13/Sv. 044

HR

Službeni list Europske unije

110

---

32009R0250

---

L 086/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

11.03.2009.

---

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 250/2009

od 11. ožujka 2009.

o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu definicija obilježja, tehničkog formata za slanje podataka, zahtjeva dvostrukoga slanja podataka za NACE Rev.1.1. i NACE Rev.2. i dopuštenih odstupanja za strukturne poslovne statistike

(Tekst značajan za EGP)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u o obzir Uredbu (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1. točke (a), (c), (d) i (e),

budući da:

(1)	Uredbom (EZ, Euratom) br. 58/97 (2) utvrđen je opći okvir za izradu statistika Zajednice o strukturi, djelatnostima, konkurentnosti i uspješnosti poduzeća u Zajednici. Radi jasnoće i racionalizacije ta je Uredba preinačena, pri čemu su razne odredbe znatno izmijenjene.

(2)

Uredbe Komisije (EZ) br. 2700/98 o definiciji obilježja za strukturne poslovne statistike (3) i (EZ) br. 2702/98 o tehničkom formatu za slanje strukturnih poslovnih statističkih podataka (4) potrebno je izmijeniti kako bi se uzele u obzir te izmjene. Radi jasnoće te je uredbe potrebno zamijeniti ovom Uredbom.

(3)	Potrebno je utvrditi obilježja za strukturne poslovne statistike kako bi dobiveni rezultati bili usporedivi i usklađeni među državama članicama.

(4)

Također je potrebno utvrditi tehnički format i postupak slanja strukturnih poslovnih statistika iz priloga I. do IX. Uredbi (EZ) br. 295/2008 kako bi dobiveni rezultati bili usporedivi i usklađeni među državama članicama, kako bi se smanjio rizik od pogrešaka prilikom slanja podataka te povećala brzina kojom se prikupljeni podaci obrađuju i stavljaju na raspolaganje korisnicima.

(5)	Nadalje, potrebno je utvrditi zahtjeve za dvostruko slanje strukturnih poslovnih statistika u skladu s klasifikacijom NACE Rev.1.1. i klasifikacijom NACE Rev.2. za referentnu godinu 2008.

(6)	Člankom 10. Uredbe (EZ) br. 295/2008 utvrđuje se da je tijekom prijelaznih razdoblja moguće odobriti odstupanja od odredaba iz Priloga toj Uredbi.

(7)

Određene su države članice tijekom prijelaznih razdoblja zatražile odstupanja od određenih odredaba iz priloga I., II., III., VIII. i IX. Uredbi (EZ) br. 295/2008 kako bi uspostavile potrebne sustave za prikupljanje podataka ili prilagodile postojeće sustave, odnosno kako bi ispunile odredbe te Uredbe do kraja prijelaznoga razdoblja.

(8)	Čini se opravdanim odobriti ta odstupanja budući da se zahtjevi država članica temelje na legitimnoj potrebi daljnje prilagodbe njihovih sustava za prikupljanje podataka.

(9)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Obilježja iz članka 3. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 295/2008 utvrđena su u Prilogu I. ovoj Uredbi.

Pri upućivanju na poslovnu evidenciju poduzeća u tim definicijama smatrat će se da se to odnosi na stavke iz članka 9. (bilanca stanja), članka 23. (račun dobiti i gubitka) ili članka 43. (bilješke uz financijski izvještaj) Četvrte direktive Vijeća 78/660/EZ o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava (5) te na stavke iz Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003 (6).

Članak 2.

Tehnički format za slanje podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 295/2008 utvrđen je u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Podatke i metapodatke, koji se šalju sukladno ovoj Uredbi, u elektroničkom obliku šalju nadležna nacionalna tijela (nacionalni uredi za statistiku i tijela koja obavljaju nadzor nad određenim financijskim institucijama) Komisiji (Eurostatu). Format u kojemu se šalju podaci mora biti sukladan odgovarajućim normama za razmjenu podataka koje utvrđuje Komisija (Eurostat). Podaci se šalju ili prenose elektroničkim putem na jedinstveni portal za unos podataka, koji održava Komisija (Eurostat).

Države članice dužne su provoditi norme za razmjenu podataka i smjernice koje utvrđuje Komisija (Eurostat) u skladu sa zahtjevima ove Uredbe.

Članak 4.

Zahtjevi za dvostruko slanje podataka iz odjeljka 9. točke 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 295/2008 utvrđeni su u Prilogu III. ovoj Uredbi.

Članak 5.

Odstupanja od odredaba Uredbe (EZ) br. 295/2008 iz odjeljka 11. Priloga I., odjeljka 10. Priloga II., odjeljka 9. Priloga III., odjeljka 8. Priloga VIII. i odjeljka 13. Priloga IX. toj Uredbi odobravaju se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.

Članak 6.

Uredbe (EZ) br. 2700/98 i (EZ) br. 2702/98 ovime se ukidaju.

Međutim, ove se uredbe i dalje primjenjuju na prikupljanje, obradu i slanje podataka za referentne godine do 2007., uključujući tu godinu.

Članak 7.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

---

(1)  SL L 97, 9.4.2008., str. 13.-59.

(2)  SL L 14, 17.1.1997., str. 1.

(3)  SL L 344, 18.12.1998., str. 49.

(4)  SL L 344, 18.12.1998., str. 102.

(5)  SL L 222, 14.8.1978., str. 11.

(6)  SL L 261, 13.10.2003., str. 1.

---

PRILOG I.

DEFINICIJE OBILJEŽJA

Oznaka	:	11 11 0
Naziv	:	Broj poduzeća
Prilog	:	I. do VIII.

Definicija

Broj trgovačkih poduzeća u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 696/93 (1) koja su kao statistička jedinica upisana u poslovni registar, u kojemu su ispravljene greške, a posebno greške pri upisu. Uključuju se samo aktivne jedinice, koje su u bilo kojem trenutku tijekom referentnog razdoblja imale prihod ili zaposlene. Jedinice u mirovanju (privremeno neaktivne) i neaktivne jedinice isključuju se. Ova bi statistika trebala uključivati sve jedinice koje su bile aktivne barem u dijelu referentnog razdoblja. Također uključuje i lokalne jedinice (podružnice) koje nisu zasebne pravne osobe i koje ovise o stranom poslovnom subjektu, osim u slučaju djelatnosti iz Priloga V. Uredbi (EZ) br. 295/2008. Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 295/2008 ovo je obilježje ograničeno na broj poduzeća osnovanih u skladu sa zakonodavstvom države izvjestiteljice i broj podružnica sa sjedištem u državama koje ne pripadaju EGP-u. Za poduzeća koja nude usluge reosiguranja ne navode se podružnice sa sjedištem u državama koje ne pripadaju EGP-u. Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008 ovo obilježje također obuhvaća mirovinske fondove bez zaposlenih. Uključuje i mirovinske fondove koji nisu osnovani kao pravne osobe i kojima upravljaju trgovačka društva za upravljanje mirovinskim fondovima, osiguravajuća poduzeća ili druge financijske institucije (bez da ih se uključuje u godišnje financijske izvještaje tih institucija). Međutim, ovo obilježje ne uključuje određeni broj mirovinskih fondova koji nisu osnovani odvojeno u odnosu na sponzorsko poduzeće ili odnosnu gospodarsku djelatnost (odnosno neautonomni mirovinski fondovi ili sustav računovodstvenih pričuva koji se vode kao pomoćna djelatnost poslodavca).

Oznaka	:	11 11 1
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen na temelju pravnog oblika
Prilog	:	V. i VI.

Definicija

Broj poduzeća (vidjeti varijablu 11 11 0) raščlanjuje se po pravnom statusu.

Poveznica s drugim varijablama:

„Broj poduzeća raščlanjen po pravnom statusu” predstavlja daljnju podjelu broja poduzeća (11 11 0).

Oznaka	:	11 11 2
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine bruto potpisane premije
Prilog	:	V.

Definicija

Broj poduzeća (vidjeti varijablu 11 11 0) raščlanjen po razredima veličine bruto potpisane premije.

Poveznica s drugim varijablama:

Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine bruto potpisane premije predstavlja daljnju podjelu broja poduzeća (11 11 0).

Oznaka	:	11 11 3
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine bruto tehničke pričuve
Prilog	:	V.

Definicija

Broj poduzeća (vidjeti varijablu 11 11 0) raščlanjen po razredima veličine bruto tehničke pričuve.

Poveznica s drugim varijablama:

Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine bruto tehničke pričuve i predstavlja daljnju podjelu broja poduzeća (11 11 0).

Oznaka	:	11 11 4
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen po sjedištu matičnog poduzeća
Prilog	:	VI.

Definicija

„Matično poduzeće” znači matično poduzeće kako je utvrđeno člancima 1. i 2. Direktive Vijeća 83/349/EEZ od 13. lipnja 1983. (2) na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o konsolidiranim financijskim izvještajima te sva poduzeća koja po mišljenju odgovarajućeg nadzornog tijela stvarno posjeduju prevladavajući utjecaj na kreditnu instituciju.

Koristi se sljedeća zemljopisna raščlamba matičnih poduzeća: matično poduzeće sa sjedištem u odnosnoj državi članici (promatrano se poduzeće može smatrati pod domaćim nadzorom), matično poduzeće sa sjedištem u drugim državama (promatrano se poduzeće može smatrati pod stranim nadzorom). Podružnice kreditnih institucija sa sjedištem u državi koja nije država izvjestiteljica nemaju matično poduzeće. Ta se poduzeća ne uzimaju u obzir. Najviša nadzorna institucionalna jedinica, kako je utvrđena Uredbom (EZ) br. 716/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (3), jest koncept kojemu je potrebno dati prednost i koji je potrebno poštovati u najvećoj mogućoj mjeri.

Poveznica s drugim varijablama:

„Broj poduzeća raščlanjen po rezidentnoj državi matičnog poduzeća” sastavni je dio broja poduzeća (11 11 0).

Oznaka	:	11 11 5
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen po rezidentnoj državi matičnog poduzeća
Prilog	:	V.

Definicija

„Matično poduzeće” znači matično poduzeće u smislu članka 1. stavka 1. Direktive Vijeća 83/349/EEZ od 13. lipnja 1983. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o konsolidiranim financijskim izvještajima te sva poduzeća koja po mišljenju odgovarajućeg nadzornog tijela stvarno posjeduju prevladavajući utjecaj na osiguravajuće poduzeće.

Koristi se sljedeća zemljopisna raščlamba matičnih poduzeća: matično poduzeće sa sjedištem u odnosnoj državi članici (promatrano se poduzeće može smatrati pod domaćim nadzorom), matično poduzeće sa sjedištem u drugim državama (promatrano se poduzeće može smatrati pod stranim nadzorom). S obzirom da poduzeća za uzajamno osiguranje i podružnice osiguravajućih poduzeća sa sjedištem u državama koje ne pripadaju EGP-u nemaju matično poduzeće, ona se ovdje ne uzimaju u obzir. Najviša nadzorna institucionalna jedinica, kako je utvrđena Uredbom (EZ) br. 716/2007, jest koncept kojemu je potrebno dati prednost i koji je potrebno poštovati u najvećoj mogućoj mjeri.

Poveznica s drugim varijablama:

„Broj poduzeća raščlanjen po sjedištu matičnog poduzeća” sastavni je dio broja poduzeća (11 11 0).

Oznaka	:	11 11 6
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine ukupne bilance stanja
Prilog	:	VI.

Definicija

Broj poduzeća (vidjeti varijablu 11 11 0) raščlanjuje se po razredima veličine ukupne bilance stanja. Uzima se u obzir ukupna bilanca stanja na kraju obračunske godine (vidjeti varijablu 43 30 0).

Poveznica s drugim varijablama:

„Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine ukupne bilance stanja” predstavlja daljnju podjelu broja poduzeća (11 11 0).

Oznaka	:	11 11 7
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen po kategorijama kreditnih institucija
Prilog	:	VI.

Definicija

Broj poduzeća (vidjeti varijablu 11 11 0) raščlanjuje se po kategorijama kreditnih institucija na sljedeći način: ovlaštene banke, specijalizirane kreditne institucije, ostale kreditne institucije.

Poveznica s drugim varijablama:

„Broj poduzeća raščlanjen po kategorijama kreditnih institucija” predstavlja daljnju podjelu broja poduzeća (11 11 0).

Oznaka	:	11 11 8
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen prema veličini investicija
Prilog	:	VII.

Definicija

Broj poduzeća iz varijable 11 11 0 raščlanjen na temelju razreda veličine investicija; radi se o ulaganjima iz varijabli 48 10 0 ili 48 10 4, odnosno ukupnim ulaganjima pri tržišnoj vrijednosti.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla „Broj poduzeća raščlanjen prema veličini investicija” (11 11 8) predstavlja daljnju podjelu varijable „Broj poduzeća” (11 11 0).

Oznaka	:	11 11 9
Naziv	:	Broj poduzeća raščlanjen prema veličini razreda članova
Prilog	:	VII.

Definicija

Broj poduzeća iz varijable 11 11 0 raščlanjen prema veličini razreda članova; radi se o članovima iz varijable „Broj članova” (48 70 0).

Napomena

:

Uzima se u obzir broj članova na kraju obračunske godine.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla „Broj poduzeća raščlanjen prema veličini razreda članova” (11 11 9) predstavlja daljnju podjelu varijable „Broj poduzeća” (11 11 0).

Oznaka	:	11 15 0
Naziv	:	Broj poduzeća s neautonomnim mirovinskim fondovima
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova se varijabla odnosi na broj poduzeća koja posjeduju računovodstvene pričuve za isplatu mirovina zaposlenicima. Upravljanje neautonomnim mirovinskim fondom predstavlja pomoćnu djelatnost toga poduzeća.

Oznaka	:	11 21 0
Naziv	:	Broj lokalnih jedinica
Prilog	:	I. do IV. i VI.

Definicija

Broj lokalnih jedinica u skladu s Uredbom (EEZ) br. 696/93 koje su kao statistička jedinica upisane u poslovni registar, u kojemu su ispravljene greške, a posebno greške pri upisu. Lokalne se jedinice uzimaju u obzir čak i ako nemaju plaćene zaposlenike. Ova bi statistika trebala uključivati sve jedinice koje su bile aktivne barem u dijelu referentnog razdoblja.

Oznaka	:	11 31 0
Naziv	:	Broj jedinica prema vrsti djelatnosti
Prilog	:	II. i IV.

Definicija

Broj jedinica prema vrsti djelatnosti u skladu s Uredbom (EEZ) br. 696/93 koje su kao statistička jedinica upisane u poslovni registar, u kojemu su ispravljene greške, a posebno greške pri upisu, ili procjena ako ova vrsta jedinica nije registrirana. Ova bi statistika trebala uključivati sve jedinice koje su bile aktivne barem u dijelu referentnog razdoblja.

Oznaka	:	11 41 0
Naziv	:	Ukupni broj i lokacija podružnica u drugim državama
Prilog	:	V.

Definicija

Podružnica kako je utvrđena člankom 1. Direktive Vijeća 92/49/EEZ (Treća direktiva o neživotnom osiguranju) (4) i člankom 1. Direktive Vijeća 92/96/EEZ (Treća direktiva o životnom osiguranju) (5). Koristi se sljedeća zemljopisna raščlamba broja podružnica u inozemstvu: svaka pojedina druga država članica, ostale države EGP-a, Švicarska, SAD, Japan, ostale treće zemlje (ostatak svijeta).

Oznaka	:	11 41 1
Naziv	:	Ukupni broj podružnica raščlanjen po lokaciji u državama izvan EGP-a
Prilog	:	VI.

Definicija

„Podružnica” je utvrđena u članku 1. Direktive Vijeća 89/646/EEZ (6) i detaljno opisana u Komunikaciji Komisije o slobodi pružanja usluga i o javnom interesu iz Druge bankarske Direktive (95/C 291/06).

Koristi se sljedeća zemljopisna raščlamba broja podružnica u inozemstvu: Švicarska, SAD, Japan, treće zemlje (ostatak svijeta).

Napomena

:

Uzimaju se u obzir sve aktivne podružnice u državama izvan EGP-a, a koje su prijavljene u državi članici u kojoj se nalazi kreditna institucija.

Oznaka	:	11 51 0
Naziv	:	Ukupni broj financijskih poduzeća-kćeri raščlanjen po lokaciji u drugim državama
Prilog	:	VI.

Definicija

„Poduzeće-kćer” znači poduzeće-kćer kako je utvrđeno člancima 1. i 2. Direktive 83/349/EEZ na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o konsolidiranim financijskim izvještajima. Uključena su i sva poduzeća koja pružaju financijske usluge (kako je utvrđeno u poglavlju 1.3. metodološkoga priručnika za statistiku kreditnih institucija).

Napomena

:

Koristi se sljedeća zemljopisna raščlamba poduzeća-kćeri: svaka pojedina druga država članica, ostale države EGP-a, Švicarska, SAD, Japan, treće zemlje (ostatak svijeta). Uzima se u obzir samo prva razina poduzeća-kćeri.

Oznaka	:	11 61 0
Naziv	:	Broj mirovinskih sustava
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupni broj mirovinskih sustava kojima upravljaju mirovinski fondovi. Mirovinski se sustav temelji na općem sporazumu između socijalnih partnera, kojime se utvrđuje kakve se mirovinske naknade dodjeljuju i pod kojim uvjetima.

Oznaka	:	11 91 0
Naziv	:	Populacija aktivnih poduzeća u t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj trgovačkih poduzeća koja su u bilo kojem trenutku tijekom referentnog razdoblja imala prihod ili zaposlene.

Oznaka	:	11 92 0
Naziv	:	Broj novonastalih poduzeća u t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj novonastalih poduzeća koja su kao statistička jedinica upisana u poslovni registar u kojemu su ispravljene greške. Novoosnovano se poduzeće smatra kombinacijom proizvodnih čimbenika, s time da u događaj nisu uključena druga poduzeća. Novoosnovana poduzeća ne uključuju poduzeća nastala udruživanjem, raspadom, diobom ili restrukturiranjem skupine poduzeća. Nisu uključena ni poduzeća koja su postala dio potpopulacije zbog promjene djelatnosti.

Oznaka	:	11 93 0
Naziv	:	Broj poduzeća koja su prestala s poslovanjem u t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj poduzeća koja su prestala s poslovanjem, a koja su kao statistička jedinica upisana u poslovni registar u kojemu su ispravljene greške. Poduzeće koje je prestalo s poslovanjem smatra se nestankom kombinacije proizvodnih čimbenika, s time da u događaj nisu uključena druga poduzeća. Poduzeća koja su prestala s poslovanjem ne uključuju poduzeća koja su prestala postojati zbog udruživanja, preuzimanja, raspada ili restrukturiranja skupine poduzeća. Nisu uključena ni poduzeća koja su prestala biti dijelom potpopulacije zbog promjene djelatnosti.

Oznaka	:	11 94 1
Naziv	:	Broj novonastalih poduzeća u t-1 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	11 94 2
Naziv	:	Broj novonastalih poduzeća u t-2 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	11 94 3
Naziv	:	Broj novonastalih poduzeća u t-3 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	11 94 4
Naziv	:	Broj novonastalih poduzeća u t-4 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	11 94 5
Naziv	:	Broj novonastalih poduzeća u t-5 i koja su preživjela do t
Prilog	:	IX.

Definicija

Preživjelim se poduzećem u skladu s ovim obilježjima smatra poduzeće koje je aktivno u smislu zaposlenosti i/ili prihoda u godini osnutka i narednoj (narednim) godini (godinama). Razlikuju se dvije vrste preživjelih poduzeća:

1.	Za poduzeće osnovano u godini t-1 smatra se da je preživjelo u godini t ako je aktivno u smislu prihoda i/ili zaposlenosti u bilo kojem dijelu godine t (= preživljavanje bez promjena).

2.	Za poduzeće se također smatra da je preživjelo ako su s njim povezane pravne jedinice prestale biti aktivne, ali je njihovu djelatnost preuzela nova pravna jedinica posebno osnovana kako bi preuzela faktore proizvodnje toga poduzeća (= preživljavanje s preuzimanjem).

Oznaka	:	12 11 0
Naziv	:	Promet
Prilog	:	I. do V., VII. i VIII.

Definicija

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2., promet obuhvaća ukupni iznos koji je fakturirala jedinica za promatranje tijekom referentnog razdoblja, a odgovara tržišnoj prodaji robe ili usluga dobavljenih trećim strankama. Prodaja robe uključuje robu koju proizvodi poduzeće te robu koju je kupio trgovac na malo ili zemljište i drugu imovinu namijenjene daljnjoj prodaji (ako su zemljište i druga imovina prvotno kupljeni s ciljem investicija, ne uključuju se u promet). Pružanje usluga obično uključuje obavljanje ugovorom utvrđenoga zadatka od strane poduzeća u dogovorenome roku. Promet od dugoročnih ugovora (npr. ugovora o gradnji) priznaje se ovisno o stupnju ispunjenja ugovora, a ne na temelju potpunoga ispunjenja ugovora. Roba koja se proizvodi za vlastite potrebe ili ulaganje ne uključuje se u promet.

Promet uključuje sve poreze i pristojbe na robu ili usluge koje je jedinica fakturirala, uz iznimku poreza na dodanu vrijednost (PDV-a). Poduzeće naplaćuje PDV u fazama, a u cijelosti ga snosi krajnji kupac.

Uključuje također i druge troškove (prijevoz, pakiranje itd.) koji se naplaćuju klijentu, čak i ako su ti troškovi zasebno navedeni u računu. Odbijaju se sniženje cijene, rabati i popusti, kao i vrijednost vraćene ambalaže.

Prihod koji je sukladno Četvrtoj računovodstvenoj direktivi u poslovnim knjigama društva svrstan u varijablu „ostali operativni prihod, financijski prihod i izvanredni prihod”, prihod od uporabe imovine poduzeća s kamatama, licenci i dividendi te ostali prihod u skladu s MRS/MSFI-om ne uključuje se u promet. Ne uključuju se ni subvencija za poslovanje koju dodjeljuju javna tijela ili institucije Europske unije.

