This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0514
Commission Implementing Regulation (EU) No 514/2012 of 18 June 2012 amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin Text with EEA relevance
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 514/2012 od 18. lipnja 2012. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu povećanih službenih kontrola pri uvozu određene hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla Tekst značajan za EGP
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 514/2012 od 18. lipnja 2012. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu povećanih službenih kontrola pri uvozu određene hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla Tekst značajan za EGP
SL L 158, 19.6.2012, p. 2–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implicitno stavljeno izvan snage 32019R1793
03/Sv. 69 |
HR |
Službeni list Europske unije |
199 |
32012R0514
L 158/2 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 514/2012
od 18. lipnja 2012.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu povećanih službenih kontrola pri uvozu određene hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
budući da:
(1) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 (2) utvrđuju se pravila o povećanim službenim kontrolama koje se izvode pri uvozu hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla, navedenih u njezinom Prilogu I. (lista), na ulaznim mjestima na područja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 882/2004. |
(2) |
Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa se da se lista mora redovito revidirati, najmanje tromjesečno, uzimajući u obzir najmanje izvore informacija iz tog članka. |
(3) |
Pojava i značaj incidenata u vezi s hranom o kojima se obavješćuje putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF), nalazi misija Ureda za hranu i veterinarstvo u trećim državama, te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskog podrijetla, koja države članice dostavljaju Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009, pokazuju da bi listu trebalo izmijeniti. |
(4) |
Listu bi trebalo posebno izmijeniti tako da se smanji učestalost službenih kontrola za proizvode za koje izvori informacija pokazuju cjelokupno poboljšanje usklađenosti s relevantnim zahtjevima u pogledu sigurnosti predviđenim u zakonodavstvu Unije i za koje stoga trenutačna razina službene kontrole više nije opravdana. |
(5) |
Listu bi trebalo također izmijeniti tako da se poveća učestalosti službenih kontrola za proizvode za koje isti izvori informacija pokazuju viši stupanj nesukladnosti s relevantnim zakonodavstvom Unije, što zahtijeva povećane službene kontrole. |
(6) |
Osim toga, u listu bi trebalo uključiti određene proizvode za koje izvori informacija pokazuju određeni stupanj nesukladnosti s relevantnim zahtjevima u pogledu sigurnosti, što zahtijeva uvođenje povećanih službenih kontrola. |
(7) |
Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti unose u listi za određene uvoze iz Indije i za određene proizvode uvezene iz Dominikanske Republike. Osim toga, u listu treba uključiti unos o pošiljkama muškatnog oraščića i macisa iz Indonezije. |
(8) |
Izmjenu liste u pogledu smanjenja učestalosti službenih kontrola za uvoz graha metraša, gorke dinje, paprike i patlidžana iz Dominikanske Republike trebalo bi primijeniti što je prije moguće, budući da su prvobitni zahtjevi u pogledu sigurnosti djelomično ispunjeni. Stoga bi izmjene liste u vezi s upisom za tu treću zemlju trebalo primijeniti od datuma stupanja na snagu ove Uredbe. |
(9) |
Uzimajući u obzir broj izmjena koje treba unijeti u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009, primjereno je taj Prilog zamijeniti tekstom u Prilogu ovoj Uredbi. |
(10) |
Uredbu (EZ) br. 669/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(11) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2012.
Međutim, izmjena Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 u pogledu smanjenja učestalosti fizičkih i identifikacijskih pregleda graha metraša, gorke dinje, paprike i patlidžana iz Dominikanske Republike, primjenjuje se od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2012.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
(2) SL L 194, 25.7.2009., str. 11.
PRILOG
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„PRILOG I.
Hrana i hrana za životinje neživotinjskog podrijetla na koju se primjenjuju pojačane službene kontrole na određenim ulaznim mjestima
Hrana za životinje i hrana (predviđena uporaba) |
Tarifna oznaka (1) |
Zemlja podrijetla |
Opasnost |
Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%) |
||||
Lješnjaci (u ljusci ili oljušteni) |
0802 21 00 0802 22 00 |
Azerbajdžan (AZ) |
Aflatoksini |
10 |
||||
(Hrana za životinje i hrana) |
|
|||||||
|
|
Brazil (BR) |
Aflatoksini |
10 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana za životinje i hrana) |
|
|||||||
Sušeni rezanci |
ex 1902 |
Kina (CN) |
Aluminij |
10 |
||||
(Hrana) |
|
|||||||
Svježi pomelo |
ex 0805 40 40 |
Kina (CN) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (11) |
20 |
||||
(Hrana – svježa) |
|
|||||||
Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran |
0902 |
Kina (CN) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (10) |
10 |
||||
(Hrana) |
|
|||||||
|
|
Dominikanska Republika (DO) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (3) |
20 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće) |
|
|||||||
|
|
