje pravila koja se odnose na povlašteni beskvotni uvoz iz posebnih ugovora i akata. Za pravilno upravljanje uvozom je prikladno da se ta pravila primijene i za sve druge povlaštene beskvotne uvoze, koji su obuhvaćeni člankom 2. te Uredbe. Osim toga, u interesu jasnoće i transparentnosti, primjereno je da ta pravila uključuju obvezu navoda povlaštenog uvoza u polju 24. zahtjeva za dozvole i dozvole. |
|
(3) |
Stoga Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba izmijeniti na odgovarajući način. |
|
(4) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Poglavlje II. glave 2. zamjenjuje se sljedećim: „POGLAVLJE II. Beskvotni uvoz samo na temelju uvozne dozvole Članak 20. 1. Ovo se poglavlje primjenjuje na:
2. Za uvoz iz točke (a) stavka 1., proizvodi i primjenjive stope carine su navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 21. 1. Zahtjevi za dozvolu i dozvole sadrže:
2. Dozvole u polju 24. sadrže primjenjivu smanjenu carinsku stopu. 3. Dozvola predstavlja obvezu uvoza iz države navedene u polju 8. Članak 22. Smanjena stopa carine primjenjuje se samo uz predočenje dozvole za uvoz i prihvaćanju deklaracije za puštanje u slobodan promet, uz dokaz o podrijetlu.” |
|
2. |
U Prilogu I., dio J se zamjenjuje tekstom utvrđenim Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2012.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 341, 22.12.2001., str. 29.
(3) SL L 20, 24.1.2008., str. 1.
(4) SL L 165, 24.6.2011., str. 5.
PRILOG
„I.J
CARINSKE KVOTE IZ PRILOGA I. UREDBI (EZ) BR. 55/2008
|
Broj kvote |
Oznaka KN |
Naziv (1) |
Država podrijetla |
Godina uvoza |
Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. Prosinca (u tonama) (u težini proizvoda) |
Uvozna carina (EUR/100 kg neto težine) |
|
|
Godišnje |
Šestomjesečno |
||||||
|
09.4210 |
0401 do 0406 |
|
Republika Moldova |
|
|
|
0 |
|
Mliječni proizvodi |
Od 1. srpnja do 31. prosinca 2008. |
|
1 000 |
||||
|
|
2009. |
1 000 |
500 |
||||
|
|
2010. do 2015. |
1 500 |
750 |
||||
(1) Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst naziv proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, s obzirom na to da je primjenjivost povlaštenog režima u kontekstu ovog Priloga, utvrđen oznakama KN-a. Tamo gdje su naznačene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog režima se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.”