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 295/2008 odgovarajući je naziv ovog obilježja „Zaračunate bruto premije”. Ovo je obilježje utvrđeno u članku 35. Direktive 91/674/EEZ (7). Napomena: za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 1. točka (a) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja, te članak 34. odjeljak II. stavak 1. točka (a) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008 odgovarajući je naziv ovog obilježja „Ukupni doprinosi za mirovinsko osiguranje”. Ovo obilježje obuhvaća sve doprinose za mirovinsko osiguranje utvrđene ugovorima o mirovinskom osiguranju, a koji dospijevaju tijekom financijske godine, kao što su svi obvezni doprinosi, ostali redovni doprinosi, dobrovoljni dodatni doprinosi, ulazni transferi, ostali doprinosi.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Promet kako je prethodno utvrđen za statističke potrebe uključuje računovodstvenu varijablu

—	Neto promet, uključno s ostalim porezima na proizvode koji su povezani s prometom, ali koje nije moguće odbiti

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002  (8) i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Promet kako je prethodno utvrđen za statističke potrebe uključuje računovodstvene varijable

—	Promet od prodaje robe i pružanja usluga (MRS 18.35). Ako je u ovu varijablu uključen prihod od kamata, dividendi i licenci, potrebno ga je oduzeti.

Poveznica s drugim varijablama:

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga I. do IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

—	Promet se koristi za izračun vrijednosti proizvodnje (12 12 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

—	Promet se može podijeliti na temelju djelatnosti: promet od i) glavne djelatnosti, ii) industrijskih djelatnosti, iii) trgovinskih djelatnosti prodaje i preprodaje te od posredničkih djelatnosti, iv) posredničkih djelatnosti (posrednici), v) ostalih uslužnih djelatnosti (18 11 0 do 18 16 0).

—	Promet se može podijeliti na temelju vrste proizvoda: Podjela prometa na temelju vrste proizvoda (18 21 0).

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 295/2008, varijabla „Zaračunate bruto premije” (12 11 0) računa se kako slijedi:

Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1),

+	Prihvaćene bruto premije reosiguranja, zaračunate premije (12 11 2).

Varijabla „Zaračunate bruto premije” koristi se za izračun varijable „Bruto zaračunate premije” (32 11 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, varijabla „Promet (Ukupni doprinosi za mirovinsko osiguranje)” računa se kako slijedi:

Mirovinski doprinosi koji se potražuju od članova (48 00 1),

+	Mirovinski doprinosi koji se potražuju od poslodavaca (48 00 2),

+	Ulazni transferi (48 00 3),

+	Ostali doprinosi za mirovinsko osiguranje (48 00 4)

ili:

Doprinosi za mirovinsko osiguranje za mirovinske sustave utvrđenih naknada (48 00 5),

+	Doprinosi za mirovinsko osiguranje za mirovinske sustave utvrđenih doprinosa (48 00 6),

+	Doprinosi za mirovinsko osiguranje za kombinirane mirovinske sustave (48 00 7).

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 295/2008 varijabla „Promet” dodatno se dijeli na temelju proizvoda i sjedišta klijenta.

Oznaka	:	12 11 1
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. Uključene su samo direktne premije osiguranja.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 1. točka (a) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 1. točka (a) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1),

+	Prihvaćene bruto premije reosiguranja, zaračunate premije (12 11 2)

=	Izravne zaračunate premije (12 11 0)

Oznaka	:	12 11 2
Naziv	:	Prihvaćene bruto premije reosiguranja, zaračunate premije
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – varijabla „Prihvaćene bruto premije reosiguranja, zaračunate premije” uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka. Uključene su samo zaračunate premije za prihvaćeno reosiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 1. točka (a) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 1. točka (a) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1)

+	Prihvaćene bruto premije reosiguranja, zaračunate premije (12 11 2)

=	Izravne zaračunate premije (12 11 0)

Oznaka	:	12 11 3
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije, premije individualnog osiguranja
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – varijabla „Bruto izravne zaračunate premije, premije individualnog osiguranja” uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za podjelu premija individualnog osiguranja: članak 63. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije, premije individualnog osiguranja (12 11 3)

+	Bruto izravne zaračunate premije, premije grupnog osiguranja (12 11 4)

=	Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1)

Oznaka	:	12 11 4
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije, premije grupnog osiguranja
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – varijabla „Bruto izravne zaračunate premije, premije grupnog osiguranja” uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za podjelu premija grupnog osiguranja: članak 63. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije, premije individualnog osiguranja (12 11 3)

+	Bruto izravne zaračunate premije, premije grupnog osiguranja (12 11 4)

=	Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1)

Oznaka	:	12 11 5
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije, premije s obročnim plaćanjem
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – varijabla „Bruto izravne zaračunate premije, premije s obročnim plaćanjem” uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za podjelu premija s obročnim plaćanjem: članak 63. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije, premije s obročnim plaćanjem (12 11 5)

+	Bruto izravne zaračunate premije, jednokratne premije (12 11 6)

=	Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1)

Oznaka	:	12 11 6
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije, jednokratne premije
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – varijabla „Bruto izravne zaračunate premije, jednokratne premije” uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za podjelu jednokratnih premija: članak 63. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije, premije s obročnim plaćanjem (12 11 5)

+	Bruto izravne zaračunate premije, jednokratne premije (12 11 6)

=	Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1)

Oznaka	:	12 11 7
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju bez bonusa
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – varijabla „Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju bez bonusa” uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za podjelu premija iz ugovora o osiguranju bez bonusa: članak 63. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju bez bonusa (12 11 7)

+	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju s bonusom (12 11 8)

+	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju na temelju kojih rizik investicija snose osiguranici (12 11 9)

=	Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1)

Oznaka	:	12 11 8
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju s bonusom
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – varijabla „Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju s bonusom” uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za podjelu premija iz ugovora o osiguranju s bonusom: članak 63. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju bez bonusa (12 11 7)

+	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju s bonusom (12 11 8)

+	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju na temelju kojih rizik investicija snose osiguranici (12 11 9)

=	Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1)

Oznaka	:	12 11 9
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju na temelju kojih rizik investicija snose osiguranici
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – varijabla „Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju na temelju kojih rizik investicija snose osiguranici” uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za podjelu premija iz ugovora o osiguranju na temelju kojih rizik investicija snose osiguranici: članak 63. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju bez bonusa (12 11 7)

+	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju s bonusom (12 11 8)

+	Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju na temelju kojega rizik investicija snose osiguranici (12 11 9)

=	Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1)

Oznaka	:	12 12 0
Naziv	:	Vrijednost proizvodnje
Prilog	:	I. do IV., VI. i VII.

Definicija

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Vrijednost proizvodnje jednaka je stvarno proizvedenoj količini u jedinici, što se temelji na prodaji, uključujući promjene zaliha i daljnju prodaju robe i usluga.

Vrijednost proizvodnje utvrđuje se kao promet ili dobit od prodaje robe i pružanja usluga, plus ili minus promjene zaliha gotovih proizvoda, nedovršena proizvodnja i roba i usluge nabavljeni s ciljem daljnje prodaje, minus nabava robe i usluga za daljnju prodaju (samo za robu i usluge koji su prodani tijekom razdoblja izvješćivanja, ne uključujući troškove skladištenja i prijevoza robe nabavljene za daljnju prodaju), plus kapitalizirana proizvodnja i ostali (operativni i izvanredni) prihod (isključujući subvencije). Prihod i izdaci koji su u poslovnim knjigama društva klasificirani kao financijski ili kao prihod u obliku kamata i dividendi isključuju se iz vrijednosti proizvodnje. U nabavu robe i usluga za daljnju prodaju uključuje se nabava usluga s ciljem pružanja istih trećim strankama u istome obliku.

Napomena	:	Kapitalizirana proizvodnja uključuje proizvodnju za vlastite potrebe sve robe koju proizvođači vode kao ulaganje. To uključuje proizvodnju materijalne dugotrajne imovine (građevine itd.) i nematerijalne imovine (razvoj programske opreme itd.). Kapitalizirana proizvodnja je neprodana proizvodnja i njezina se vrijednost utvrđuje na temelju troškova proizvodnje. Napominje se kako se ova kapitalna dobra također smatraju ulaganjima.
Napomena	:	Ostali (operativni i izvanredni) prihod je stavka u poslovnim knjigama društva. Sadržaj ove stavke može se razlikovati u raznim sektorima i u vremenu te ga kao takvoga nije moguće točno utvrditi u statističke svrhe.

Za statistike o djelatnostima iz skupina 65.1 i 65.2 NACE-a Rev.2., vrijednost proizvodnje utvrđuje se kao bruto prihod od premija plus ukupni prihod od portfelj investicija, plus ostale proizvedene usluge, minus bruto odštetni zahtjevi, isključujući troškove likvidacije odštetnih zahtjeva, plus kapitalna dobit i pričuve.

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, vrijednost proizvodnje utvrđuje se kao kamatna potraživanja i slični prihod minus kamatne obveze i slični izdaci, plus prihod od provizija, plus prihod od dionica i drugih vrijednosnih papira s promjenjivim prinosom, plus neto dobit ili neto gubici iz financijskih transakcija, plus ostali operativni prihod.

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, vrijednost proizvodnje utvrđuje se kao prihod minus obveze za premije osiguranja, plus prihod od investicija, plus ostali prihod, plus potraživanja na temelju odštetnih zahtjeva, minus ukupni izdaci za mirovine, minus neto promjena tehničkih pričuva.

Za poduzeća iz razreda 64.11 NACE-a Rev.2. (središnje banke), vrijednost proizvodnje utvrđuje se kao kamatna potraživanja i slični prihod minus kamatne obveze i slični izdaci, plus prihod od provizija, plus prihod od dionica i drugih vrijednosnih papira s promjenjivim prinosom, plus neto dobit ili neto gubici iz financijskih transakcija, plus ostali operativni prihod.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Sastavnice varijable „Vrijednost proizvodnje” uključene su u sljedeće računovodstvene varijable:

—	Neto prihod

—	dio varijable „Ostali operativni prihod” – isključujući subvencije

—	dio varijable „Izvanredni prihod” – isključujući subvencije

—	Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku

—	dio varijable „Sirovine i potrošni materijal” povezan s nabavom i promjenom zaliha robe za daljnju prodaju

—	Radovi koje poduzeće obavlja za vlastite potrebe i koji se kapitaliziraju

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Sastavnice varijable „Vrijednost proizvodnje” uključene su u sljedeće računovodstvene varijable (metoda uloge izdataka):

—	Prihod od prodaje robe i pružanja usluga, prihod od licenci (isključujući prihod od kamata i dividendi ako je uključen u prihod)

—	Ostali prihod – isključujući subvencije

—	+ Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku

—	- dio varijable „Sirovine i potrošni materijal” povezan s nabavom i promjenom zaliha robe za daljnju prodaju

—	+ radovi koje poduzeće obavlja za vlastite potrebe i koji se kapitaliziraju (uključeni u ostali prihod)

Sastavnice varijable „Vrijednost proizvodnje” uključene su u sljedeće računovodstvene varijable (metoda vrste izdataka):

—	Prihod od prodaje robe i pružanja usluga, prihod od licenci (isključujući prihod od kamata i dividendi ako je uključen u prihod)

—	Ostali prihod – isključujući subvencije

—	- troškovi prodaje, isključujući troškove amortizacije

—	+ radovi koje poduzeće obavlja za vlastite potrebe i koji se kapitaliziraju (uključeni u ostali prihod)

Poveznica s drugim varijablama:

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2., vrijednost proizvodnje računa se kako slijedi:

Promet (12 11 0),

+/-	Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku (13 21 3)

+/-	Promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istom obliku (13 21 1)

-	Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku (13 12 0)

+	Kapitalizirana proizvodnja

+	Ostali operativni prihod (isključujući subvencije)

Vrijednost se proizvodnje koristi za izračun dodane vrijednosti prema troškovima proizvodnih faktora (12 15 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Za statistike o djelatnostima iz skupina 65.1 i 65.2 NACE-a Rev.2., vrijednost proizvodnje računa se kako slijedi:

Za životno osiguranje:

Izravne zaračunate premije (12 11 0),

+	Bruto promjena pričuva za prijenosne premije (32 11 2)

+	Prihod od investicija (32 22 0)

-	Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija (32 71 5)

-	Dobici od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6)

-	Prihod od sudjelujućih interesa (32 71 1)

+

[(Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0) – Ukupne neto tehničke pričuve (37 30 1))/Ukupne neto tehničke pričuve (37 30 1)] × (Prihod od investicija (32 22 0) – Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija (32 71 5) – Dobici od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6) – Prihod od sudjelujućih interesa (32 71 1))

+	Ostali tehnički prihod, neto iznos (32 16 1)

+	Ostali prihod (32 46 0)

-	Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve (32 13 1)

-	Bruto promjena pričuve za neriješene odštetne zahtjeve (32 13 4)

+	Vanjski i unutarnji troškovi obrade odštetnih zahtjeva (32 61 5)

+	Dobici od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6)

+	Neostvarena dobit od investicija (32 23 0)

-	Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) investicija (32 72 3)

-	Neostvareni gubici od investicija (32 28 0)

-	Bruto promjena pričuve za životno osiguranje (32 25 0)

-	Bonusi i popusti, neto iznos (32 16 3)

-	Promjena fonda za buduća sredstva (dio varijable 32 29 0)

-	Neto promjene ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama (32 16 2).

Za neživotno osiguranje i reosiguranje:

Izravne zaračunate premije (12 11 0),

+	Bruto promjena pričuva za prijenosne premije (32 11 2)

+	Prihod od investicija (32 42 0)

-	Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija (32 71 5)

-	Dobici od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6)

-	Prihod od sudjelujućih interesa (32 71 1)

+

[(Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0) – Ukupne neto tehničke pričuve (37 30 1))/Ukupne neto tehničke pričuve (37 30 1)] × (Prihod od investicija (32 42 0) – Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija (32 71 5) – Dobici od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6) – Prihod od sudjelujućih interesa (32 71 1))

+	Ostali tehnički prihod, neto iznos (32 16 1)

+	Ostali prihod (32 46 0)

-	Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve (32 13 1)

-	Bruto promjena pričuve za neriješene odštetne zahtjeve (32 13 4)

+	Vanjski i unutarnji troškovi obrade odštetnih zahtjeva (32 61 5)

+	Dobici od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6)

-	Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) investicija (32 72 3)

-	Bonusi i popusti, neto iznos (32 16 3)

-	Promjena pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta) (32 15 0)

-	Neto promjene ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama (32 16 2).

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 295/2008, vrijednost proizvodnje računa se kako slijedi:

Prihodi od kamata i slični prihodi (42 11 0)

-	Troškovi kamata i slični troškovi (42 12 0)

+	Prihod od provizija (42 14 0)

+	Prihod od dionica i drugih vrijednosnih papira s promjenjivim prinosom (42 13 1)

+	Neto dobit ili neto gubici iz financijskih transakcija (42 20 0)

+	Ostali operativni prihod (42 31 0)

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, vrijednost proizvodnje računa se kako slijedi:

Promet (12 11 0)

-	Obveze za premije osiguranja (48 05 0)

+	Prihod od ulaganja (48 01 0)

+	Ostali prihod (48 02 2)

+	Potraživanja od osiguranja (48 02 1)

-	Ukupni izdaci za mirovine (48 03 0)

-	Neto promjena tehničkih pričuva (48 04 0)

Oznaka	:	12 13 0
Naziv	:	Bruto marža na robu za daljnju prodaju
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Odgovara prihodu od djelatnosti nabave i daljnje prodaje bez dodatne prerade. Računa se na temelju prihoda, nabave i promjena zaliha robe i usluga nabavljenih s ciljem daljnje prodaje u istome obliku.

U prihod, nabavu i promjene zaliha robe i usluga nabavljenih s ciljem daljnje prodaje uključeni su prodaja, nabava i promjene zaliha usluga nabavljenih s ciljem pružanja istih trećim strankama u istome obliku.

Naziva se također bruto trgovačkom maržom.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Ove se brojke ne smiju odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. U poslovnim su knjigama one dio neto prometa i sirovina i potrošnog materijala u skladu s Četvrtom računovodstvenom direktivom (78/660/EEZ).

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Ove se brojke ne smiju odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Sukladno metodi vrste izdataka, one su dio prihoda i upotrijebljenih sirovina i potrošnog materijala. Sukladno metodi uloge izdataka, one su dio prihoda i troškova prodaje.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto marža na robu za daljnju prodaju računa se na sljedeći način:

Promet od trgovinskih i posredničkih djelatnosti (18 16 0)

-	Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku (13 12 0)

+/-	Promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku (13 21 1)

—	Bruto marža na robu za daljnju prodaju dio je varijable „Vrijednost proizvodnje” (12 12 0)

Oznaka	:	12 15 0
Naziv	:	Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora
Prilog	:	I. do IV., VI. i VII.

Definicija

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2., dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora je bruto prihod od poslovne djelatnosti nakon prilagodbe subvencijama za poslovanje i neizravnim porezima.

Može se izračunati iz prihoda, plus kapitalizirana proizvodnja, plus ostali operativni prihod (uključujući subvencije za poslovanje), plus ili minus promjene zaliha, minus nabava robe i usluga, minus ostali porezi na proizvode koji su povezani s prihodom, ali ih nije moguće odbiti, minut pristojbe i porezi povezani s proizvodnjom. Pristojbe i porezi povezani s proizvodnjom su obvezna, nepovratna plaćanja u gotovini ili u naravi, koja ubire država ili institucije Europske unije, a povezana su s proizvodnjom i uvozom robe i usluga, zapošljavanjem radne snage, vlasništvom ili uporabom zemljišta, građevina ili druge imovine koja se koristi u proizvodnji, bez obzira na količinu ili vrijednost robe i usluga koji se proizvode ili prodaju. Alternativno se može izračunati iz bruto operativnoga viška dodavanjem troškova osoblja.

Prihod i izdaci koji su u poslovnim knjigama društva klasificirani kao financijski u skladu s Četvrtom računovodstvenom direktivom (78/660/EEZ) isključuju se iz dodane vrijednosti. Prihod i izdaci klasificirani kao prihod od kamata, prihod od dividendi, dobit od tečajnih razlika koja proizlazi iz zajmova u stranoj valuti koji su povezani s kamatnim troškovima, dobit od otplate i otpisa dugova ili financijskih izdataka u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1725/2003 isključuju se iz dodane vrijednosti.

Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora računa se u bruto iznosu budući da se vrijednosna usklađivanja (poput amortizacije i gubitaka od umanjenja) ne oduzimaju.

Za statistike o djelatnostima iz skupina 65.1 i 65.2 NACE-a Rev. 2., dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora utvrđuje se kao vrijednost proizvodnje minus bruto vrijednost primljenih usluga reosiguranja, minus provizije, minus ostali vanjski troškovi robe i usluga.

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 295/2008, dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora utvrđuje se kao vrijednost proizvodnje minus ukupna nabava robe i usluga.

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora utvrđuje se kao vrijednost proizvodnje minus ukupna nabava robe i usluga.

Za poduzeća iz razreda 64.11 NACE-a Rev.2., dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora utvrđuje se kao vrijednost proizvodnje minus ukupna nabava robe i usluga.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora može se izravno izračunati iz sljedećih računovodstvenih varijabli:

—	Neto prihod

—	Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku

—	Radovi koje poduzeće obavlja za vlastite potrebe i koji se kapitaliziraju

—	Sirovine i potrošni materijal

—	Ostali vanjski troškovi

—	Ostali operativni troškovi

—	Ostali operativni prihod

—	Izvanredni troškovi

—	Izvanredni prihod

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora može se izravno izračunati iz sljedećih računovodstvenih varijabli sukladno metodi vrste izdataka:

Prihod (isključujući prihod od kamata i dividendi ako je uključen u prihod)

+/-	Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku

-	Upotrijebljene sirovine i potrošni materijal

-	Ostali troškovi

+	Ostali prihod

Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora može se izračunati izravno iz sljedećih računovodstvenih varijabli sukladno metodi uloge izdataka:

Prihod (isključujući prihod od kamata i dividendi ako je uključen u prihod)

-	Troškovi prodaje (isključujući troškove doprinosa za zaposlenike i troškove amortizacije)

-	Troškovi distribucije (isključujući troškove doprinosa za zaposlenike)

-	Upravni troškovi (isključujući troškove doprinosa za zaposlenike)

-	Ostali troškovi

+	Ostali prihod

Poveznica s drugim varijablama:

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora računa se kako slijedi:

Promet (12 11 0)

+/-	Promjena zaliha robe i usluga (13 21 0)

+	Kapitalizirana proizvodnja

+	Ostali operativni prihod

-	Ukupna nabava robe i usluga (13 11 0)

-	Ostali porezi na proizvode koji su povezani s prihodom, ali ih nije moguće odbiti

-	Pristojbe i porezi povezani s proizvodnjom

—	Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora koristi se za izračun bruto poslovnog viška (12 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Za statistike o djelatnostima iz skupina 65.1 i 65.2 NACE-a Rev.2., dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora računa se kako slijedi:

Vrijednost proizvodnje (12 12 0),

-	Ukupna nabava robe i usluga (13 11 0).

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 295/2008, dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora računa se kako slijedi:

Vrijednost proizvodnje (12 12 0),

-	Ukupna nabava robe i usluga (13 11 0).

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora računa se kako slijedi:

Vrijednost proizvodnje (12 12 0),

-	Ukupna nabava robe i usluga (13 11 0).

Oznaka	:	12 17 0
Naziv	:	Bruto poslovni višak
Prilog	:	I. do IV.