Egipat (EG) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (7) |
10 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana – svježe voće i povrće) |
|
|||||||
Paprika (slatka i ostale) (Capsicum spp.) |
0709 60 10 ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ex 0710 80 59 |
Egipat (EG) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (12) |
10 |
||||
(Hrana – svježa, rashlađena ili smrznuta) |
|
|||||||
|
|
Gana (GH) |
Aflatoksini |
50 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana za životinje i hrana) |
|
|||||||
Curry listovi (Bergera/Murraya koenigii) |
ex 1211 90 85 |
Indija (IN) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (5) |
50 |
||||
(Hrana – svježe začinsko bilje) |
|
|||||||
|
|
Indija (IN) |
Aflatoksini |
20 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana – suhi začini) |
|
|||||||
|
|
Indija (IN) |
Aflatoksini |
20 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana za životinje i hrana) |
|
|||||||
Dodaci hrani za životinje i premiksi |
ex 2309 ; 2917 19 90 ; ex 2817 00 00 ; ex 2820 90 10 ; ex 2820 90 90 ; ex 2821 10 00 ; ex 2825 50 00 ; ex 2833 21 00 ; ex 2833 25 00 ; ex 2833 29 20 ; ex 2833 29 80 ; ex 2835 ; ex 2836 ; ex 2839 ; 2936 |
Indija (IN) |
Kadmij i olovo |
10 |
||||
(Hrana za životinje) |
|
|||||||
Okra |
ex 0709 99 90 |
Indija (IN) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (2) |
50 |
||||
(Hrana – svježa) |
|
|||||||
Muškatni oraščić (Myristica fragrans) |
0908 11 00 , 0908 12 00 |
Indonezija (ID) |
Aflatoksini |
20 |
||||
Macis (Myristica fragrans) |
|
|||||||
(Hrana – suhi začini) |
|
|||||||
Sjemenke lubenice (egusi, Citrullus lanatus) i proizvodi dobiveni od njih |
ex 1207 70 00 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99 |
Nigerija (NG) |
Aflatoksini |
50 |
||||
(Hrana) |
|
|||||||
|
|
Peru (PE) |
Aflatoksini i okratoksin A |
10 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana – suhi začini) |
|
|||||||
Paprika (osim slatke) (Capiscum spp.) |
ex 0709 60 99 |
Tajland (TH) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (9) |
10 |
||||
(Hrana – svježa) |
|
|||||||
|
|
Tajland (TH) |
Salmonela (6) |
10 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana – svježe začinsko bilje) |
|
|||||||
|
|
Tajland (TH) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (4) |
20 |
||||
|
|
|||||||
(Hrana – svježe začinsko bilje) |
|
|||||||
|
|
Tajland (TH) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (4) |
50 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće) |
|
|||||||
|
|
Turska (TR) |
Rezidue pesticida analizirane putem multirezidualnih metoda temeljenim na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za rezidue (8) |
10 |
||||
|
|
|||||||
(Hrana – svježe, rashlađeno ili smrznuto povrće) |
|
|||||||
Suho grožđe |
0806 20 |
Uzbekistan (UZ) |
okratoksin A |
50 |
||||
(Hrana) |
|
|||||||
|
|
Južna Afrika (ZA) |
Aflatoksini |
10 |
||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
(Hrana za životinje i hrana) |
|
(1) Ako je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom tarifnom oznakom a u nomenklaturi roba ne postoji nikakva posebna podpodjela pod tom tarifnom oznakom, tada se tarifnom oznakom označava s „ex” (npr. ex 1006 30: uključena je samo Basmati riža za izravnu prehranu ljudi).
(2) Osobito rezidue: triazofos, triadimefon i triadimenol (suma triadimefona i triadimenola), paration-metil, fention, metidation.
(3) Osobito rezidue: buprofezin, imidakloprid, fenvalerat i esfenvalerat (suma RS i SR izomera), profenofos, trifluralin, triazofos, triadimefon i triadimenol (suma triadimefona i triadimenola), cipermetrin (cipermetrin uključujući ostale smjese sastavnih izomera (suma izomera)).
(4) Osobito rezidue: amitraz, acefat, aldikarb, benomil, karbendazim, klorfenapir, klorpirifos, CS2 (ditiokarbamati), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomil, monokrotofos, ometoat, oksamil, profenofos, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.
(5) Osobito rezidue: karbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioksonil, heksaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, metomil, ometoat, oksamil, fentoat, tiofanat-metil.
(6) Osobito rezidue: karbofuran (suma), klorpirifos, cipermetrin (suma), ciprokonazol, dikofol (suma), difenkonazol, dinotefuran, etion, flusilazol, folpet, prokloraz, profenofos, propikonazol, tiofanat-metil i triforin.”
(7) Osobito rezidue: triazofos, oksidemeton-metil, klorpirifos, acetamiprid, tiametoksam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit, monokrotofos.
(8) Osobito rezidue: acefat, metamidofos, triazofos, endosulfan, monokrotofos, metomil, tiodikarb, diafentiuron, tiametoksan, fipronil, oksamil, acetampirid, indoksakrb, mandiopropamid.
(9) Osobito rezidue: karbofuran, metomil, ometoat, dimetoat, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, karbendazim, triforin, procimidon, formetanat.
(10) Referentna metoda EN/ISO 6579 ili metoda validirana u odnosu na referentnu metodu iz članka 5. Uredbe komisije (EZ) br. 2073/2005 (SL L 338, 22.12.2005., str. 1).
(11) Osobito rezidue: acefat, karbaril, karbendazim, karbofuran, klorpirifos, klorpirifos-metil, dimetoat, etion, malation, metalaksil, metamidofos, metomil, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kvinalofos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN, triforin.
(12) Osobito rezidue: metomil, oksamil, karbendazim, klofentezin, diafentiuron, dimetoat, formetanat, malation, procimidon, tetradifon, tiofanat-metil.