Definicija

Bruto poslovni višak je višak koji proizlazi iz poslovnih djelatnosti nakon plaćanja ulaznoga faktora rada. Može se izračunati iz dodane vrijednosti prema troškovima proizvodnih faktora, od koje se oduzimaju troškovi osoblja. Radi se o iznosu koji je dostupan jedinici, a koji joj omogućava plaćanje dobavljača iz vlastitih sredstava i duga, plaćanje poreza i financiranje čitavog ili dijela vlastitog ulaganja.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. i VIII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Bruto poslovni višak može se izračunati iz sljedećih računovodstvenih varijabli:

Neto prihod

—	Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku

—	Radovi koje poduzeće obavlja za vlastite potrebe i koji se kapitaliziraju

—	Sirovine i potrošni materijal

—	Ostali vanjski troškovi

—	Ostali operativni troškovi

—	Ostali operativni prihod

—	Izvanredni troškovi

—	Izvanredni prihod

—	Troškovi osoblja

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Bruto poslovni višak može se izravno izračunati iz sljedećih računovodstvenih varijabli sukladno metodi vrste izdataka:

—	Prihod (isključujući prihod od kamata i dividendi ako je uključen u prihod)

—	+/- Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku

—	- Upotrijebljene sirovine i potrošni materijal

—	- Ostali troškovi

—	+ Ostali prihod

—	- Troškovi doprinosa za zaposlenike

Bruto poslovni višak može se izračunati izravno iz sljedećih računovodstvenih varijabli sukladno metodi uloge izdataka:

—	Prihod (isključujući prihod od kamata i dividendi ako je uključen u prihod)

—	- Troškovi prodaje (isključujući troškove amortizacije)

—	- Troškovi distribucije (isključujući troškove amortizacije)

—	- Upravni troškovi (isključujući troškove amortizacije)

—	- Ostali troškovi (isključujući troškove amortizacije)

—	+ Ostali prihod

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto poslovni višak računa se kako slijedi:

Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora (12 15 0)

-	Troškovi osoblja (13 31 0)

Oznaka	:	13 11 0
Naziv	:	Ukupna nabava robe i usluga
Prilog	:	I. do IV., VI. i VII.

Definicija

Nabava robe i usluga uključuje vrijednost sve robe i usluga kupljenih tijekom računovodstvenog razdoblja za daljnju prodaju ili uporabu u postupku proizvodnje, isključujući kapitalnih dobara čija je uporaba registrirana kao potrošnja fiksnog kapitala. Odnosne je usluge moguće dalje prodati s ili bez dodatne obrade, potpuno iskoristiti u postupku proizvodnje ili uskladištiti.

U tu su nabavu uključeni materijali koji izravno ulaze u proizvodnju robe (sirovine, poluproizvodi, sastavni dijelovi), te nekapitalizirani sitni inventar i oprema. Uključena je i vrijednost pomoćnih materijala (sredstva za podmazivanje, ambalaža, materijali za održavanje i popravke, uredski materijal) i energetskih proizvoda. U ovu je varijablu uključena nabava materijala namijenjenih za proizvodnju kapitalnih dobara u jedinici.

Uključene su i usluge plaćene tijekom referentnog razdoblja bez obzira na to radi li se o industrijskim ili neindustrijskim uslugama. To se odnosi na plaćanja za sve radove koje su izvršile treće stranke u ime jedinice, uključujući tekuće održavanje i popravke, radove ugradnje i tehničke studije. Isključuju se iznosi plaćeni za ugradnju kapitalnih dobara i vrijednost kapitaliziranih dobara.

Uključena su i plaćanja za neindustrijske usluge, kao što su naknade za pravne i računovodstvene usluge, te za patente i licence (ako nisu kapitalizirani), premije osiguranja, troškovi sastanaka s dioničarima i upravnim tijelima, doprinosi poslovnim i strukovnim organizacijama, troškovi poštanskih i telefonskih usluga, troškovi elektroničke komunikacije, telegrafa i faksa, troškovi prijevoza za robu i osoblje, troškovi oglašavanja, provizije (ako nisu uključene u nadnice i plaće), najamnine, bankovne naknade (isključujući kamatna plaćanja) te sve ostale poslovne usluge koje pružaju treće stranke. Uključene su i usluge koje jedinica pretvara i kapitalizira kao kapitaliziranu proizvodnju.

Iz ukupne se nabave robe i usluga isključuju izdaci svrstani u financijske izdatke ili prihod u obliku kamata ili dividendi.

Nabavi robe i usluga vrijednost se utvrđuje na temelju nabavne cijene, tj. cijene koju kupac stvarno plaća za proizvode, uključujući sve poreze, a bez subvencija za kupljene proizvode, iz čega se isključuju porezi kao što je porez na dodanu vrijednost.

Svi ostali porezi i pristojbe na proizvode stoga se ne odbijaju pri utvrđivanju vrijednosti nabave robe i usluga. Postupanje s porezima na proizvodnju nije mjerodavno za utvrđivanje vrijednosti odnosne nabave.

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2., izdaci koji su u poslovnim knjigama društva klasificirani kao financijski isključeni su iz ukupne nabave robe i usluga.

Za statistike o djelatnostima iz skupina 65.1 i 65.2 NACE-a Rev.2., ukupna se nabava robe i usluga utvrđuje kao bruto vrijednost primljenih usluga reosiguranja, plus ukupne provizije iz članka 64. Direktive Vijeća 91/674/EEZ, plus svi ostali vanjski troškovi robe i usluga (isključujući troškove osoblja).

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 295/2008, ukupna se nabava robe i usluga utvrđuje kao troškovi provizija plus ostali upravni troškovi, plus ostali operativni troškovi.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Nabava robe i usluga može se izračunati iz sljedećih računovodstvenih varijabli:

—	Sirovine i potrošni materijal (prije obračuna promjene zaliha robe i usluga)

—	Ostali vanjski troškovi (prije obračuna promjene zaliha robe i usluga)

—	dio varijable „Ostali operativni troškovi” – uključeni dio odnosi se na plaćanja za robu i usluge koja nisu uključena u prethodnim dvjema varijablama (sirovine i potrošni materijal te ostali vanjski troškovi). Dio koji ovdje nije uključen odnosi se na plaćanje poreza na proizvodnju.

—	Izvanredni troškovi

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Nabava robe i usluga može se izračunati iz sljedećih računovodstvenih varijabli sukladno metodi vrste izdataka:

—	Upotrijebljene sirovine i potrošni materijal

—	Ostali troškovi (prije obračuna promjene zaliha robe i usluga)

Nabava robe i usluga može se izračunati iz sljedećih računovodstvenih varijabli sukladno metodi uloge izdataka:

—	Troškovi prodaje (prije obračuna promjene zaliha robe i usluga te isključujući troškove doprinosa za zaposlenike i troškove amortizacije)

—	Troškovi distribucije (nastali tijekom računovodstvenog razdoblja te isključujući troškove doprinosa za zaposlenike i troškove amortizacije)

—	Upravni troškovi (nastali tijekom računovodstvenog razdoblja te isključujući troškove doprinosa za zaposlenike i troškove amortizacije)

—	Ostali troškovi

Poveznica s drugim varijablama:

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2., ukupna se nabava robe i usluga koristi za izračun dodane vrijednosti prema troškovima proizvodnih faktora (12 15 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Veći se broj varijabli unutar „Ukupne nabave robe i usluga” posebno utvrđuje

—	Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku (13 12 0)

—	Plaćanja za agencijske radnike (13 13 1)

—	Plaćanja za dugoročni najam i operativni leasing robe (13 41 1)

—	Kupnje energetskih proizvoda (20 11 0)

Za statistike o djelatnostima iz skupina 65.1 i 65.2 NACE-a Rev.2., ukupna nabava robe i usluga računa se kako slijedi:

Za životno osiguranje:

Saldo reosiguranja (32 18 0),

+

[(Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0) – Ukupne neto tehničke pričuve (37 30 1))/Ukupne neto tehničke pričuve (37 30 1)] × (Prihod od investicija (32 22 0) – Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija (32 71 5) – Dobici od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6) – Prihod od sudjelujućih interesa (32 71 1)),

+	Provizije (32 61 1),

+	Vanjski troškovi robe i usluga (32 61 4)

Za neživotno osiguranje i reosiguranje:

Saldo reosiguranja (32 18 0),

+

[(Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0) – Ukupne neto tehničke pričuve (37 30 1))/Ukupne neto tehničke pričuve (37 30 1)] × (Prihod od investicija (32 42 0) – Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija (32 71 5) – Dobici od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6) – Prihod od sudjelujućih interesa (32 71 1)),

+	Provizije (32 61 1),

+	Vanjski troškovi robe i usluga (32 61 4)

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 295/2008, ukupna nabava robe i usluga računa se kako slijedi:

Troškovi provizija (42 15 0),

+	Ostali upravni troškovi (42 32 2),

+	Ostali operativni troškovi (42 33 0).

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, varijabla „Ukupna nabava robe i usluga” (13 11 0) koristi se za izračun varijable „Ukupni operativni troškovi” (48 06 0).

Oznaka	:	13 12 0
Naziv	:	Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku
Prilog	:	I. do IV.

Definicija

Kupnja za daljnju prodaju jest kupnja robe za daljnju prodaju trećim strankama bez daljnje obrade iste. Uključuje i kupnju usluga putem „računa” uslužnih poduzeća, tj. poduzeća čiji prihod ne čini samo posrednička naknada koja se zaračunava za pružanje usluge (kao u slučaju agencija za posredovanje nekretninama), već i stvarni iznos usluge, npr. kupnja usluga prijevoza od strane putne agencije. Nije uključena vrijednost robe i usluga koji se prodaju trećim strankama uz proviziju budući da posrednik koji prima proviziju ne kupuje niti prodaje odnosnu robu.

Ovdje navedene usluge za daljnju prodaju proizvod su uslužnih djelatnosti, prava na uporabu predodređenih usluga ili fizička potpora za usluge. Kupnji se robe i usluga za daljnju prodaju u istome obliku vrijednost utvrđuje na temelju nabavne cijene bez PDV-a koji se može odbiti i ostalih poreza koji se mogu odbiti, a koji su izravno povezani s prihodom. Svi se ostali porezi i pristojbe na proizvode stoga ne odbijaju pri utvrđivanju vrijednosti nabave robe i usluga.

Postupanje s porezima na proizvodnju nije mjerodavno za utvrđivanje vrijednosti odnosne nabave.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku ne smije se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ta je varijabla dio:

—	Sirovina i potrošnog materijala

—	Ostalih vanjskih troškova

—	Ostalih operativnih troškova

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku ne smije se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ta je varijabla dio sljedećih računovodstvenih varijabli sukladno metodi vrste izdataka:

—	Upotrijebljene sirovine i potrošni materijal (prije obračuna promjene zaliha robe i usluga)

—	Ostali troškovi

Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku ne smije se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ta je varijabla dio sljedećih računovodstvenih varijabli sukladno metodi uloge izdataka:

—	Troškovi prodaje (prije obračuna promjene zaliha robe i usluga, te isključujući troškove doprinosa za zaposlenike i troškove amortizacije)

—	Ostali troškovi

Poveznica s drugim varijablama:

Dio varijable „Ukupna nabava robe i usluga” (13 11 0)

—	Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku koristi se za izračun bruto marže na robu za daljnju prodaju (12 13 0), vrijednosti proizvodnje (12 12 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	13 13 1
Naziv	:	Plaćanja za agencijske radnike
Prilog	:	I. do IV.

Definicija

U ovu su varijablu uključena plaćanja agencijama za privremeno zapošljavanje i sličnim organizacijama koje klijentima nude radnu snagu na ograničeno vrijeme kako bi dopunili ili privremeno zamijenili radnu snagu klijenta, pri čemu su osobe koje se stavljaju na raspolaganju klijentu zaposlenici jedinice koja nudi privremeno zapošljavanje. Međutim, te agencije i organizacije ne nude izravan nadzor nad vlastitim zaposlenicima na radnome mjestu klijenta. Uključena su samo plaćanja za nabavu radne snage, koja nisu povezana s pružanjem određene industrijske ili neindustrijske usluge.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Za statistike o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga I. do IV. Uredbi (EZ) br. 295/2008, uz iznimku djelatnosti svrstanih u područje K NACE-a Rev.2.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Plaćanja za agencijske radnike ne smiju se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ta je varijabla dio ostalih vanjskih troškova i ostalih operativnih troškova.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Plaćanja za agencijske radnike ne smiju se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ta je varijabla dio ostalih troškova ili dio upotrijebljenih sirovina i potrošnoga materijala (u određenim slučajevima u kojima su agencijski radnici uključeni u proizvodne djelatnosti) sukladno metodi vrste izdataka.

Plaćanja za agencijske radnike ne smiju se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ta je varijabla dio troškova prodaje, troškova distribucije, upravnih troškova i/ili ostalih troškova sukladno metodi uloge izdataka.

Za statistike o djelatnostima iz skupina 65.1 i 65.2 NACE-a Rev.2.

Plaćanja za agencijske radnike ne smiju se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva u skladu s člankom 34. odjeljkom III. stavkom 16. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Za statistike o djelatnostima kreditnih institucija iz razreda 64.19 i 64.92 NACE-a Rev.2.

Plaćanja za agencijske radnike ne smiju se odvojeno prikazivati u Ostalim upravnim troškovima, kako je predviđeno člankom 27. točkom 8.b i člankom 28. dijelom A točkom 4.b Direktive 86/635/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio varijable „Ukupna nabava robe i usluga” (13 11 0)

Oznaka	:	13 21 0
Naziv	:	Promjena zaliha robe i usluga
Prilog	:	III.

Definicija

Promjena zaliha (pozitivna ili negativna) je razlika između vrijednosti zaliha na kraju i na početku referentnog razdoblja. Promjena se zaliha može izmjeriti tako da se od ulaznih vrijednosti zaliha oduzmu izlazne vrijednosti i vrijednost bilo kojeg ponovljenog gubitka robe na zalihama. Zalihe se obračunavaju po nabavnim cijenama bez PDV-a ako se nabavljaju od druge jedinice, dok se u protivnome obračunavaju na temelju troškova proizvodnje.

Zalihe (i promjenu zaliha) moguće je podijeliti na sljedeći način:

—	zalihe gotovih proizvoda

—	zalihe proizvodnje u tijeku

—	zalihe robe i usluga nabavljene za daljnju prodaju u istome obliku

—	zalihe sirovina i potrošnog materijala.

Uključene su zalihe gotovih proizvoda ili proizvodnje u tijeku, koje je proizvela jedinica i koje još nisu prodane. Ti proizvodi uključuju nedovršene proizvode koji pripadaju jedinici, čak i ako su odnosni proizvodi u posjedu trećih stranaka. Isto tako isključeni su proizvodi u posjedu jedinice, a koji pripadaju trećim strankama.

Uključene su zalihe robe i usluga nabavljene isključivo za daljnju prodaju u istome obliku. Isključene su zalihe robe i usluga koje se uz proviziju dobavljaju trećim strankama. Proizvodi nabavljeni za daljnju prodaju, a koje skladište uslužna poduzeća, mogu uključivati robu (industrijsku opremu u slučaju inženjerskih ugovora vrste „ključ u ruke” ili građevine u slučaju građevinske investicije itd.) i usluge (pravo na uporabu oglasnog prostora, prijevoz, smještaj itd.).

U slučaju skladištenih usluga, odnosne su usluge proizvod uslužnih djelatnosti, prava na uporabu predodređenih usluga ili fizička potpora za usluge.

Uključene su i zalihe sirovina i pomoćnog materijala, poluproizvoda, sastavnih dijelova, energije, nekapitaliziranog sitnog inventara i usluga koji pripadaju jedinici.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Promjena zaliha robe i usluga može se izračunati iz sljedećih varijabli:

Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku

Dio sirovina i potrošnog materijala

Dio ostalih vanjskih troškova

Dio ostalih operativnih troškova

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Promjena zaliha robe i usluga može se izračunati iz sljedećih varijabli poslovnih knjiga sukladno metodi vrste izdataka:

Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku

Dio upotrijebljenih sirovina i potrošnog materijala

Dio ostalih troškova

Promjena zaliha robe i usluga može se izračunati iz sljedećih varijabli poslovnih knjiga sukladno metodi uloge izdataka:

Dio troškova prodaje

Dio distribucijskih troškova

Dio upravnih troškova

Dio ostalih troškova

Poveznica s drugim varijablama:

—	Promjena zaliha robe i usluga koristi se za izračun Dodane vrijednosti prema troškovima proizvodnih faktora (12 15 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa

—	Promjena zaliha robe i usluga može se podijeliti na temelju vrste zaliha: i) promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku (13 21 1), ii) promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku (13 21 3) i iii) promjena zaliha sirovina i potrošnog materijala

Oznaka	:	13 21 1
Naziv	:	Promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku
Prilog	:	III.

Definicija

Ova se varijabla utvrđuje kao promjena zaliha po nabavnim cijenama bez PDV-a od početka do kraja referentnog razdoblja. Promjena se zaliha može izmjeriti tako da se od ulaznih vrijednosti zaliha oduzmu izlazne vrijednosti i vrijednost bilo kojeg ponovljenog gubitka robe na zalihama.

U ove su zalihe uključeni roba i usluge kupljeni isključivo za daljnju prodaju u istome obliku. Isključene su zalihe robe i usluga koje se uz proviziju dobavljaju trećim strankama.

Proizvodi kupljeni za daljnju prodaju, a koje skladište uslužna poduzeća, mogu uključivati robu (industrijsku opremu u slučaju inženjerskih ugovora vrste „ključ u ruke” ili građevine u slučaju građevinske investicije itd.) i usluge (pravo na uporabu oglasnog prostora, prijevoz, smještaj itd.).

U slučaju skladištenih usluga, odnosne su usluge proizvod uslužnih djelatnosti, prava na uporabu predodređenih usluga ili fizička potpora za usluge.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku ne smije se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ova je varijabla dio sirovina i potrošnog materijala, ostalih vanjskih troškova i ostalih operativnih troškova.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku ne smije se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ova je varijabla u poslovnim knjigama dio upotrijebljenih sirovina i potrošnog materijala i ostalih troškova sukladno metodi vrste izdataka.

Promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku ne smije se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ova je varijabla u poslovnim knjigama dio troškova prodaje i drugih troškova sukladno metodi uloge izdataka.

Poveznica s drugim varijablama:

—	Promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku koristi se za izračun bruto marže na robu za daljnju prodaju (12 13 0), vrijednosti proizvodnje (12 12 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

—	Dio promjene zaliha robe i usluga (13 21 0).

Oznaka	:	13 21 3
Naziv	:	Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Ova se varijabla utvrđuje kao promjena vrijednosti zaliha gotovih proizvoda ili proizvodnje u tijeku, koje je proizvela jedinica i koje još nisu prodane, i to između prvog i posljednjeg dana referentnog razdoblja.

Ovi proizvodi uključuju nedovršene proizvode koji pripadaju jedinici, čak i ako su odnosni proizvodi u posjedu trećih stranaka. Isto tako isključeni su proizvodi u posjedu jedinice, a koji pripadaju trećim strankama.

Zalihama se utvrđuje vrijednost na temelju nabavne cijene, i to prije vrijednosnoga usklađivanja (poput amortizacije).

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku u poslovnim se knjigama društva bilježi pod varijablom „Promjena u zalihama gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku”.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku u poslovnim se knjigama bilježi sukladno vrsti izdataka pod varijablom „Promjene zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku”.

Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku u poslovnim se knjigama bilježi sukladno ulozi izdataka pod varijablom „Troškovi prodaje”.

Poveznica s drugim varijablama:

—	Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku u jedinici koristi se za izračun vrijednosti proizvodnje (12 12 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

—	Dio promjene zaliha robe i usluga (13 21 0).

Oznaka	:	13 31 0
Naziv	:	Troškovi osoblja
Prilog	:	I. do VII.

Definicija

Troškovi se osoblja utvrđuju kao ukupna naknada koju u gotovini ili u naravi poslodavac isplaćuje zaposleniku (redovnim i privremenim zaposlenicima te osobama koje rade od kuće) u zamjenu za rad koji obavlja ovaj posljednji tijekom referentnog razdoblja. Troškovi osoblja uključuju i poreze i doprinose za socijalnu sigurnost zaposlenika koje na izvoru zadržava jedinica te obvezne i dobrovoljne doprinose za socijalnu sigurnost poslodavca.

Troškovi se osoblja sastoje od:

—	nadnica i plaća

—	troškova socijalne sigurnosti poslodavca

Uključene su sve naknade plaćene tijekom referentnog razdoblja, bez obzira na to jesu li plaćene na temelju radnoga vremena, proizvodnje ili učinka te isplaćuju li se one redovito ili ne. Uključene su sve nagrade, bonusi na temelju radnoga mjesta i uspješnosti, isplate ex gratia, božićnica (i slični fiksni bonusi), otpremnine, troškovi smještaja i prijevoza, troškovi življenja i obiteljski doplatak, provizije, naknade za prisutnost, naknade za prekovremene sate, noćni rad itd., te porezi, doprinosi za socijalnu sigurnost i drugi iznosi koje su dužni zaposlenici, a koje na izvoru zadržavaju poslodavci.

Uključeni su i troškovi socijalne sigurnosti poslodavca. To uključuje doprinose za mirovinsko osiguranje, bolovanje, rodiljni dopust, invalidninu, nezaposlenost, mirovinu zbog nezgode na radu ili profesionalne bolesti, obiteljski doplatak te druge sustave. Ovi su troškovi uključeni bez obzira na to jesu li obvezni, kolektivno ugovoreni, ugovorni ili dobrovoljni.

Plaćanja za zaposlenike agencija nisu uključena u troškove osoblja.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Troškovi osoblja mogu se izračunati izravno iz sljedećih računovodstvenih varijabli:

—	Troškovi osoblja, koji su zbroj varijabli Nadnice i plaće i Troškovi socijalne sigurnosti

Uredba Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Troškovi osoblja u poslovnim se knjigama mogu izračunati izravno iz računovodstvene varijable Troškovi doprinosa za zaposlenike sukladno vrsti izdataka.

Troškovi doprinosa za zaposlenike prikazuju se dodatno u financijskom izvještaju sukladno ulozi izdataka.

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi osoblja računaju se kako slijedi:

Nadnice i plaće (13 32 0)

+	Troškovi socijalne sigurnosti (13 33 0)

Troškovi osoblja koriste se za izračun bruto poslovnog viška (12 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	13 32 0
Naziv	:	Nadnice i plaće
Prilog	:	I. do IV.

Definicija

Nadnice i plaće utvrđuju se kao „ukupna naknada koja se u gotovini ili naravi isplaćuje svim osobama na platnoj listi (uključujući osobe koje rade od kuće) u zamjenu za rad obavljen tijekom računovodstvenog razdoblja”, bez obzira na to jesu li plaćene na temelju radnoga vremena, proizvodnje ili učinka te isplaćuju li se one redovito ili ne.

Nadnice i plaće uključuju vrijednost svih doprinosa za socijalnu sigurnost, poreza na dobit itd. koje plaća zaposlenik, čak i ako ih na izvoru zadržava poslodavac i plaća u ime zaposlenika izravno fondovima za socijalnu sigurnost, poreznoj upravi itd. Nadnice i plaće ne uključuju doprinose za socijalnu sigurnost koje plaća poslodavac.

Nadnice i plaće uključuju: sve nagrade, bonuse, isplate ex gratia, božićnicu, otpremnine, troškove smještaja i prijevoza, troškove življenja i obiteljski doplatak, napojnice, provizije, naknade za prisutnost itd. koje primaju zaposlenici, te poreze, doprinose za socijalnu sigurnost i druge iznose koje su dužni platiti zaposlenici, a koje na izvoru zadržavaju poslodavci. Nadnice i plaće koje poslodavac nastavlja plaćati u slučaju bolesti, nezgode na radu, rodiljnoga dopusta ili skraćenog radnoga vremena moguće je uključiti u ovu varijablu ili u troškove socijalne sigurnosti, ovisno o računovodstvenoj praksi jedinice.

Plaćanja za zaposlenike agencija nisu uključena u nadnice i plaće.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Nadnice i plaće se u poslovnim knjigama društva navode pod naslovom Nadnice i plaće.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Nadnice i plaće su u poslovnim knjigama dio varijable Troškovi doprinosa za zaposlenike sukladno vrsti izdataka.

Nadnice i plaće dio su varijable Troškovi doprinosa za zaposlenike, koji se prikazuju dodatno u odnosu na financijski izvještaj, a sukladno ulozi izdataka.

Poveznica s drugim varijablama:

Nadnice i plaće koriste se za izračun Troškova osoblja (13 31 0).

Oznaka	:	13 33 0
Naziv	:	Troškovi socijalne sigurnosti
Prilog	:	I. do IV.

Definicija

Troškovi socijalne sigurnosti poslodavca odgovaraju iznosu koji je jednak vrijednosti doprinosa za socijalnu sigurnosti koje plaća poslodavac kako bi njegovi zaposlenici ostvarivali pravo na socijalnu zaštitu.

Troškovi socijalne sigurnosti koje snosi poslodavac uključuju doprinose za socijalnu sigurnosti poslodavca, a koje isti plaća za ostvarenje prava na mirovinsko osiguranje, bolovanje, rodiljni dopust, invalidninu, naknadu za nezaposlene, naknade za nezgodu na radu i profesionalnu bolest, obiteljski doplatak te ostale programe.

Uključeni su troškovi za sve zaposlenike, uključujući osobe koje rade od kuće i pripravnike.

Uključeni su troškovi za sve programe, bez obzira na to jesu li obvezni, kolektivno ugovoreni, ugovorni ili dobrovoljni. Nadnice i plaće koje poslodavac nastavlja plaćati u slučaju bolesti, nezgode na radu, rodiljnoga dopusta ili skraćenog radnog vremena moguće je uključiti u ovu varijablu ili u nadnice i plaće, ovisno o računovodstvenoj praksi jedinice.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Troškovi socijalne sigurnosti se u poslovnim knjigama društva navode pod naslovom Troškovi socijalne sigurnosti.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Troškovi socijalne sigurnosti su u poslovnim knjigama dio varijable Troškovi doprinosa za zaposlenike sukladno vrsti izdataka.

Troškovi socijalne sigurnosti dio su varijable Troškovi doprinosa za zaposlenike, koji se prikazuju dodatno u odnosu na financijski izvještaj, a sukladno ulozi izdataka.

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi socijalne sigurnosti koriste se za izračun Troškova osoblja (13 31 0).

Oznaka	:	13 41 1
Naziv	:	Plaćanja za dugoročni najam i operativni leasing robe
Prilog	:	II. i IV.

Definicija

Plaćanja za dugoročni najam uključuju sve troškove povezane s najmom materijalne imovine na više od godine dana.

Kod operativnog se leasinga svi rizici i koristi povezani s pravnim vlasništvom ne prenose najmoprimcu. U okviru operativnog leasinga najmoprimac stječe pravo uporabe trajnog dobra tijekom određenoga vremena, koje može biti dulje ili kraće te koje nije nužno unaprijed utvrđeno. Po isteku razdoblja leasinga najmodavac očekuje povrat odnosnog predmeta leasinga više ili manje u istome stanju u odnosu na vrijeme kada je leasing ugovoren, osim uobičajene istrošenosti zbog uporabe. Stoga razdoblje leasinga ne obuhvaća u cijelosti ekonomski vijek trajanja predmeta leasinga ili njegov veći dio. Plaćanja za operativni leasing robe povezana su s troškovima uporabe materijalnih dobara koja su dostupna jedinici na temelju takvih ugovora.

Ako se svi rizici i koristi vlasništva de facto, ali ne i de iure, prenesu s najmodavca na najmoprimca, radi se o financijskom leasingu. Kod financijskog leasinga razdoblje leasinga obuhvaća čitav ekonomski vijek trajanja trajnog dobra ili njegov veći dio. Na kraju razdoblja leasinga najmoprimcu se obično nudi mogućnost kupnje odnosnog predmeta leasinga po nazivnoj cijeni. Najmodavac ne mora posjedovati ikakvo stručno znanje o odnosnom predmetu. On najmoprimcu ne nudi usluge popravka, održavanja ili zamjene. Obično predmet leasing odabire najmoprimac te mu ga proizvođač ili prodavač izravno dostavljaju. Uloga je najmodavca stoga isključivo financijske prirode. Plaćanja vezana uz financijski leasing potpuno se isključuju iz varijable 13 41 1. Nabavna bi se cijena odnosnog predmeta trebala bilježiti pod varijablom Bruto investicija pri nabavi robe.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Plaćanja za dugoročni najam i operativni leasing robe ne smiju se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ova je varijabla dio vanjskih troškova i ostalih operativnih troškova.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Plaćanja za dugoročni najam i operativni leasing robe ne smiju se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ova je varijabla u poslovnim knjigama dio ostalih troškova sukladno vrsti izdataka.

Plaćanja za dugoročni najam i operativni leasing robe ne smiju se odvojeno prikazivati u poslovnim knjigama društva. Ova je varijabla u poslovnim knjigama dio ostalih troškova sukladno ulozi izdataka.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio varijable „Ukupna nabava robe i usluga” (13 11 0)

Oznaka	:	15 11 0
Naziv	:	Bruto investicije u materijalnu imovinu
Prilog	:	I. do IV., VI. i VII.

Definicija

Investicije u svu materijalnu imovinu tijekom referentnog razdoblja. Uključena je nova i postojeća materijalna kapitalna imovina, bez obzira na to je li kupljena od trećih stranaka, nabavljena na temelju ugovora o financijskom leasingu (pravo uporabe trajnog dobra u zamjenu za najamninu koja se plaća tijekom utvrđenog i duljega razdoblja) ili proizvedena za vlastite potrebe (kapitalizirana proizvodnja materijalne kapitalne imovine), čiji je korisni vijek trajanja dulji od godine dana, uključujući neproizvedenu materijalnu imovinu, kao što je zemljište. Granica korisnog životnoga vijeka imovine koju je moguće kapitalizirati može se povećati ovisno o računovodstvenoj praksi poduzeća ako ta praksa zahtijeva dulji očekivani korisni vijek trajanja imovine u odnosu na gore navedenu granicu od 1 godine.

Svim se investicijama vrijednost utvrđuje prije vrijednosnih usklađivanja (odnosno u bruto iznosu) te prije odbitka prihoda od prodaje. Nabavljenoj se robi vrijednost utvrđuje po nabavnoj cijeni, odnosno uključeni su troškovi prijevoza i ugradnje, naknade, porezi i ostali troškovi povezani s prijenosom vlasništva. Vrijednost robe nabavljene putem financijskog leasinga odgovara tržišnoj vrijednosti robe da je bila kupljena u godini nabave. Ta je vrijednost načelno poznata u ugovoru ili ju je moguće procijeniti tako da se zbroje obroci koji odgovaraju povratu glavnice. Isključuju se obroci koji odgovaraju kamatama. Materijalnoj se imovini iz vlastite proizvodnje vrijednost utvrđuje na temelju troškova proizvodnje. Isključuje se roba stečena restrukturiranjem poduzeća (npr. udruživanjem, preuzimanjem, raspadom, diobom poduzeća). Nabava sitnog inventara koji nije kapitaliziran uključuje se u tekuće troškove.

Uključeni su i svi dodaci, izmjene, unapređenja i obnove koji produljuju vijek trajanja ili povećavaju proizvodni kapacitet kapitalne imovine.

Isključeni su troškovi tekućeg održavanja, kao i vrijednost i tekući troškovi povezani s kapitalnom imovinom koja je predmet ugovora o najmu i operativnom leasingu. Isključena su i godišnja plaćanja za imovinu koja je predmet ugovora o financijskom leasingu. Isključena je i nematerijalna i financijska imovina.

Kod financijskog se leasinga svi rizici i koristi vlasništva de facto, ali ne i de iure, prenose s najmodavca na najmoprimca. Razdoblje leasinga obuhvaća čitav ekonomski vijek trajanja trajnog dobra ili njegov veći dio. Na kraju razdoblja leasinga najmoprimcu se obično nudi mogućnost kupnje odnosnog predmeta leasinga po nazivnoj cijeni. Uloga je najmodavca stoga isključivo financijske prirode.

U pogledu bilježenja investicija kod kojih se izdavanje računa, isporuka, plaćanje i prva uporaba događaju u različitim referentnim razdobljima kao cilj se predlaže sljedeća metoda:

Investicije se bilježe kada se vlasništvo prenese jedinici koja ih namjerava koristiti. Za robu nabavljenu na temelju ugovora o financijskom leasingu vrijednost se bilježi prilikom isporuke robe najmoprimcu. Kapitalizirana se proizvodnja bilježi prilikom proizvodnje. U pogledu bilježenja investicija izvršenih u fazama koje je moguće razlučiti, svaki je dio investicija potrebno zabilježiti u referentnom razdoblju u kojemu je izvršen.

Budući da to u praksi nije uvijek moguće, na temelju računovodstvenih sporazuma koje su prihvatila poduzeća koriste se sljedeće aproksimacije ove metode:

i.	investicije se bilježe u referentnom razdoblju u kojemu je izvršena isporuka;

ii.	investicije se bilježe u referentnom razdoblju u kojemu su ušla u postupak proizvodnje;

iii.	investicije se bilježe u referentnom razdoblju u kojemu su fakturirana;

iv.	investicije se bilježe u referentnom razdoblju u kojemu su plaćena.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Investicije se ne bilježe u bilanci stanja. Međutim, dodaci, prodaja i prijenosi sve dugotrajne imovine te vrijednosna usklađivanja povezana s tom dugotrajnom imovinom prikazuju se u bilanci stanja ili bilješkama uz financijski izvještaj.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Materijalna imovina prikazuje se u poslovnim knjigama društva pod varijablom Dugotrajna imovina – materijalna imovina. Vrijednost materijalne imovine nabavljene na temelju ugovora o financijskom leasingu nije navedena u Četvrtoj računovodstvenoj direktivi. Međutim, određenim se nacionalnim računovodstvenim normama dopušta kapitalizacija te imovine u bilanci stanja.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Materijalna imovina prikazuje se u poslovnim knjigama društva pod varijablom Nekretnine, postrojenja i oprema. Podaci o financijskom leasingu prikazuju se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto investicija u materijalnu imovinu računaju se kako slijedi:

Bruto investicije u zemljište (15 12 0)

+	Bruto investicije u postojeće zgrade i druge građevine (15 13 0)

+	Bruto investicije u izgradnju i adaptaciju zgrada (15 14 0)

+	Bruto investicije u strojeve i opremu (15 15 0)

Bruto investicije u materijalnu imovinu mogu biti veće od zbroja varijabli 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0 budući da uključuju sredstva poput umjetničkih djela, šuma, voćnjaka, stoke itd., koja se ne mogu svrstani ni u koju drugu kategoriju materijalne imovine.

Oznaka	:	15 12 0
Naziv	:	Bruto investicije u zemljište
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Pored zemljišta, u ovu su varijablu uključena podzemna nalazišta, šume i unutarnji vodni tokovi. Ako se zemljište kupuje zajedno s postojećim građevinama, a vrijednost dvaju sastavnica nije moguće razdvojiti, u ovu se varijablu bilježi ukupna vrijednost ako se procjenom utvrdi da je vrijednost zemljišta veća od vrijednosti postojećih građevina. Ako se procjenom utvrdi da je vrijednost postojećih građevina veća od vrijednosti zemljišta, ukupna se vrijednost bilježi u varijablu bruto investicije u postojeće zgrade i druge građevine (15 13 0). Uključeno je i zemljište unaprijeđeno izravnavanjem, polaganjem cijevi ili izgradnjom puteva ili cesta. Isključeno je zemljište stečeno restrukturiranjem poduzeća (npr. udruživanjem, preuzimanjem, raspadom, diobom poduzeća).

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Investicije se ne bilježe u bilancu stanja. Međutim, dodaci, prodaja i prijenosi sve dugotrajne imovine te vrijednosna usklađivanja povezana s tom dugotrajnom imovinom prikazuju se u bilanci stanja ili bilješkama uz financijski izvještaj.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Zemljište se ne prikazuje odvojeno u popisu materijalne imovine koja je uključena u poslovne knjige poduzeća pod varijablom Dugotrajna imovina – materijalna imovina – Zemljište i građevine. Potrebno je isključiti dio koji se odnosi na građevine i objekte. Dio odgođenih plaćanja i materijalne imovine u gradnji uključeni su u mjeri u kojoj su povezani sa zemljištem.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Bruto investicije u zemljište ne prikazuju se odvojeno u poslovnim knjigama društva, već su uključena u varijablu Nekretnine, postrojenja i oprema.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Bruto investicije u materijalnu imovinu (15 11 0)

Oznaka	:	15 13 0
Naziv	:	Bruto investicije u postojeće zgrade i druge građevine
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Investicije uključuju troškove postojećih građevina (koje su prethodno korištene) i građevina koji su nabavljeni tijekom referentnog razdoblja. Ako se zemljište kupuje zajedno s postojećim građevinama, a vrijednost dvaju sastavnica nije moguće razdvojiti, u ovu se varijablu bilježi ukupna vrijednost ako se procjenom utvrdi da je vrijednost postojećih građevina veća od vrijednosti zemljišta. Ako se procjenom utvrdi da je vrijednost zemljišta veća od vrijednosti postojećih građevina, ukupna se vrijednost bilježi u varijablu bruto investicije u zemljište (15 12 0). Isključena je kupnja novih građevina koje nisu nikada korištene. Isključene su i postojeće građevine i objekti stečeni restrukturiranjem poduzeća (npr. udruživanjem, preuzimanjem, raspadom, diobom poduzeća).

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Investicije se ne bilježe u bilancu stanja. Međutim, dodaci, prodaja i prijenosi sve dugotrajne imovine te vrijednosna usklađivanja povezana s tom dugotrajnom imovinom prikazuju se u bilanci stanja ili bilješkama uz financijski izvještaj.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Bruto investicije u postojeće zgrade i druge građevine ne prikazuju se odvojeno u popisu materijalne imovine koja je uključena u poslovne knjige poduzeća pod varijablom Dugotrajna imovina – materijalna imovina – Zemljište i građevine. Potrebno je isključiti dio koji se odnosi na zemljište te na izgradnju i adaptaciju objekata. Dio odgođenih plaćanja i materijalne imovine u gradnji uključeni su u mjeri u kojoj su povezani s postojećim zgradama i drugim građevinama.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Bruto investicije u postojeće zgrade i druge građevine ne prikazuju se odvojeno u poslovnim knjigama društva, već su uključena u varijablu Nekretnine, postrojenja i oprema.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Bruto investicija u materijalnu imovinu (15 11 0)

Oznaka	:	15 14 0
Naziv	:	Bruto investicije u izgradnju i adaptaciju zgrada
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Ova varijabla uključuje izdatke tijekom referentnog razdoblja za izgradnju ili adaptaciju zgrada. Uključena je kupnja novih građevina koje nisu nikada korištene. Uključeni su i svi dodaci, izmjene, unapređenja i obnove koji produljuju vijek trajanja ili povećavaju proizvodni kapacitet građevina.

Uključene su i trajne instalacije, poput vodovoda, centralnoga grijanja, klimatizacije, osvjetljenja itd., kao i građevinski troškovi naftnih izvora (bušenje), aktivnih rudnika, cjevovoda, dalekovoda, plinovoda, željezničkih tračnica, lučkih pristaništa, prometnica, mostova, nadvožnjaka, odvoda i drugih sredstava unaprjeđenja zemljišta. Isključeni su troškovi tekućeg održavanja.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Investicije se ne bilježe u bilancu stanja. Međutim, dodaci, prodaja i prijenosi sve dugotrajne imovine te vrijednosna usklađivanja povezana s tom dugotrajnom imovinom prikazuju se u bilanci stanja ili bilješkama uz financijski izvještaj.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Bruto investicije u izgradnju i adaptaciju zgrada ne prikazuju se odvojeno u popisu materijalne imovine koja je uključena u poslovne knjige poduzeća pod varijablom Dugotrajna imovina – materijalna imovina – Zemljište i građevine. Potrebno je isključiti dio koji se odnosi na zemljište te na postojeće zgrade i građevine. Dio odgođenih plaćanja i materijalne imovine u gradnji uključeni su u mjeri u kojoj su povezani s izgradnjom i adaptacijom zgrada.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Bruto investicije u izgradnju i adaptaciju zgrada ne prikazuju se odvojeno u poslovnim knjigama društva, već su uključena u varijablu Nekretnine, postrojenja i oprema.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Bruto investicija u materijalnu imovinu (15 11 0)

Oznaka	:	15 15 0
Naziv	:	Bruto investicije u strojeve i opremu
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Ova varijabla obuhvaća strojeve (uredske strojeve itd.), posebna vozila koja se koriste u poslovnom objektu, ostale strojeve i opremu, sva vozila i plovila koji se koriste izvan poslovnog objekta, npr. osobna vozila, komercijalna vozila i kamioni, te posebna vozila svih vrsta, plovila, željezničke vagone itd., koji su kupljeni novi ili rabljeni tijekom referentnog razdoblja. Isključeni su strojevi i oprema stečeni restrukturiranjem poduzeća (npr. udruživanjem, preuzimanjem, raspadom, diobom poduzeća). Uključeni su svi dodaci, izmjene, unapređenja i obnove koji produljuju vijek trajanja ili povećavaju proizvodni kapacitet ovih kapitalnih dobara. Isključeni su troškovi tekućeg održavanja.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Investicije se ne bilježe u bilancu stanja. Međutim, dodaci, prodaja i prijenosi sve dugotrajne imovine te vrijednosna usklađivanja povezana s tom dugotrajnom imovinom prikazuju se u bilanci stanja ili bilješkama uz financijski izvještaj.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Bruto investicije u strojeve i opremu nalaze se na popisu materijalne imovine koja je uključena u poslovne knjige poduzeća pod varijablom Dugotrajna imovina – materijalna imovina – Pogoni i strojevi te ostali inventar i instalacije, alati i oprema. Dio odgođenih plaćanja i materijalne imovine u gradnji uključeni su u mjeri u kojoj su povezani sa strojevima i opremom.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Bruto investicije u strojeve i opremu ne prikazuju se odvojeno u poslovnim knjigama društva, već su uključena u varijablu Nekretnine, postrojenja i oprema. Dio odgođenih plaćanja i materijalne imovine u gradnji uključeni su u mjeri u kojoj su povezani sa strojevima i opremom.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Bruto investicija u materijalnu imovinu (15 11 0)

Oznaka	:	15 21 0
Naziv	:	Prodaja materijalne imovine
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Prodaja materijalne imovine uključuje vrijednost postojeće materijalne kapitalne imovine prodane trećim strankama. Prodaji materijalne kapitalne imovine vrijednost se utvrđuje na temelju stvarno dobivene cijene (bez PDV-a), a ne na temelju knjižne vrijednosti, i to nakon odbitka svih troškova prijenosa vlasništva koje snosi prodavač. Isključena su sva vrijednosna usklađivanja i raspolaganje imovinom, osim prodaje.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Prodaja investicijske imovine ne bilježi se u bilancu stanja. Međutim, dodaci, prodaja i prijenosi sve dugotrajne imovine prikazuju se u bilanci stanja ili bilješkama uz financijski izvještaj.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Materijalna investicijska imovina odnosi se na imovinu navedenu u poslovnim knjigama društva pod varijablom Dugotrajna imovina – materijalna imovina.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Materijalna investicijska imovina odnosi se na imovinu navedenu u poslovnim knjigama društva pod varijablom Nekretnine, postrojenja i oprema.

Oznaka	:	15 42 0
Naziv	:	Bruto investicije u koncesije, patente, licencije, trgovački znak i slična prava
Prilog	:	II.

Definicija

Investicije u koncesije, patente, licencije, žigove i slična prava smatraju se nematerijalnom imovinom samo ako je vjerojatno da će poduzeće imati gospodarske koristi od te imovine i ako je troškove te imovine moguće pouzdano izmjeriti. Ovaj se zahtjev primjenjuje ako se nematerijalna imovina nabavlja izvan poduzeća ili ako se stvara u poduzeću.

Koncesija je djelatnost koja se vrši na temelju ugovora ili licencije kojima se jamči određeni stupanj ekskluzivnosti pri obavljanju djelatnosti na određenom zemljopisnom području. Na primjer, sportske dvorane ili javni parkovi mogu imati koncesijska prodajna mjesta, a također javne je usluge, poput opskrbe vodom moguće pružati na temelju koncesije. Vlasnik koncesije – koncesionar – posluje kao nezavisno poduzeće i plaća utvrđenu naknadu, postotak prihoda ili dobiti ili oboje subjektu koji dodjeljuje isključivo pravo na određeno područje ili objekt. Koncesija se može odnositi na prijenos prava koncesionaru da koristi određenu postojeću infrastrukturu koja je nužna za obavljanje odnosne djelatnosti (poput sustava opskrbe vodom u mjestu).

Patent je pravni naziv industrijskog vlasništva, kojime se vlasniku dodjeljuje isključivo pravo komercijalne uporabe izuma na određenome području i tijekom određenoga vremena. Patent daje vlasniku pravu da spriječi ostale osobe da, između ostalog, izrade, koriste ili prodaju odnosni izum bez odobrenja. U zamjenu za isključivo pravo uporabe objavljuju se tehničke pojedinosti izuma. Patentiranje izuma zahtijeva novost, inventivnost i mogućnost industrijske primjene izuma.

Davatelj licencije može dodijeliti licenciju kao „intelektualno vlasništvo” kako bi se nešto moglo učiniti (npr. umnožiti programsku opremu ili koristiti patentirani izum) bez straha da će davatelj licencije uložiti prijavu zbog kršenja prava intelektualnoga vlasništva. Licencija za intelektualno vlasništvo obično ima nekoliko sastavnica, uključujući rok uporabe, područje, mogućnost obnove te ostala ograničenja koja davatelj licence smatra bitnima.

Žig je razlikovni znak koji se može grafički prikazati. Radi se o sredstvu postizanja konkurentnosti, kojime industrije i drugi poslovni subjekti privlače i zadržavaju klijente tako da razlikuju vlastite proizvode i usluge od proizvoda i usluga konkurencije.

Žig se koristi za razlikovanje proizvoda ili usluge. Žigovi mogu biti dvodimenzionalni ili trodimenzionalni, a mogu ih činiti riječi, slike, boje i/ili zvukovi itd.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Investicija se ne bilježe u bilancu stanja. Međutim, dodaci, prodaja i prijenosi sve dugotrajne imovine te vrijednosna usklađivanja povezana s tom dugotrajnom imovinom prikazuju se u bilanci stanja ili bilješkama uz financijski izvještaj.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Koncesije, patenti, licencije, žigovi i slična prava odnose se na imovinu navedenu u poslovnim knjigama društva pod varijablom Dugotrajna imovina – nematerijalna imovina.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Koncesije, patenti, licencije, žigovi i slična prava odnose se na imovinu navedenu u poslovnim knjigama društva pod varijablom nematerijalna imovina.

Oznaka	:	15 44 1
Naziv	:	Investicije u kupljeni softver
Prilog	:	II., IV.

Definicija

Investicije u kupljeni softver smatraju se nematerijalnom imovinom samo ako je vjerojatno da će poduzeće imati gospodarske koristi od te imovine i ako je troškove te imovine moguće pouzdano izmjeriti. Ako kupnja softvera ne ispunjava ove uvjete, ona se smatra izdatkom u trenutku njegova nastanka i uključuje se u varijablu 13 11 0 – Ukupna nabava robe i usluga.

Investicijama u kupljeni softver vrijednost se utvrđuje na temelju nabavne cijene, uključujući sve uvozne carine i nepovratne poreze na transakcije te sve troškove koje je moguće izravno pripisati pripremi programske opreme za njezinu predviđenu uporabu. Takvi troškovi, primjerice, uključuju naknade za ugradnju softvera. Pri utvrđivanju nabavne cijene potrebno je odbiti sve trgovinske popuste i rabate.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Investicije se ne bilježe u bilancu stanja. Međutim, dodaci, prodaja i prijenosi sve dugotrajne imovine, te vrijednosna usklađivanja povezana s tom dugotrajnom imovinom prikazuju se u bilanci stanja ili bilješkama uz financijski izvještaj.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Investicije u kupljeni softver navode se u poslovnim knjigama društva pod varijablom Dugotrajna imovina – nematerijalna imovina.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Investicije u kupljeni softver odnose se na imovinu navedenu u poslovnim knjigama društva pod varijablom Nematerijalna imovina.

Oznaka	:	16 11 0
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba
Prilog	:	I. do VII.

Definicija

Broj zaposlenih osoba utvrđuje se kao ukupni broj osoba koje rade u promatranoj jedinici (uključujući vlasnike koji rade, partnere koji redovito rade u jedinici i neplaćene članove obitelji koji redovito rade u jedinici) te osoba koje rade izvan jedinice, a koje joj pripadaju i koje plaća ta jedinica (npr. trgovački zastupnici, dostavljači, osoblje zaduženo za popravke i održavanje). Uključeni su radnici koji su odsutni kraće vremensko razdoblje (npr. na bolovanju, plaćenom ili posebno dopustu) i radnici u štrajku, ali ne i radnici odsutni na neodređeno vrijeme. Uključeni su i radnici sa skraćenim radnim vremenom, koji su kao takvi utvrđeni zakonodavstvom odnosne države, a koji su na platnoj listi, te sezonski radnici, pripravnici i osobe koje rade od kuće, a koje su na platnoj listi.

Broj zaposlenih osoba ne uključuje radnu snagu koju jedinici dobavljaju druga poduzeća, osobe koje vrše popravke i održavanje u promatranoj jedinici u ime drugih poduzeća te osobe koje su na obveznom služenju vojnoga roka.

Neplaćeni članovi obitelji su osobe koje žive s vlasnikom jedinice i redovito rade u jedinici, ali nemaju ugovor o radu i ne primaju fiksnu naknadu za svoj rad. To se odnosi samo na osobe koje se ne nalaze na platnoj listi druge jedinice u kojoj obavljaju glavnu radnu djelatnost.

Napomena

:

Za provjeru je usporedivosti podataka potrebno naznačiti jesu li dobrovoljni radnici uključeni u ovu varijablu.

Broj zaposlenih osoba odgovara broju popunjenih radnih mjesta i mjeri se kao godišnji prosjek uporabom podataka barem za svako tromjesečje godine, uz iznimku statistika o djelatnostima iz odjeljka 3. priloga V., VI. i VII. Uredbi (EZ) br. 295/2008, za koje se izračun vrši na temelju podataka s manjom učestalošću.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Broj zaposlenih osoba bilježi se u bilješke uz financijske izvještaje (članak 43. stavak 9.).

Poveznica s drugim varijablama:

Broj zaposlenih osoba može se podijeliti na Broj plaćenih zaposlenika (16 13 0) i Broj zaposlenih neplaćenih osoba (16 12 0).

Oznaka	:	16 11 1
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba raščlanjen prema kategorijama kreditnih institucija
Prilog	:	VI.

Definicija

Broj zaposlenih osoba (vidjeti varijablu 16 11 0) raščlanjuje se prema kategorijama kreditnih institucija kako slijedi: ovlaštene banke, specijalizirane kreditne institucije, ostale kreditne institucije. Ova podjela omogućava razvrstavanje kategorija kreditnih institucija u odgovarajuće razrede NACE-a Rev.2.

Poveznica s drugim varijablama:

Broj zaposlenih osoba raščlanjen prema kategorijama kreditnih institucija predstavlja daljnju podjelu varijable Broj zaposlenih osoba (16 11 0).

Oznaka	:	16 11 2
Naziv	:	Broj zaposlenih žena
Prilog	:	VI.

Definicija

Broj zaposlenih osoba (vidjeti varijablu 16 11 0) - žene.

Poveznica s drugim varijablama:

Broj zaposlenih žena dio je varijable Broj zaposlenih osoba (16 11 0).

Oznaka	:	16 12 0
Naziv	:	Broj zaposlenih neplaćenih osoba
Prilog	:	I. do IV. i VI.

Definicija

Broj zaposlenih neplaćenih osoba utvrđuje se kao broj osoba koje redovito rade u promatranoj jedinici, a koje ne primaju nagradu u obliku nadnice, plaće, honorara, naknada, plaće po učinku ili u naravi (neplaćeni članovi obitelji, vlasnici koji rade u jedinici, a koji ne primaju nagradu u obliku nadnice, plaće itd.).

Poveznica s drugim varijablama:

Broj zaposlenih neplaćenih osoba (16 12 0) računa se kao razlika broja zaposlenih osoba (16 11 0) i broja plaćenih zaposlenika (16 13 0).

Oznaka	:	16 13 0
Naziv	:	Broj plaćenih zaposlenika
Prilog	:	I. do IV. i VI.

Definicija

Broj plaćenih zaposlenika utvrđuje se kao broj osoba koje rade za određenog poslodavca i koji imaju ugovor o radu i primaju nagradu u obliku nadnice, plaće, honorara, naknada, plaće po učinku ili u naravi. (Uključene su sve osobe čija se plaćanja knjiže pod varijablom Troškovi osoblja u računu dobiti i gubitaka poduzeća, čak i ako u određenim slučajevima nisu sklopljeni ugovori o radu.)

Odnos između poslodavca i djelatnika postoji ako je između poduzeća i osobe sklopljen ugovor (obično dobrovoljno među objema strankama), koji može biti formalan ili neformalan, a na temelju kojega osoba radi za poduzeće u zamjenu za naknadu u gotovini ili u naravi.

Radnikom se smatra osoba koja prima nadnicu ili plaću u određenoj jedinici ako prima nadnicu ili plaću od te jedinice bez obzira na mjesto gdje se posao obavlja (u proizvodnoj jedinici ili izvan nje). Radnikom iz agencije za privremeno zapošljavanje smatra se djelatnik agencije za privremeno zapošljavanje, koji stoga nije djelatnik jedinice (klijenta) u kojoj radi.

Zaposlenicima se posebno smatraju:

—	plaćeni vlasnici koji rade u jedinici,

—	studenti s formalnom obvezom na temelju koje pridonose postupku proizvodnje u jedinici u zamjenu za nagradu i/ili izobrazbu,

—	djelatnici zaposleni na temelju posebnoga ugovora kojime se potiče zapošljavanje nezaposlenih osoba,

—	osobe koje rade od kuće ako postoji izričiti ugovor da se tu osobu plaća na temelju obavljenoga posla i ako su te osobe na platnoj listi.

Broj zaposlenika uključuje zaposlene sa skraćenim radnim vremenom, sezonske radnike, radnike u štrajku ili na kraćem dopustu, ali ne uključuje radnike na dugotrajnom dopustu.

Broj zaposlenika ne uključuje dobrovoljne radnike.

Broj se zaposlenika računa na isti način kao i Broj zaposlenih osoba, kao broj popunjenih radnih mjesta, i mjeri se kao godišnji prosjek uporabom podataka barem za svako tromjesečje godine, uz iznimku statistika o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 295/2008, za koje se izračun vrši na temelju podataka s manjom učestalošću.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Broja zaposlenih osoba (16 11 0)

Oznaka	:	16 13 6
Naziv	:	Broj plaćenih zaposlenika - žene
Prilog	:	VI.

Definicija

Broj plaćenih zaposlenika - žene (vidjeti varijablu 16 13 0).

Poveznica s drugim varijablama:

Broj plaćenih zaposlenika - žene dio je Broja djelatnika (16 13 0).

Oznaka	:	16 14 0
Naziv	:	Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Prilog	:	I. do IV. i VI.

Definicija

Broj zaposlenika preračunat u ekvivalent punoga radnoga vremena (FTE).

Broj osoba koje rade manje u odnosu na standardno radno vrijeme radnika koji tijekom čitave godine rade puno radno vrijeme mora se preračunati u ekvivalent punoga radnog vremena u odnosu na radno vrijeme radnika koji tijekom čitave godine rade u jedinici puno radno vrijeme. Radi se o ukupnim odrađenim satima, koji se dijele s prosječnim godišnjim brojem sati odrađenih na radnim mjestima na puno radno vrijeme na gospodarskome području. Budući da se trajanje punoga radnog vremena mijenjalo tijekom vremena i razlikuje se među industrijskim granama, potrebno je koristiti metode za izračun prosječnoga udjela i prosječnih sati za radna mjesta s kraćim radnim vremenom u odnosu na puno radno vrijeme u svim skupinama zaposlenja. Najprije je potrebno procijeniti redovni radni tjedan s punim radnim vremenom za svaku skupinu zaposlenja. Po mogućnosti je potrebno razvrstati skupine zaposlenja unutar pojedinih industrijskih grana na temelju spola i (ili) vrste posla. Za nesamostalna radna mjesta ugovorno utvrđeni sati mogu predstavljati odgovarajuće mjerilo za utvrđivanje tih brojki. Ekvivalent punoga radnoga vremena računa se posebno za svaku skupinu zaposlenja te se potom zbraja.

U ovu su kategoriju uključene osobe koje rade manje u odnosu na standardni radni dan, manje u odnosu na standardni broj radnih dana u tjednu ili manje u odnosu na standardni broj radnih tjedana/mjeseci u godini. Preračunavanje bi se trebalo izvršiti na temelju broja odrađenih sati, dana, tjedana ili mjeseci.

Poveznica s drugim varijablama:

Broj odrađenih sati zaposlenika (16 15 0) može se koristiti pri preračunavanju broja plaćenih zaposlenika (16 13 0) u ekvivalente punoga radnoga vremena.

Oznaka	:	16 15 0
Naziv	:	Broj odrađenih sati zaposlenika
Prilog	:	II. i IV.

Definicija

Ukupni broj odrađenih sati zaposlenih jest ukupni broj stvarno odrađenih sati u proizvodnji promatrane jedinice tijekom referentnog razdoblja.

U ovu varijablu nisu uključeni plaćeni, ali neodrađeni sati, poput godišnjega odmora, praznika i bolovanja. Nisu uključene stanke za obroke i putovanje od kuće do radnoga mjesta.

Uključeni su stvarno odrađeni sati tijekom redovnoga radnog vremena, prekovremeni sati, vrijeme provedeno na radnome mjestu na zadacima poput pripreme radnoga prostora i vrijeme koje odgovara kratkim odmorima na radnome mjestu.

Ako točan broj stvarno odrađenih sati nije poznat, moguće ga je procijeniti na temelju teoretskoga broja radnih sati i prosječne stope odsutnosti (bolovanje, rodiljni dopust itd.).

Poveznica s drugim varijablama:

Broj odrađenih sati zaposlenih može se koristiti za preračun Broja plaćenih zaposlenika (16 13 0) u Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu (16 14 0).

Oznaka	:	16 91 0
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u populaciji aktivnih poduzeća u t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj zaposlenih osoba utvrđuje se kao ukupni broj osoba koje rade u promatranoj jedinici (uključujući vlasnike koji rade, partnere koji redovito rade u jedinici i neplaćene članove obitelji) te osoba koje rade izvan jedinice, a koje joj pripadaju i koje plaća ta jedinica (npr. trgovački zastupnici, dostavljači, osoblje zaduženo za popravke i održavanje). Uključeni su radnici koji su odsutni kraće vremensko razdoblje (npr. na bolovanju, plaćenom ili posebno dopustu) i radnici u štrajku, ali ne i radnici odsutni na neodređeno vrijeme. Uključeni su i radnici sa skraćenim radnim vremenom, koji su kao takvi utvrđeni zakonodavstvom odnosne države, a koji su na platnoj listi, te sezonski radnici, pripravnici i osobe koje rade od kuće, a koje su na platnoj listi.

Broj zaposlenih osoba ne uključuje radnu snagu koju jedinici dobavljaju druga poduzeća, osobe koje vrše popravke i održavanje u promatranoj jedinici u ime drugih poduzeća te osobe koje su na obveznom služenju vojnoga roka.

Neplaćeni članovi obitelji su osobe koje žive s vlasnikom jedinice i redovito rade u jedinici, ali nemaju ugovor o radu i ne primaju fiksnu naknadu za svoj rad. To se odnosi samo na osobe koje se ne nalaze na platnoj listi druge jedinice u kojoj obavljaju glavnu radnu djelatnost.

Napomena

:

Za provjeru je usporedivosti podataka potrebno naznačiti jesu li dobrovoljni radnici uključeni u ovu varijablu.

Oznaka	:	16 91 1
Naziv	:	Broj zaposlenika u populaciji aktivnih poduzeća u t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj zaposlenika utvrđuje se kao broj osoba koje rade za određenog poslodavca i koji imaju ugovor o radu i primaju nagradu u obliku nadnice, plaće, honorara, naknada, plaće po učinku ili u naravi.

Odnos između poslodavca i zaposlenika postoji ako je između poduzeća i osobe sklopljen ugovor (obično dobrovoljno među objema strankama), koji može biti formalan ili neformalan, a na temelju kojega osoba radi za poduzeće u zamjenu za naknadu u gotovini ili u naravi.

Radnikom se smatra osoba koja prima nadnicu ili plaću u određenoj jedinici ako prima nadnicu ili plaću od te jedinice bez obzira na mjesto gdje se posao obavlja (u proizvodnoj jedinici ili izvan nje). Radnikom iz agencije za privremeno zapošljavanje smatra se djelatnik agencije za privremeno zapošljavanje, koji stoga nije djelatnik jedinice (klijenta) u kojoj radi.

Zaposlenicima se posebno smatraju:

—	plaćeni vlasnici koji rade u jedinici,

—	studenti s formalnom obvezom na temelju koje pridonose postupku proizvodnje u jedinici u zamjenu za nagradu i/ili izobrazbu,

—	djelatnici zaposleni na temelju posebnoga ugovora kojime se potiče zapošljavanje nezaposlenih osoba,

—	osobe koje rade od kuće ako postoji izričiti ugovor da se tu osobu plaća na temelju obavljenoga posla i ako su te osobe na platnoj listi.

Broj zaposlenika uključuje zaposlene sa skraćenim radnim vremenom, sezonske radnike, radnike u štrajku ili na kraćem dopustu, ali ne uključuje radnike na dugotrajnom dopustu.

Broj zaposlenika ne uključuje dobrovoljne radnike.

Broj se zaposlenika računa na isti način kao i Broj zaposlenih osoba, kao broj popunjenih radnih mjesta, i mjeri se kao godišnji prosjek.

Oznaka	:	16 92 0
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u populaciji novonastalih poduzeća u t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj zaposlenih osoba utvrđuje se kao u stavci 16 91 0. Populacija novonastalih poduzeća utvrđuje se kao u stavci 11 92 0.

Oznaka	:	16 92 1
Naziv	:	Broj zaposlenika u populaciji novonastalih poduzeća u t

Definicija

Broj zaposlenika utvrđuje se kao u stavci 16 91 1. Populacija novonastalih poduzeća utvrđuje se kao u stavci 11 92 0.

Oznaka	:	16 93 0
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su prestala s poslovanjem u t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj zaposlenih osoba utvrđuje se kao u stavci 16 91 0. Populacija poduzeća koja su prestala s poslovanjem utvrđuje se kao u stavci 11 93 0.

Oznaka	:	16 93 1
Naziv	:	Broj zaposlenika u populaciji poduzeća koja su prestala s poslovanjem u t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj zaposlenika utvrđuje se kao u stavci 16 91 1. Populacija poduzeća koja su prestala s poslovanjem utvrđuje se kao u stavci 11 93 0.

Oznaka	:	16 94 1
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-1 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	16 94 2
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-2 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	16 94 3
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-3 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	16 94 4
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-4 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	16 94 5
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-5 i koja su preživjela do t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj zaposlenih osoba utvrđuje se kao u stavci 16 91 0. Populacija novonastalih poduzeća utvrđuje se kao u stavci 11 92 0. Preživljavanje se utvrđuje kao u varijablama 11 94 1 do 11 94 5.

Oznaka	:	16 95 1
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-1 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	16 95 2
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-2 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	16 95 3
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-3 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	16 95 4
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-4 i koja su preživjela do t

Oznaka	:	16 95 5
Naziv	:	Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-5 i koja su preživjela do t
Prilog	:	IX.

Definicija

Broj zaposlenih osoba utvrđuje se kao u stavci 16 91 0. Populacija novonastalih poduzeća utvrđuje se kao u stavci 11 92 0. Preživljavanje se utvrđuje kao u varijablama 11 94 1 do 11 94 5.

Oznaka	:	17 32 0
Naziv	:	Broj prodavaonica na malo
Prilog	:	III.

Definicija

Ukupni broj prodavaonica na malo u vlasništvu ili unajmljenih, koje vodi poduzeće. Prodavaonice se utvrđuju kao trajni prodajni prostor u koji klijenti ulaze kako bi izvršili kupnju. Prodavaonice na malo svrstavaju se u skupine 47.1.-47.7 NACE-a Rev.2.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Broja lokalnih jedinica (11 21 0).

Oznaka	:	17 33 1
Naziv	:	Prodajni prostor
Prilog	:	III.

Definicija

Prodajni je prostor procijenjena površina (u m2) dijela poslovnoga prostora poduzeća namijenjenog prodaji i izlaganju robe, odnosno:

—	ukupni prostor kojemu klijenti imaju pristup, uključujući kabine za presvlačenje,

—	prostor blagajne i izloga,

—	prostor iza blagajne koji koriste prodavači.

Prodajni prostor ne uključuje urede, prostore za skladištenje i pripremanje robe, radionice, stubišta, svlačionice i druge pomoćne prostore.

Oznaka	:	18 10 0
Naziv	:	Promet od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti
Prilog	:	III.

Definicija

Dio prometa koji proizlazi iz djelatnosti svrstanih u područja A do F NACE-a Rev.2.

Nije uključen promet koji proizlazi iz daljnje prodaje robe i usluga nabavljenih za daljnju prodaju u istome obliku.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Oznaka	:	18 11 0
Naziv	:	Promet od glavne djelatnosti na troznamenkastoj razini NACE Rev.2
Prilog	:	II. i IV.

Definicija

Dio prometa koji proizlazi iz glavne djelatnosti jedinice. Glavna se djelatnost jedinice utvrđuje u skladu s pravilima iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statističkim jedinicama.

Uključen je promet od prodaje robe i usluga koji su predmet podugovaračkog odnosa. Nije uključen promet od daljnje prodaje robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet od glavne djelatnosti na troznamenkastoj razini NACE Rev.2 ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Oznaka	:	18 12 0
Naziv	:	Promet od industrijskih djelatnosti
Prilog	:	II.

Definicija

Dio prometa koji proizlazi iz djelatnosti svrstanih u područja B do F NACE-a Rev.2.

Uključen je promet od prodaje robe i usluga koji su predmet podugovaračkog odnosa. Nije uključen promet od daljnje prodaje robe i usluga nabavljenih za daljnju prodaju u istome obliku.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet od industrijskih djelatnosti ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Dio Prometa od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti (18 10 0)

Oznaka	:	18 12 1
Naziv	:	Promet od industrijskih djelatnosti isključujući građevinarstvo
Prilog	:	IV.

Definicija

Dio prometa koji proizlazi iz djelatnosti svrstanih u područja B do E NACE-a Rev.2.

Uključen je promet od prodaje robe i usluga koji su predmet podugovaračkog odnosa. Nije uključen promet od daljnje prodaje robe i usluga nabavljenih za daljnju prodaju u istome obliku.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet od industrijskih djelatnosti isključujući građevinarstvo ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Dio Prometa od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti (18 10 0)

Dio Prometa od industrijskih djelatnosti (18 12 0)

Oznaka	:	18 12 2
Naziv	:	Promet od građevinskih djelatnosti
Prilog	:	IV.

Definicija

Dio prometa koji proizlazi iz djelatnosti svrstanih u područje F NACE-a Rev.2.

Uključen je promet od prodaje robe i usluga koji su predmet podugovaračkog odnosa. Nije uključen promet od daljnje prodaje robe i usluga nabavljenih za daljnju prodaju u istome obliku.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet od građevinskih djelatnosti ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Dio Prometa od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti (18 10 0)

Dio Prometa od industrijskih djelatnosti (18 12 0)

Oznaka	:	18 15 0
Naziv	:	Promet od uslužnih djelatnosti
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Promet od svih pruženih usluga (bankarske usluge i usluge osiguranja, poslovne i osobne usluge).

Ova varijabla uključuje promet od uslužnih djelatnosti koje proizlaze iz glavne ili sporedne djelatnosti; određene uslužne djelatnosti mogu obavljati industrijske jedinice. Ove su djelatnosti svrstane u područja H do N i P do S, te pod popravke i održavanje iz skupina 45.2 i 45.4 područja G NACE-a Rev.2.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet od uslužnih djelatnosti ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Oznaka	:	18 16 0
Naziv	:	Promet od trgovinskih i posredničkih djelatnosti
Prilog	:	II. do IV.

Definicija

Dio prometa koji proizlazi iz trgovinskih djelatnosti te iz posredničkih djelatnosti jedinice. Odgovara prodaji robe koju jedinica nabavlja u vlastito ime i za vlastiti račun te preprodaje u istome obliku u kojemu je roba kupljena ili nakon etiketiranja, pakiranja i omatanja koje obično provode poduzeća za trgovinu te provizijama koje jedinica ostvaruje na kupnju i prodaju robe u ime i za račun trećih stranaka i slične djelatnosti.

Daljnju je prodaju moguće podijeliti na sljedeći način:

—	daljnja prodaja drugim trgovcima, profesionalnim korisnicima itd. (prodaja na veliko);

—	daljnja prodaja domaćinstvima ili manjim korisnicima (prodaja na malo).

Ove su djelatnosti svrstane u područje G NACE-a Rev.2. (osim popravaka i održavanja iz skupina 45.2 i 45.4).

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Prihod od trgovinskih i posredničkih djelatnosti ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Oznaka	:	18 21 0
Naziv	:	Raščlamba prometa prema vrsti proizvoda (u skladu s područjem G KPD-a)
Prilog	:	III.

Definicija

Dio prometa koji je potrebno podijeliti jest promet od trgovinskih i posredničkih djelatnosti jedinice (kako je utvrđen u stavci 18 16 0).

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet raščlanjen na temelju vrste proizvoda ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Zbroj prihoda za sve proizvode mora biti jednak Prometu od trgovinskih i posredničkih djelatnosti (18 16 0).

Oznaka	:	18 31 0
Naziv	:	Promet od radova na zgradama
Prilog	:	IV.

Definicija

Dio prometa koji proizlazi iz djelatnosti svrstanih u područje F NACE-a Rev.2. i koji se odnosi na građevine svrstane kao zgrade u klasifikaciji građevinskih objekata (CC).

Uključen je promet od prodaje robe i usluga koji su predmet podugovaračkog odnosa. Nije uključen promet od daljnje prodaje robe i usluga nabavljenih za daljnju prodaju u istome obliku.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet od zgrada ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Dio Prometa od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti (18 10 0)

Dio Prometa od industrijskih djelatnosti (18 12 0)

Dio Prometa od građevinskih djelatnosti (18 12 2)

Oznaka	:	18 32 0
Naziv	:	Promet od radova na ostalim građevinama
Prilog	:	IV.

Definicija

Dio prometa koji proizlazi iz djelatnosti svrstanih u područje F NACE-a Rev.2. i koji se odnosi na građevine svrstane kao niskogradnja u klasifikaciji građevinskih objekata (CC).

Uključen je promet od prodaje robe i usluga koji su predmet podugovaračkog odnosa. Nije uključen promet od daljnje prodaje robe i usluga nabavljenih za daljnju prodaju u istome obliku.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Promet od radova na ostalim građevinama ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio neto prometa.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio prihoda.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Dio Prometa od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti (18 10 0)

Dio Prometa od industrijskih djelatnosti (18 12 0)

Dio Prometa od građevinskih djelatnosti (18 12 2)

Oznaka	:	20 11 0
Naziv	:	Kupnje energetskih proizvoda (u vrijednosnom izrazu)
Prilog	:	II. i IV.

Definicija

Kupnja svih energetskih proizvoda tijekom referentnog razdoblja uključuje se u ovu varijablu ako su ti proizvodi kupljeni kako bi se koristili kao gorivo. Nisu uključeni energetski proizvodi kupljeni kao sirovina ili za daljnju prodaju bez obrade. Ova se brojka navodi samo kao vrijednost.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Kupnja energetskih proizvoda ne prikazuje se odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Dio Sirovina i potrošnog materijala.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Dio Sirovina i potrošnog materijala sukladno metodi vrste izdataka.

Dio troškova prodaje, troškova distribucije i upravnih troškova sukladno metodi uloge izdataka.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Ukupne nabave robe i usluga (13 11 0)

Oznaka	:	21 11 0
Naziv	:	Investicije u opremu i pogone radi kontrole zagađenja te u posebne naprave protiv zagađenja (oprema koja se postavlja na kraju cjevovoda i ispusta)
Prilog	:	II.

Definicija

Kapitalne investicije u metode, tehnologije, postupke ili opremu koji su namijenjeni prikupljanju i uklanjanju onečišćenja i onečišćivača (npr. otpadni plinovi, otpadne vode ili kruti otpad) prilikom njihova nastanka, sprečavanju njihova širenja i mjerenju razine onečišćenja te obradi i odlaganju onečišćivača koji su posljedica djelatnosti poslovnog subjekta.

Radi se o zbroju troškova u područjima zaštite okoliša Zaštita zraka i klime, Gospodarenje otpadnim vodama, Gospodarenje otpadom i Ostale djelatnosti zaštite okoliša. Ostale djelatnosti zaštite okoliša uključuju Zaštitu i sanaciju tla, podzemnih voda i površinskih voda, Smanjenje buke i vibracija, Zaštitu biološke raznolikosti i krajolika, Zaštite od zračenja, Istraživanje i razvoj, Opće gospodarenje okolišem, Obrazovanje, izobrazbu i informiranje, Djelatnosti koje vode ka nedjeljivim troškovima i Djelatnosti koje nisu drugdje navedene.

Uključeni su:

—	Investicija u vidljive, prepoznatljive sastavne dijelove koji nadopunjuju postojeću opremu, a koji se ugrađuju na kraju ili u potpunosti izvan proizvodne linije (oprema koja se postavlja na kraju cjevovoda i ispusta).

—	Investicija u opremu (npr. filtre ili zasebne metode čišćenja) koja smanjuje ili odstranjuje onečišćivače iz proizvodne linije ako uklanjanje te dodane opreme znatno ne utječe na rad proizvodne linije.

Glavna je svrha ili funkcija ove kapitalne investicije zaštita okoliša, pri čemu je potrebno prijaviti ukupne izdatke u tu svrhu.

Te je investicije potrebno prijaviti u bruto iznosu bez kompenzacije troškova koja proizlazi iz proizvodnje i prodaje utrživih nusproizvoda te bez ušteda ili primljenih subvencija.

Nabavljenoj se robi vrijednost utvrđuje po nabavnoj cijeni bez PDV-a koji se može odbiti i ostalih poreza koji se mogu odbiti, a koji su izravno povezani s prihodom.

Nisu uključeni:

—	Radnje i djelatnosti koje pozitivno utječu na okoliš, a koje bi bile poduzete bez obzira na vidove zaštite okoliša, uključujući mjere čiji su glavni cilj zdravlje i sigurnost na radnome mjestu i sigurnost proizvodnje.

—

Mjere za smanjenje onečišćenja kada se proizvodi koriste ili odlažu kao otpad (prilagodba proizvoda zahtjevima zaštite okoliša), osim ako politikom i propisima o zaštiti okoliša pravna odgovornost proizvođača nije proširena i na onečišćenje koje stvaraju proizvodi prilikom uporabe te na odlaganje proizvoda nakon što postanu otpad.

—	Radnje povezane s uporabom i čuvanjem resursa (npr. opskrba vodom ili štednja energije ili sirovina) osim ako je glavni cilj zaštita okoliša: primjerice, ako se tim radnjama provode nacionalne ili međunarodne politike zaštite okoliša, tj. ako se one ne poduzimaju s ciljem smanjenja troškova.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Definicija se temelji na računovodstvenim normama koje primjenjuje poslovni subjekt u okviru vlastitoga knjigovodstva u skladu s računovodstvenim normama EU-a, odnosno radi se o izdacima koji se mogu priznati kao imovina.

Imovina, pogoni i oprema mogu se nabaviti iz sigurnosnih razloga ili razloga zaštite okoliša. Iako nabava takve imovine, pogona i opreme izravno ne povećava buduće gospodarske koristi ikojeg dijela imovine, pogona i opreme, ona može biti nužna kako bi poslovni subjekt u budućnosti ostvario gospodarsku korist iz svoje druge imovine. Ako je to slučaj, nabava takve imovine, pogona i opreme može se priznati kao imovina budući da oni omogućuju poslovnom subjektu ostvarenje budućih gospodarskih koristi iz povezane imovine u većoj mjeri nego da ta imovina nije bila nabavljena. Međutim, ta se imovina priznaje samo u mjeri u kojoj ukupna računovodstvena vrijednost te imovine i s njom povezane imovine ne prelazi ukupnu nadoknadivu vrijednost te imovine i s njom povezane imovine. Primjerice, kemijska industrija mora uvesti određene nove načine postupanja s kemikalijama kako bi ispunila zahtjeve zaštite okoliša u pogledu proizvodnje i skladištenja opasnih kemijskih tvari; to se unapređenje pogona smatra imovinom u mjeri u kojoj je ono nadoknadivo jer bez njega to poduzeće ne bi moglo proizvoditi i prodavati kemikalije.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupno ulaganje u zaštitu okoliša jest zbroj varijabli 21 11 0 i 21 12 0. Ukupni izdaci za zaštitu okoliša jednaki su zbroju varijabli 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0.

Dio:

15 11 0 Bruto investicije u materijalnu imovinu

Oznaka	:	21 12 0
Naziv	:	Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Prilog	:	II.

Definicija

Kapitalne investicije u nove ili u adaptaciju postojećih metoda, tehnologija, postupaka, opreme (ili dijelova opreme) s ciljem sprečavanja ili smanjenja onečišćenja koje nastaje na izvoru (npr. otpadni plinovi, otpadne vode ili kruti otpad), čime se smanjuju učinci na okoliš povezani s ispuštanjem onečišćivača i/ili s radnjama koje uzrokuju onečišćenje.

Radi se o zbroju troškova u područjima zaštite okoliša Zaštita zraka i klime, Gospodarenje otpadnim vodama, Gospodarenje otpadom i Ostale djelatnosti zaštite okoliša. Ostale djelatnosti zaštite okoliša uključuju Zaštitu i sanaciju tla, podzemnih voda i površinskih voda, Smanjenje buke i vibracija, Zaštitu biološke raznolikosti i krajolika, Zaštitu od zračenja, Istraživanje i razvoj, Opće gospodarenje okolišem, Obrazovanje, izobrazbu i informiranje, Djelatnosti koje vode ka nedjeljivim troškovima i Djelatnosti koje nisu drugdje navedene.

Uključeni su:

—

Kapitalne investicije u vidljive, prepoznatljive metode, postupke, tehnologije i opremu (odnosno njihove dijelove povezane sa zaštitom okoliša). Glavna je svrha ili funkcija ove kapitalne investicije po definiciji zaštita okoliša, a ukupni je izdatak za metode, postupke, tehnologije i opremu (odnosno njihove dijelove povezane sa zaštitom okoliša) potrebno prijaviti.

—

Kapitalne investicije u metode, postupke, tehnologije i opremu koji su integrirani u opću djelatnost (postupak proizvodnje/postrojenje) tako da je teško odvojeno identificirati dijelove čija je svrha sprečavanje onečišćenja. U tim se slučajevima (integrirane mjere) prijavljuje samo onaj dio ukupne investicije koji se odnosi na zaštitu okoliša.

Taj dio odgovara dodatnoj investiciji u odnosu na kapitalnu investiciju koja bi bila izvršena bez obzira na vidove zaštite okoliša. Stoga druga mogućnost za usporedbu odgovara najjeftinijoj mogućnosti koja je dostupna poslovnom subjektu, sa sličnim funkcijama i obilježjima, uz iznimku onih povezanih sa zaštitom okoliša.

Ako je odabrana mogućnost standardna tehnologija, te poslovnom subjektu nije dostupna ijedna druga jeftinija mogućnost s manje pozitivnih učinaka na okoliš, ova mjera po definiciji nije djelatnost zaštite okoliša i odnosni se izdaci ne prijavljuju.

Investicije je potrebno prijaviti u bruto iznosu bez kompenzacije troškova koja proizlazi iz proizvodnje i prodaje utrživih nusproizvoda te bez ušteda ili primljenih subvencija.

Nabavljenoj se robi vrijednost utvrđuje po nabavnoj cijeni bez PDV-a koji se može odbiti i ostalih poreza koji se mogu odbiti, a koji su izravno povezani s prihodom.

Nisu uključeni:

—	Radnje i djelatnosti koje pozitivno utječu na okoliš, a koje bi bile poduzete bez obzira na vidove zaštite okoliša, uključujući mjere čiji su glavni cilj zdravlje i sigurnost na radnome mjestu i sigurnost proizvodnje.

—

Mjere za smanjenje onečišćenja kada se proizvodi koriste ili odlažu kao otpad (prilagodba proizvoda zahtjevima zaštite okoliša), osim ako politikom i propisima o zaštiti okoliša pravna odgovornost proizvođača nije proširena i na onečišćenje koje stvaraju proizvodi prilikom uporabe te na odlaganje proizvoda nakon što postanu otpad.

—	Radnje povezane s uporabom i čuvanjem resursa (npr. opskrba vodom ili štednja energije ili sirovina), osim ako je glavni cilj zaštita okoliša: primjerice, ako se tim radnjama provode nacionalne ili međunarodne politike zaštite okoliša, tj. ako se one ne poduzimaju s ciljem smanjenja troškova.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Definicija se temelji na računovodstvenim normama koje primjenjuje poslovni subjekt u okviru vlastitoga knjigovodstva u skladu s računovodstvenim normama EU-a, odnosno radi se o izdacima koji se mogu priznati kao imovina.

Imovina, pogoni i oprema mogu se nabaviti iz sigurnosnih razloga ili razloga zaštite okoliša. Iako nabava takve imovine, pogona i opreme izravno ne povećava buduće gospodarske koristi ikojeg dijela imovine, pogona i opreme, ona može biti nužna kako bi poslovni subjekt u budućnosti ostvario gospodarsku korist iz svoje druge imovine. Ako je to slučaj, nabava takve imovine, pogona i opreme može se priznati kao imovina budući da oni omogućuju poslovnom subjektu ostvarenje budućih gospodarskih koristi iz povezane imovine u većoj mjeri nego da ta imovina nije bila nabavljena. Međutim, ta se imovina priznaje samo u mjeri u kojoj ukupna računovodstvena vrijednost te imovine i s njom povezane imovine ne prelazi ukupnu nadoknadivu vrijednost te imovine i s njom povezane imovine. Primjerice, kemijska industrija mora uvesti određene nove načine postupanja s kemikalijama kako bi ispunila zahtjeve zaštite okoliša u pogledu proizvodnje i skladištenja opasnih kemijskih tvari; to se unapređenje pogona smatra imovinom u mjeri u kojoj je ono nadoknadivo jer bez njega to poduzeće ne bi moglo proizvoditi i prodavati kemikalije.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupno ulaganje u zaštitu okoliša jest zbroj varijabli 21 11 0 i 21 12 0. Ukupni izdaci za zaštitu okoliša jednaki su zbroju varijabli 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0.

Dio:

15 11 0 Bruto investicije u materijalnu imovinu

Oznaka	:	21 14 0
Naziv	:	Ukupni tekući izdaci za zaštitu okoliša
Prilog	:	II.

Definicija

Ukupni tekući izdaci za zaštitu okoliša su troškovi za obavljanje i održavanje djelatnosti, tehnologije, postupka, opreme (ili njezinih dijelova) čija su svrha sprečavanje, smanjenje, obrada ili uklanjanje onečišćivača i onečišćenja (npr. otpadnih plinova, otpadnih voda ili krutoga otpada) ili bilo kojeg drugog oblika propadanja okoliša koje je posljedica djelatnosti poslovnog subjekta.

Radi se o zbroju izdataka u područjima zaštite okoliša Zaštita zraka i klime, Gospodarenje otpadnim vodama, Gospodarenje otpadom i Ostale djelatnosti zaštite okoliša. Ostale djelatnosti zaštite okoliša uključuju Zaštitu i sanaciju tla, podzemnih voda i površinskih voda, Smanjenje buke i vibracija, Zaštitu biološke raznolikosti i krajolika, Zaštitu od zračenja, Istraživanje i razvoj, Opće gospodarenje okolišem, Obrazovanje, izobrazbu i informiranje, Djelatnosti koje vode ka nedjeljivim troškovima i Djelatnosti koje nisu drugdje navedene.

Ukupne je tekuće izdatke za zaštitu okoliša potrebno prijaviti u bruto iznosu bez kompenzacije troškova koja proizlazi iz proizvodnje i prodaje utrživih nusproizvoda te bez ušteda ili primljenih subvencija.

Tekući su izdaci zbroj „internih izdataka” i „nabave usluga zaštite okoliša”:

—

Interni izdaci uključuju sve tekuće izdatke za zaštitu okoliša, osim nabave usluga zaštite okoliša od drugih jedinica. Radi se o zbroju troškova rada, uporabe sirovina i potrošnog materijala, uključujući troškove energije i plaćanja za operativni leasing. Povezani su primjerice sa radom i održavanjem opreme za zaštitu okoliša, mjerenjem i monitoringom razina onečišćenja, gospodarenjem okolišem, informiranjem i izobrazbom, istraživanjem i razvojem u području zaštite okoliša.

—

Nabava usluga zaštite okoliša uključuje sve naknade, pristojbe i slična plaćanja koja se vrše u korist drugih organizacija (izvan promatrane jedinice), koje mogu biti javne ili privatne, u zamjenu za usluge zaštite okoliša koje su povezane s učinkom djelatnosti poslovnog subjekta na okoliš. Primjerice, plaćanja za prikupljanje i obradu otpada i otpadnih voda, plaćanja za dekontaminaciju tla, zakonom propisane pristojbe, plaćanja konzultantima za zaštitu okoliša npr. u vezi s podacima o okolišu, izdavanjem potvrda ili radom opreme za zaštitu okoliša.

Nabavljenoj se robi i uslugama vrijednost utvrđuje po nabavnoj cijeni bez PDV-a koji se može odbiti i ostalih poreza koji se mogu odbiti, a koji su izravno povezani s prihodom. Troškovi rada uključuju bruto nadnice i plaće, uključujući troškove koje snosi poslodavac i doprinose za socijalnu sigurnost, ali bez općih troškova.

Nisu uključeni:

—	Radnje i djelatnosti koje pozitivno utječu na okoliš, a koje bi bile poduzete bez obzira na vidove zaštite okoliša, uključujući mjere čiji su glavni cilj zdravlje i sigurnost na radnome mjestu i sigurnost proizvodnje.

—

Mjere za smanjenje onečišćenja kada se proizvodi koriste ili odlažu kao otpad (prilagodba proizvoda zahtjevima zaštite okoliša), osim ako politikom i propisima o zaštiti okoliša pravna odgovornost proizvođača nije proširena i na onečišćenje koje stvaraju proizvodi prilikom uporabe te na odlaganje proizvoda nakon što postanu otpad.

—	Radnje povezane s uporabom i čuvanjem resursa (npr. opskrba vodom ili štednja energije ili sirovina), osim ako je glavni cilj zaštita okoliša: primjerice, ako se tim radnjama provode nacionalne ili međunarodne politike zaštite okoliša, tj. ako se one ne poduzimaju s ciljem smanjenja troškova.

—

Plaćanja poreza, naknada ili pristojbi od strane promatrane jedinice, koji nisu povezani s nabavom usluga zaštite okoliša u vezi s učinkom djelatnosti poslovnog subjekta na okoliš, čak i ako su državna tijela namijenila te prihode za financiranje djelatnosti zaštite okoliša (npr. porez za onečišćenje).

—	Izračunate troškovne varijable, poput amortizacije opreme za zaštitu okoliša, kapitalnih gubitaka zbog prisilne zamjene opreme ili općih troškova.

—	Gubitak prihoda, kompenzacijske pristojbe, kazne i slični troškovi koji nisu povezani s djelatnošću zaštite okoliša.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Definicija tekućih izdataka temelji se na računovodstvenim normama koje primjenjuje poduzeće u okviru vlastitoga knjigovodstva u skladu s računovodstvenim normama EU-a, odnosno tekući izdaci uključuju sve izdatke koji nisu kapitalizirani, ali koji su upisani u račun dobiti i gubitka.

Radi se o zbroju vrijednosti nabave sirovina i potrošnog materijala, troškova rada, javnih naknada i pristojbi, troškova za vanjske usluge, te naknada za najam i leasing za djelatnosti zaštite okoliša.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupno ulaganje u zaštitu okoliša jest zbroj varijabli 21 11 0 i 21 12 0. Ukupni izdaci za zaštitu okoliša jednaki su zbroju varijabli 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0.

Dio:

13 11 0 Ukupne nabave robe i usluga

13 31 0 Troškova osoblja

Oznaka	:	23 11 0
Naziv	:	Plaćanja podugovarateljima
Prilog	:	II. i IV.

Definicija

U statistikama o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga II. plaćanja podugovarateljima su plaćanja koja vrši jedinica u korist trećih stranaka u zamjenu za industrijsku robu i usluge koji se dobavljaju u okviru podugovaračkog odnosa utvrđenog kako slijedi:

Dva poduzeća imaju uspostavljen podugovarački odnos ako su ispunjeni uvjeti A i B:

A.	Poduzeće-klijent (glavni izvođač) sudjeluje u izradi proizvoda, pri čemu propisuje dobavljačkom poduzeću (podugovaratelju), makar i djelomično, tehničke specifikacije i/ili mu dobavlja materijale za obradu;

B.	Poduzeće-klijent prodaje proizvod podugovaratelja kao takav ili kao dio složenijega proizvoda, te preuzima postprodajnu odgovornost za taj proizvod.

Napomena

:

samo utvrđivanje boje, veličine ili kataloškoga broje ne čini samo po sebi tehničku specifikaciju. Proizvodnja proizvoda izrađenog po mjeri ne podrazumijeva sama po sebi postojanje podugovaračkog odnosa.

U statistikama o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga IV. plaćanja podugovarateljima su plaćanja koja vrši jedinica u korist trećih stranaka u zamjenu za građevinske radove obavljene u okviru podugovaračkog odnosa.

Dva poduzeća imaju uspostavljen podugovarački odnos ako su istodobno ispunjeni uvjeti A, B, C i D:

A.	Poduzeće-klijent ugovara s poduzećem dobavljačem, dalje u tekstu „podugovaratelj”, izvođenje radova ili pružanje usluga koji su posebno uključeni u postupak izgradnje;

B.	Poduzeće-klijent odgovorno je za konačni proizvod postupka izgradnje, a ta odgovornost obuhvaća i dijelove posla koje su izvršili podugovaratelji; u određenim slučajevima podugovaratelj može snositi dio odgovornosti.

C.	Poduzeće-klijent propisuje podugovaratelju specifikacije, primjerice, posao ili usluga koje obavlja podugovaratelj moraju biti u potpunosti prilagođeni ciljevima određenog projekta i stoga ne mogu biti standardizirani kao kataloški posao ili usluga.

D.	Uzajamni ugovor nije drukčije uređen ugovorom o povezivanju, kao što su skupna ponuda na javni natječaj, konzorcij ili zajedničko ulaganje (joint venture) itd.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Plaćanja podugovarateljima ne prikazuju se nužno odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Moguće ih je uključiti u Ostale vanjske troškove i Ostale operativne troškove.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Moguće ih je uključiti u ostale troškove u poslovnim knjigama sukladno vrsti troškova.

Moguće ih je uključiti u ostale troškove u poslovnim knjigama sukladno ulozi troškova.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Ukupne nabave robe i usluga (13 11 0).

Oznaka	:	23 12 0
Naziv	:	Prihod od podugovarateljskih poslova
Prilog	:	IV.

Definicija

U statistikama o djelatnostima iz odjeljka 3. Priloga IV. Prihod od podugovarateljskih poslova jest prihod ostvaren građevinskim radovima jedinice koje je ova izvršila u korist treće stranke u okviru podugovaračkog odnosa.

Dva poduzeća imaju uspostavljen podugovarački odnos ako su istodobno ispunjeni uvjeti A, B, C i D:

A.	Poduzeće-klijent ugovara s poduzećem dobavljačem, dalje u tekstu „podugovaratelj”, izvođenje radova ili pružanje usluga koji su posebno uključeni u postupak izgradnje.

B.	Poduzeće-klijent odgovorno je za konačni proizvod postupka izgradnje, a ta odgovornost obuhvaća i dijelove posla koje su izvršili podugovaratelji; u određenim slučajevima podugovaratelj može snositi dio odgovornosti.

C.	Poduzeće-klijent propisuje podugovaratelju specifikacije, primjerice, posao ili usluga koje obavlja podugovaratelj moraju biti u potpunosti prilagođeni ciljevima određenog projekta i stoga ne mogu biti standardizirani kao kataloški posao ili usluga.

D.	Uzajamni ugovor nije drukčije uređen ugovorom o povezivanju, kao što su skupna ponuda na javni natječaj, konzorcij ili zajedničko ulaganje (joint venture) itd.

Poveznica s poslovnim knjigama društva

Prihod od podugovarateljskih poslova ne prikazuje se nužno odvojeno u poslovnim knjigama društva.

Četvrta računovodstvena direktiva: Direktiva Vijeća 78/660/EEZ

Uključen je u neto promet.

Uredbe o MRS-u: Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1606/2002 i Uredba Komisije (EZ) br. 1725/2003

Uključen je u prihod u poslovnim knjigama sukladno vrsti izdataka.

Uključen je u prihod u poslovnim knjigama sukladno ulozi izdataka.

Poveznica s drugim varijablama:

Dio Prometa (12 11 0)

Dio Prometa od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti (18 10 0)

Dio Prometa od industrijskih djelatnosti (18 12 0)

Dio Prometa od građevinskih djelatnosti (18 12 2)

Dio Prometa od radova na zgradama (18 31 0) ili Prometa od radova na ostalim građevinama (18 32 0)

Oznaka	:	32 11 2
Naziv	:	Bruto promjena pričuva za prijenosne premije (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 25. i 37. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – bruto promjena pričuva za prijenosne premije uključena je u tehničko dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 1. točka (c) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 1. točka (c) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto promjena pričuva za prijenosne premije koristi se za izračun bruto prihoda od premija te za izračun bruto bilance tehničkog računa (32 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	32 11 4
Naziv	:	Bruto zaračunate premije prema pravnom statusu
Prilog	:	V.

Definicija

Bruto zaračunate premije (vidjeti varijablu 12 11 0) dijele se na temelju pravnog statusa kako slijedi: dionička društva, poduzeća za uzajamno osiguranje, podružnice osiguravajućih poduzeća sa sjedištem u državama izvan EGP-a, ostalo.

Napomena:

Za poduzeća koja nude usluge reosiguranja ne bilježe se podružnice poduzeća sa sjedištem u državama izvan EGP-a.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto zaračunate premije podijeljene prema pravnom statusu predstavlja daljnju podjelu varijable Izravne zaračunate premije (12 11 0).

Oznaka	:	32 11 5
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije raščlanjene po rezidentnosti matičnog poduzeća
Prilog	:	V.

Definicija

U skladu s podjelom varijable 11 11 5, bruto izravne zaračunate premije dijele se na premije poduzeća pod domaćim nadzorom i premije poduzeća pod stranim nadzorom.

Oznaka	:	32 11 6
Naziv	:	Bruto prihvaćene premije reosiguranja, zaračunate premije raščlanjene po rezidentnosti matičnog poduzeća
Prilog	:	V.

Definicija

U skladu s podjelom varijable 11 11 5, bruto prihvaćene premije reosiguranja dijele se na premije poduzeća pod domaćim nadzorom i premije poduzeća pod stranim nadzorom.

Oznaka	:	32 12 0
Naziv	:	Raspoređeni prinos od investicija prenesen s netehničkog računa
Prilog	:	V.

Definicija

Članci 42. i 43. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – raspoređeni prinos od investicija prenesen s netehničkog računa uključen je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak I. stavak 2. Direktive 91/674/EEZ. Ovi se podaci prikupljaju sukladno različitim metodama raspoređivanja prinosa od investicija u tehničkom i netehničkom računu. Države koje koriste mogućnosti predviđene člankom 42. stavkom 4. Direktive 91/674/EEZ mogu ovu varijablu zamijeniti drugim varijablama temeljenima na odabirima koji su predviđeni navedenim člankom.

Poveznica s drugim varijablama:

Raspoređeni prinos od investicija prenesen s netehničkog računa koristi se za izračun bruto bilance tehničkog računa (32 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	32 13 1
Naziv	:	Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 38. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – bruto plaćanja za odštetne zahtjeve uključena su u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 4. točka (a) podtočka (aa) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 5. točka (a) podtočka (aa) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja. Uključena su sva bruto plaćanja za odštetne zahtjeve izvršena tijekom financijske godine.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve koriste se za izračun Bruto odštetnih zahtjeva te za izračun bruto bilance tehničkog računa (32 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	32 13 2
Naziv	:	Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve uložene u tekućoj obračunskoj godini
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 38. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – bruto plaćanja za odštetne zahtjeve uložene u tekućoj obračunskoj godini uključena su u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Uključena su sva bruto plaćanja za odštetne zahtjeve izvršena u financijskoj godini, a koja se odnose na odštetne zahtjeve uložene u tekućoj računovodstvenoj godini.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve uložene u tekućoj obračunskoj godini dio su varijable Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve (32 13 1).

Oznaka	:	32 13 4
Naziv	:	Bruto promjena pričuve za neriješene odštetne zahtjeve (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 38. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – bruto promjena pričuve za neriješene odštetne zahtjeve uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 4. točka (b) podtočka (aa) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 5. točka (b) podtočka (aa) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto promjena pričuve za neriješene odštetne zahtjeve koristi se za izračun Bruto odštetnih zahtjeva te za izračun bruto bilance tehničkog računa (32 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	32 14 0
Naziv	:	Bruto poslovni troškovi
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla zbroj troškova pribave, promjene odgođenih troškova pribave i upravnih troškova.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 7. točke (a), (b) i (c) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 8. točke (a), (b) i c) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto poslovni troškovi koriste se za izračun bruto bilance tehničkog računa (32 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	32 15 0
Naziv	:	Promjena pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta) (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 30. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – promjena pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta) uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 9. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Promjena pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta) koristi se za izračun bruto bilance tehničkog računa (32 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	32 16 0
Naziv	:	Ostale stavke tehničkog računa, bruto iznos (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla zbroj ostalih tehničkih prihoda u bruto iznosu, bruto promjena ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama, bonusa i popusta u bruto iznosu i ostalih tehničkih troškova u bruto iznosu.

Ako razlika između bruto i neto iznosa ove varijable nije značajnija, ovu je varijablu moguće zamijeniti „ostalim varijablama tehničkog računa, neto iznos”. U tom je slučaju ova varijabla zbroj ostalog tehničkoga prihoda u neto iznosu (32 16 1), neto promjena ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama (32 16 2), bonusa i popusta u neto iznosu (32 16 3) i ostalih tehničkih troškova u neto iznosu (32 16 4). Ako države članice koriste neto iznos, to je potrebno naznačiti.

Poveznica s drugim varijablama:

Ostale stavke tehničkog računa u bruto iznosu koriste se za izračun bruto bilance tehničkog računa (32 17 0) i drugih skupnih vrijednosti i iznosa.

Oznaka	:	32 16 1
Naziv	:	Ostali tehnički prihod, neto iznos
Prilog	:	V.

Definicija

Neto tehnički prihod, koje nije naveden u drugim varijablama.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 3. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 4. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Ostali tehnički prihod u neto iznosu koristi se za izračun Ostalih stavki tehničkog računa u bruto iznosu (32 16 0).

Oznaka	:	32 16 2
Naziv	:	Neto promjene ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 26. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – neto promjene ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama uključene su u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 5. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 6. točka (b) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Neto promjene ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama, koriste se za izračun Ostalih stavki tehničkog računa u bruto iznosu (32 16 0).

Oznaka	:	32 16 3
Naziv	:	Bonusi i popusti, neto iznos
Prilog	:	V.

Definicija

Članci 29. i 39. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – bonusi i popusti u neto iznosu uključeni su u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 6. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 7. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bonusi i popusti u neto iznosu koriste se za izračun Ostalih stavki tehničkog računa u bruto iznosu (32 16 0).

Oznaka	:	32 16 4
Naziv	:	Ostali tehnički troškovi, neto iznos
Prilog	:	V.

Definicija

Neto tehnički troškovi, koji nisu navedeni u drugim varijablama.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 8. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 11. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Ostali tehnički troškovi u neto iznosu koriste se za izračun Ostalih stavki tehničkog računa u bruto iznosu (32 16 0).

Oznaka	:	32 17 0
Naziv	:	Međuzbroj I. (= bruto bilanca tehničkog računa) (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Bruto bilanca tehničkog računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Bruto iznosi koji odgovara međuzbroju kako je utvrđeno člankom 34. Odjeljkom I. stavkom 10. Direktive 91/674/EEZ (tehnički račun) za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te člankom 34. Odjeljkom II. stavkom 13. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja

Poveznica s drugim varijablama:

Međuzbroj I. računa se na sljedeći način za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja:

Bruto prihod od premija [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)]

+	Raspoređeni prinos od investicija prenesen s netehničkog računa (32 12 0)

-	Bruto odštetni zahtjevi [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]

-	Bruto poslovni troškovi (32 14 0)

+	Promjena pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta) (32 15 0) (+/-)

+	Ostale stavke tehničkog računa, bruto iznos (32 16 0) (+/-)

Ako se „ostale stavke tehničkog računa” (32 16 0) bilježe u neto iznosu, pri izračunu se međuzbroja I.: bruto bilance tehničkog računa uzima u obzir samo taj neto iznos.

Međuzbroj I. računa se na sljedeći način za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja:

Bruto prihod od premija [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)]

+	Prihod od investicija (32 22 0)

+	Neostvarena dobit od investicija (32 23 0)

-	Bruto odštetni zahtjevi [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]

+	Bruto promjena pričuve za životno osiguranje (32 25 0) (+/-)

-	Bruto poslovni troškovi (32 14 0)

-	Troškovi investicija (32 27 0)

-	Neostvareni gubici od investicija (32 28 0)

-	Raspoređeni prinos od investicija prenesen u netehnički račun (32 29 0)

+	Ostale stavke tehničkog računa, bruto iznos (32 16 0) (+/-)

Ako se „ostale stavke tehničkog računa” (32 16 0) bilježe u neto iznosu, pri izračunu se međuzbroja I.: bruto bilance tehničkog računa uzima u obzir samo taj neto iznos.

Međuzbroj I. (= bruto bilanca tehničkog računa) koristi se za izračun Međuzbroja II. (= neto bilanca tehničkog računa) (32 19 0).

Oznaka	:	32 18 0
Naziv	:	Saldo reosiguranja (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Saldo reosiguranja tehničkog računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Članak 63. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla računa kako slijedi:

Udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama (32 18 1)

+	Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za prijenosne premije (32 18 3) (+/-)

-	Udio reosiguravatelja u bruto odštetnim zahtjevima [32 18 5 + 32 18 6 (+/-)]

-	Provizije od reosiguranja i udio u dobiti (32 18 7)

+	Udio reosiguravatelja u bruto iznosu ostalih stavki tehničkog računa (32 18 8) (+/-)

+	Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za životno osiguranje (32 33 4) (+/-)

Saldo reosiguranja koristi se za izračun Međuzbroja II. (= neto bilanca tehničkog računa (32 19 0) (+/-).

Oznaka	:	32 18 1
Naziv	:	Udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 36. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – Udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama uključen je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 1. točka (b) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 1. točka (b) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama dio je Salda reosiguranja (32 18 0).

Oznaka	:	32 18 2
Naziv	:	Udio reosiguravatelja u bruto zaračunatim premijama raščlanjen prema rezidentnosti matičnog poduzeća
Prilog	:	V.

Definicija

U skladu s podjelom varijable 11 11 5, udio reosiguravatelja u bruto zaračunatim premijama dijeli se na udio poduzeća pod domaćim nadzorom i udio poduzeća pod stranim nadzorom.

Oznaka	:	32 18 3
Naziv	:	Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za prijenosne premije (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Članci 25. i 37. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za prijenosne premije uključen je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 1. točka (d) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 1. točka (c) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja. Navodi se udio reosiguravatelja u bruto iznosu.

Poveznica s drugim varijablama:

Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za prijenosne premije dio je Salda reosiguranja (32 18 0).

Oznaka	:	32 18 5
Naziv	:	Udio reosiguravatelja u bruto plaćanjima za odštetne zahtjeve
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 38. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – udio reosiguravatelja u bruto plaćanjima za odštetne zahtjeve uključen je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 4. točka (a) podtočka (bb) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 5. točka (a) podtočka (bb) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Udio reosiguravatelja u bruto plaćanjima za odštetne zahtjeve dio je Salda reosiguranja (32 18 0).

Oznaka	:	32 18 6
Naziv	:	Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za neriješene zahtjeve (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 38. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za neriješene zahtjeve uključen je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 4. točka (b) podtočka (bb) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 5. točka (b) podtočka (bb) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za neriješene zahtjeve dio je Salda reosiguranja (32 18 0).

Oznaka	:	32 18 7
Naziv	:	Provizije od reosiguranja i udio u dobiti
Prilog	:	V.

Definicija

Provizije od reosiguranja i udio u dobiti za ustupljene poslove.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 7. točka (d) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja te članak 34. odjeljak II. stavak 8. točka (d) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Provizije od reosiguranja i udio u dobiti dio su Salda reosiguranja (32 18 0).

Oznaka	:	32 18 8
Naziv	:	Udio reosiguravatelja u bruto iznosu ostalih stavki tehničkog računa (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla udio reosiguravatelja koji odgovara varijabli 32 16 0 (koja uključuje sljedeće sastavnice: ostali tehnički prihod, promjene ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama, bonusi i popusti, ostali tehnički troškovi).

Napomena:

Ako se „ostale stavke tehničkog računa” (32 16 0) bilježe u neto iznosu, ovu varijablu nije potrebno navesti.

Poveznica s drugim varijablama:

Udio reosiguravatelja u bruto iznosu ostalih stavki tehničkog računa dio je Salda reosiguranja (32 18 0).

Oznaka	:	32 19 0
Naziv	:	Međuzbroj II. (= neto bilanca tehničkog računa) (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Neto bilanca tehničkog računa dobiti i gubitka (bez reosiguranja).

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak I. stavak 10. Direktive 91/674/EEZ (tehnički račun) za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja, članak 34. odjeljak II. stavak 13. Direktive 91/674/EEZ (tehnički račun) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja te članak 34. odjeljak III. stavci 1. i 2. Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla računa kako slijedi:

Bruto bilanca tehničkog računa (32 17 0) (+/-)

-	Saldo reosiguranja (32 18 0) (+/-).

Oznaka	:	32 22 0
Naziv	:	Prihod od investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na prihod od investicija uključen u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak II. stavak 2. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja. Podaci za ovu varijablu prikupljaju se sukladno različitim metodama raspoređivanja prihoda od investicija u tehničkom i netehničkom računu.

Poveznica s drugim varijablama:

Prihod od investicija koristi se za izračun Međuzbroja I. (= bruto bilanca tehničkog računa) (32 17 0).

Oznaka	:	32 23 0
Naziv	:	Neostvarena dobit od investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 44. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na neostvarenu dobit od investicija uključenu u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak II. stavak 3. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Neostvarena dobit od investicija koristi se za izračun Međuzbroja I. (= bruto bilanca tehničkog računa (32 17 0).

Oznaka	:	32 25 0
Naziv	:	Bruto promjena pričuve za životno osiguranje (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 27. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – bruto promjena pričuve za životno osiguranje uključena je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak II. stavak 6. točka (a) podtočka (aa) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto promjena pričuve za životno osiguranje koristi se za izračun Međuzbroja I. (= bruto bilanca tehničkog računa) (32 17 0).

Oznaka	:	32 27 0
Naziv	:	Troškovi investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na troškove investicija uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak II. stavak 9. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja. Ovi se podaci prikupljaju sukladno različitim metodama raspoređivanja prihoda od investicija u tehničkom i netehničkom računu.

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi se investicija koriste za izračun Međuzbroja I. (= bruto bilanca tehničkog računa) (32 17 0).

Oznaka	:	32 28 0
Naziv	:	Neostvareni gubici od investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 44. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na neostvarene gubitke od investicija uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak II. stavak 10. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Neostvareni gubici od investicija koriste se za izračun Međuzbroja I. (= bruto bilanca tehničkog računa) (32 17 0).

Oznaka	:	32 29 0
Naziv	:	Raspoređeni prinos od investicija prenesen u netehnički račun
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 43. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – raspoređeni prinos od investicija prenesen u netehnički račun uključen je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 12. Direktive 91/674/EEZ. Ovi se podaci prikupljaju sukladno različitim metodama raspoređivanja prihoda od investicija u tehničkom i netehničkom računu.

Poveznica s drugim varijablama:

Raspoređeni prinos od investicija prenesen u netehnički račun koristi se za izračun Međuzbroja I. (= bruto bilanca tehničkog računa) (32 17 0).

Oznaka	:	32 33 4
Naziv	:	Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za životno osiguranje (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 27. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za životno osiguranje uključen je u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 6. točka (a) podtočka (bb) Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za životno osiguranje dio je Salda reosiguranja (32 18 0).

Oznaka	:	32 42 0
Prilog	:	Prihod od investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na prihod od investicija uključen u netehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 3. Direktive 91/674/EEZ. Podaci za ovu varijablu prikupljaju se sukladno različitim metodama raspoređivanja prihoda od investicija u tehničkom i netehničkom računu.

Oznaka	:	32 43 0
Naziv	:	Raspoređeni prinos od investicija prenesen iz tehničkog računa za životno osiguranje
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 43. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na raspoređeni prinos od investicija prenesen iz tehničkog računa za životno osiguranje uključen u netehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 4. Direktive 91/674/EEZ. Ovi se podaci prikupljaju sukladno različitim metodama raspoređivanja prihoda od investicija u tehničkom i netehničkom računu.

Oznaka	:	32 44 0
Naziv	:	Troškovi investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na troškove investicija uključene u netehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 5. Direktive 91/674/EEZ. Ovi se podaci prikupljaju sukladno različitim metodama raspoređivanja prihoda od investicija u tehničkom i netehničkom računu.

Oznaka	:	32 45 0
Naziv	:	Raspoređeni prinos od investicija prenesen u tehnički račun za neživotno osiguranje
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na raspoređeni prinos od investicija prenesen u tehnički račun za neživotno osiguranje uključen u netehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 6. Direktive 91/674/EEZ. Ovi se podaci prikupljaju sukladno različitim metodama raspoređivanja prihoda od investicija u tehničkom i netehničkom računu.

Oznaka	:	32 46 0
Naziv	:	Ostali prihod
Prilog	:	V.

Definicija

Ostali prihod, koji nije naveden u drugim varijablama.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 7. Direktive 91/674/EEZ za netehnički račun.

Oznaka	:	32 47 0
Naziv	:	Ostali troškovi, uključujući vrijednosna usklađivanja
Prilog	:	V.

Definicija

Ostali troškovi, koji nisu navedeni u drugim varijablama (uključujući vrijednosna usklađivanja).

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 8. Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	32 48 0
Naziv	:	Dobit ili gubici iz redovnih djelatnosti (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci propisani člankom 22. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ. Norme MRS/MSFI ne dopuštaju odvojeno prikazivanje izvanrednih podataka u poslovnim knjigama društva. U državama u kojima se norme MRS/MSFI primjenjuju na pojedina financijske izvještaje osiguravajućih poduzeća ova se varijabla više ne šalje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 9. Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	32 49 0
Naziv	:	Izvanredna dobit ili gubici (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci propisani člankom 22. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ. Norme MRS/MSFI ne dopuštaju odvojeno prikazivanje izvanrednih podataka u poslovnim knjigama društva. U državama u kojima se norme MRS/MSFI primjenjuju na pojedine financijske izvještaje osiguravajućih poduzeća ova se varijabla više ne šalje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 13. Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	32 50 0
Naziv	:	Svi porezi (porez na dobit ili gubitke iz redovnih djelatnosti, porez na izvanrednu dobit ili gubitke, ostali porezi)
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci propisani člankom 22. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavci 9., 14. i 15. Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	32 51 0
Naziv	:	Dobit ili gubici u financijskoj godini (+/-)
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci propisani člankom 22. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. odjeljak III. stavak 16. Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	32 61 0
Naziv	:	Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla zbroj Provizija za ukupne poslove osiguranja (32 61 1), Vanjskih troškova robe i usluga (32 61 4) i Troškova osoblja (13 31 0).

Oznaka	:	32 61 1
Naziv	:	Provizije za ukupne poslove osiguranja
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla zbroj provizija za poslove direktnog osiguranja (32 61 2) i prihvaćene poslove (vidjeti također članak 64. Direktive Vijeća 91/674/EEZ).

Poveznica s drugim varijablama:

Provizije za ukupne poslove osiguranja koriste se za izračun varijable Vanjski troškovi robe i usluga (32 61 4).

Oznaka	:	32 61 2
Naziv	:	Provizije za poslove direktnog osiguranja
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 64. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. Ova varijabla uključuje ukupni iznos provizija za poslove direktnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Provizije za poslove direktnog osiguranja dio su varijable Provizije za ukupne poslove osiguranja (32 61 1).

Oznaka	:	32 61 3
Naziv	:	Provizija za prihvaćene poslove
Prilog	:	V.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupni iznos provizija za prihvaćene poslove. Ova se varijabla računa kako slijedi: Provizije za ukupne poslove osiguranja (32 61 1) – Provizije za poslove direktnog osiguranja (32 61 2) (vidjeti također članak 64. Direktive Vijeća 91/674/EEZ).

Oznaka	:	32 61 4
Naziv	:	Vanjski troškovi robe i usluga
Prilog	:	V.

Definicija

Ukupna nabava robe i usluga (varijabla 13 11 0) minus provizija za ukupne poslove osiguranja (varijabla 32 61 1) minus saldo reosiguranja (varijabla 32 18 0) i prihod od portfelj investicija reosiguravatelja od njihovoga udjela u bruto tehničkim pričuvama poduzeća.

Napomena:

U slučaju skupina poduzeća raspoređivanje je na razini poduzeća potrebno osigurati ključem za raspodjelu.

Oznaka	:	32 61 5
Naziv	:	Vanjski i unutarnji troškovi obrade odštetnih zahtjeva
Prilog	:	V.

Definicija

Vanjski i unutarnji troškovi obrade odštetnih zahtjeva.

Napomena:

Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) raspoređuju se na temelju funkcije. Stoga je potrebno izvršiti podjelu na varijable 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 i 32 61 9 (vidjeti također članak 38. Direktive 91/674/EEZ).

Poveznica s drugim varijablama:

Vanjski i unutarnji troškovi obrade odštetnih zahtjeva. dio su varijable Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 0).

Oznaka	:	32 61 6
Naziv	:	Troškovi pribave
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 40. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na troškove pribave uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) raspoređuju se na temelju funkcije te ih je stoga potrebno podijeliti na varijable 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 i 32 61 9.

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 7. točka (a) i članak 34. odjeljak II. stavak 8. točka (a) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog odnosno životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi pribave su dio varijable Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 0).

Oznaka	:	32 61 7
Naziv	:	Troškovi uprave (administrativni troškovi)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 41. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na troškove uprave uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) raspoređuju se na temelju funkcije te ih je stoga potrebno podijeliti na varijable 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 i 32 61 9.

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 7. točka (c) i članak 34. odjeljak II. stavak 8. točka (c) Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog odnosno životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi uprave su dio varijable Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 0).

Oznaka	:	32 61 8
Naziv	:	Ostali bruto tehnički troškovi
Prilog	:	V.

Definicija

Ostali bruto tehnički troškovi

Napomena:

Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) raspoređuju se na temelju funkcije te ih je stoga potrebno podijeliti na varijable 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 i 32 61 9.

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak I. stavak 8. i članak 34. odjeljak II. stavak 11. Direktive 91/674/EEZ za poduzeća koja pružaju usluge neživotnog odnosno životnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Ostali bruto tehnički troškovi dio su varijable Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 0).

Oznaka	:	32 61 9
Naziv	:	Troškovi upravljanja ulaganjima
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na troškove upravljanja ulaganjima uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka.

Napomena:

Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) raspoređuju se na temelju funkcije te ih je stoga potrebno podijeliti na varijable 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 i 32 61 9.

Za prikaz računa dobiti i gubitka (tehnički račun): članak 34. odjeljak II. stavak 9. točka (a) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i članak 34. odjeljak III. stavak 5. točka (a) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi upravljanja ulaganjima dio su varijable Ukupne provizije, vanjski troškovi robe i usluga i troškovi osoblja (32 61 0).

Oznaka	:	32 71 0
Naziv	:	Prihod od investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na prihod od investicija uključen u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Ova je varijabla zbroj Prihoda od sudjelujućih interesa (32 71 1), Prihoda od zemljišta, građevina i drugih investicija (32 71 2), Prihoda od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija (32 71 5) i Dobitaka od prodaje (realizacije) investicija (32 71 6).

Oznaka	:	32 71 1
Naziv	:	Prihod od sudjelujućih interesa
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na prihod od sudjelujućih interesa uključen u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 2. točka (a) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i odjeljak III. stavak 3. točka (a) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Prihod od sudjelujućih interesa koristi se za izračun varijable Prihod od investicija (32 71 0).

Oznaka	:	32 71 2
Naziv	:	Prihod od zemljišta, građevina i drugih investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na prihod od drugih investicija uključen u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Ova je varijabla zbroj Prihoda od zemljišta i građevinskih objekata (32 71 3) i Ostalih prihoda od ulaganja (32 71 4).

Poveznica s drugim varijablama:

Prihod od zemljišta, građevina i drugih investicija koristi se za izračun varijable Prihod od investicija (32 71 0).

Oznaka	:	32 71 3
Naziv	:	Prihod od zemljišta i građevinskih objekata
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na prihod od zemljišta i građevinskih objekata uključen u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 2. točka (b) podtočka (aa) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i članak 34. odjeljak III. stavak 3. točka (b) podtočka (aa) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Prihod od zemljišta i građevinskih objekata koristi se za izračun varijable Prihod od investicija (32 71 0) i varijable Prihod od zemljišta, građevina i drugih investicija (32 71 2).

Oznaka	:	32 71 4
Naziv	:	Ostali prihod od ulaganja
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na ostali prihod od ulaganja uključen u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 2. točka (b) podtočka (bb) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i članak 34. odjeljak III. stavak 3. točka (b) podtočka (bb) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Ostali prihod od ulaganja koristi se za izračun varijable Prihod od investicija (32 71 0) i varijable Prihod od zemljišta, građevina i drugih investicija (32 71 2).

Oznaka	:	32 71 5
Naziv	:	Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija uključen u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 2. točka (c) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i članak 34. odjeljak III. stavak 3. točka (c) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija koristi se za izračun varijable Prihod od investicija (32 71 0).

Oznaka	:	32 71 6
Naziv	:	Dobici od prodaje (realizacije) investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na dobitke od prodaje (realizacije) investicija uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 2. točka (d) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i članak 34. odjeljak III. stavak 3. točka (d) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Dobici od prodaje (realizacije) investicija koriste se za izračun varijable Prihod od investicija (32 71 0).

Oznaka	:	32 72 0
Naziv	:	Troškovi investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na troškove investicija uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje. Ova je varijabla zbroj Troškova upravljanja ulaganjima, uključujući kamate (32 72 1), Usklađivanja vrijednosti ulaganja (32 72 2) i Gubitaka ostvarenih pri prodaji (realizaciji) investicija (32 72 3).

Oznaka	:	32 72 1
Naziv	:	Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na troškove upravljanja ulaganjima, uključujući kamate, uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 9. točka (a) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i članak 34. odjeljak III. stavak 5. točka (a) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate, koriste se za izračun varijable Troškovi investicija (32 72 0).

Oznaka	:	32 72 2
Naziv	:	Usklađivanje vrijednosti ulaganja
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na usklađivanje vrijednosti ulaganja uključeno u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 9. točka (b) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i članak 34. odjeljak III. stavak 5. točka (b) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Usklađivanje vrijednosti ulaganja koristi se za izračun varijable Troškovi investicija (32 72 0).

Oznaka	:	32 72 3
Naziv	:	Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) investicija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 42. Direktive Vijeća 91/674/EEZ – odnosi se na gubitke ostvarene pri prodaji (realizaciji) investicija uključene u tehnički dio računa dobiti i gubitka za životno osiguranje i netehnički dio za neživotno osiguranje.

Napomena:

Za prikaz računa dobiti i gubitka: članak 34. odjeljak II. stavak 9. točka (c) za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja (tehnički račun) i članak 34. odjeljak III. stavak 5. točka (c) Direktive 91/674/EEZ (netehnički račun).

Poveznica s drugim varijablama:

Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) investicija koriste se za izračun varijable Troškovi investicija (32 72 0).

Oznaka	:	33 11 1
Naziv	:	Izravne zaračunate premije u poslovima direktnog osiguranja podijeljene po proizvodu (temeljeno na KPD)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ i klasifikacija proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova.

Napomena:

Za podjelu po proizvodu upućuje se na članak 63. odjeljak I. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Izravne zaračunate premije u poslovima direktnog osiguranja podijeljene po proizvodu (sukladno KPD) predstavlja daljnju podjelu varijable Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1).

Oznaka	:	33 12 1
Naziv	:	Udio reosiguravatelja u bruto izravnim zaračunatim premijama podijeljen po proizvodu (sukladno KPD)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća i klasifikacija proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova.

Napomena:

Za podjelu po proizvodu upućuje se na članak 63. odjeljak I. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Udio reosiguravatelja u bruto izravnim zaračunatim premijama podijeljen po proizvodu (sukladno KPD) predstavlja daljnju podjelu varijable Udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama (32 18 1).

Oznaka	:	33 13 1
Naziv	:	Bruto odštetni zahtjevi u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljeni po proizvodu (sukladno KPD)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 38. Direktive Vijeća 91/674/EEZ i klasifikacija proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova.

Napomena:

Za podjelu na temelju proizvoda upućuje se na članak 63. odjeljak I. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto odštetni zahtjevi u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljeni po proizvodu (sukladno KPD) predstavlja daljnju podjelu varijable Bruto odštetni zahtjevi (32 13 0).

Oznaka	:	33 14 1
Naziv	:	Bruto operativni troškovi u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljeni po proizvodu (sukladno KPD)
Prilog	:	V.

Definicija

Članci 40. i 41. Direktive Vijeća 91/674/EEZ i klasifikacija proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova.

Napomena:

Za podjelu po proizvodu upućuje se na članak 63. odjeljak I. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto operativni troškovi u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljeni po proizvodu (sukladno KPD) predstavlja daljnju podjelu varijable Bruto poslovni troškovi (32 14 0).

Oznaka	:	33 15 1
Naziv	:	Bilanca reosiguranja u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljena po proizvodu (sukladno KPD)
Prilog	:	V.

Definicija

Vidjeti varijablu 32 18 0 i klasifikaciju proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova.

Napomena:

Za podjelu po proizvodu upućuje se na članak 63. odjeljak I. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bilanca reosiguranja u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljena po proizvodu (sukladno KPD) predstavlja daljnju podjelu varijable Saldo reosiguranja (32 18 0).

Oznaka	:	34 11 0
Naziv	:	Opća Zemljopisna raščlamba bruto izravnih zaračunatih premija
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. S gledišta matične države članice, zaračunate se bruto premije dijele kako slijedi: država članica u kojoj se nalazi sjedište, ostale države članice, ostale države EGP-a, Švicarska, SAD, Japan, ostale treće zemlje (ostatak svijeta).

Napomena:

Za geografsku se podjelu upućuje na članak 63. odjeljak IV. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Opća Zemljopisna raščlamba bruto izravnih zaračunatih premija predstavlja daljnju podjelu varijable Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1).

Oznaka	:	34 12 0
Naziv	:	Opća Zemljopisna raščlamba prihvaćenih bruto premija reosiguranja, zaračunate premije
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. S gledišta matične države članice, prihvaćene se bruto premije reosiguranja, zaračunate premije, dijele kako slijedi: država članica u kojoj se nalazi sjedište, ostale države članice, ostale države EGP-a, Švicarska, SAD, Japan, ostale treće zemlje (ostatak svijeta).

Napomena:

Podjelom se uzima u obzir zemljopisni položaj ustupajućeg osiguravajućeg poduzeća.

Poveznica s drugim varijablama:

Opća Zemljopisna raščlamba prihvaćenih bruto premija reosiguranja, obračunatih premija, predstavlja daljnju podjelu varijable Prihvaćene bruto premije reosiguranja, zaračunate premije (12 11 2).

Oznaka	:	34 13 0
Naziv	:	Opća Zemljopisna raščlamba udjela reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 36. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. S gledišta matične države članice, udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama dijeli se kako slijedi: država članica u kojoj se nalazi sjedište, ostale države članice, ostale države EGP-a, Švicarska, SAD, Japan, ostale treće zemlje (ostatak svijeta).

Napomena:

Podjelom se uzima u obzir zemljopisni položaj preuzimajućeg osiguravajućeg poduzeća ili poduzeća za reosiguranje.

Poveznica s drugim varijablama:

Opća Zemljopisna raščlamba udjela reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama predstavlja daljnju podjelu varijable Udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama (32 18 1).

Oznaka	:	34 31 1
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije podijeljene po proizvodu (sukladno KPD) i po državama članicama, Zemljopisna raščlamba poslova osiguranja na temelju prava poslovnog nastana
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. S gledišta matične države članice (tj. države članice u kojoj se nalazi sjedište), izravne zaračunate premije podružnica u drugim državama članicama dijele se na temelju pojedinih drugih država članica EGP-a te klasifikacije proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova.

Napomena:

Upućuje se na članak 43. Treće Direktive o životnom osiguranju i članak 44. Treće Direktive o neživotnom osiguranju. Matrica izrađena kombiniranjem kategorija KPD i država članica omogućava ponovno oblikovanje područja djelovanja svakoga pojedinoga nacionalnog tržišta osiguranja za poslove direktnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije podijeljene po proizvodu (sukladno KPD) i po državama članicama, Zemljopisna raščlamba poslova osiguranja na temelju prava poslovnog nastana dio je varijable Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1).

Oznaka	:	34 32 1
Naziv	:	Bruto izravne zaračunate premije podijeljene po proizvodu (sukladno KPD) i po državama članicama, Zemljopisna raščlamba poslova osiguranja na temelju slobode pružanja usluga
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 35. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. S gledišta matične države članice (tj. države članice u kojoj se nalazi sjedište), izravne zaračunate premije na temelju slobode pružanja usluga u drugim državama članicama dijele se na temelju pojedinih drugih država članica EGP-a te klasifikacije proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova.

Napomena:

Upućuje se na članak 44. Treće Direktive o neživotnom osiguranju i članak 43. Treće Direktive o životnom osiguranju. Matrica izrađena kombiniranjem kategorija KPD i država članica omogućava ponovno oblikovanje područja djelovanja svakoga pojedinoga nacionalnog tržišta osiguranja za poslove direktnog osiguranja.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto izravne zaračunate premije podijeljene po proizvodu (sukladno KPD) i po državama članicama, Zemljopisna raščlamba poslova osiguranja na temelju slobode pružanja usluga dio je varijable Bruto izravne zaračunate premije (12 11 1).

Oznaka	:	36 10 0
Naziv	:	Ukupna ulaganja
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla zbroj Zemljišta i građevina (36 11 0), Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujućih interesa (36 12 0), Ostalih financijskih investicija (36 13 0) i Depozita u ustupajućim poduzećima (36 14 0).

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak I. Direktive 91/674/EEZ. Sukladno pravilima za utvrđivanje vrijednosti iz Direktive 91/674/EEZ, utvrđivanje se vrijednosti investicija može temeljiti na načelu nabavne cijene ili načelu tekuće vrijednosti. Za svaku je državu članicu potrebno navesti primijenjeno pravilo za utvrđivanje vrijednosti.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupna ulaganja (36 10 0) računaju se kako slijedi:

Zemljište i građevine (36 11 0)

+	Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi(36 12 0)

+	Ostala financijska ulaganja (36 13 0)

+	Depoziti u ustupajućim poduzećima (36 14 0).

Oznaka	:	36 11 0
Naziv	:	Zemljište i građevine
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o godišnjim financijskim izvještajima određenih vrsta poslovnih subjekata.

Poveznica s drugim varijablama:

Zemljište i građevine koriste se za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 11 1
Naziv	:	Zemljište i građevine koje koristi osiguravajuće poduzeće radi obavljanja vlastitih djelatnosti
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla dio varijable 36 11 0. Ovdje su uključeni samo ono zemljište i građevine koje koristi osiguravajuće poduzeće radi obavljanja vlastitih djelatnosti.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak I. Direktive 91/674/EEZ. Sukladno pravilima za utvrđivanje vrijednosti iz Direktive 91/674/EEZ, utvrđivanje vrijednosti investicija može se temeljiti na načelu nabavne cijene ili načelu tekuće vrijednosti. Za svaku je državu članicu potrebno navesti primijenjeno pravilo za utvrđivanje vrijednosti.

Poveznica s drugim varijablama:

Zemljište i građevine koje koristi osiguravajuće poduzeće radi obavljanja vlastitih djelatnosti dio su varijable Zemljište i građevina (36 11 0).

Oznaka	:	36 11 2
Naziv	:	Zemljište i građevine (tekuća vrijednost)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 45. i naredni članci Direktive Vijeća 91/674/EEZ (na temelju ovih članaka za utvrđivanje se vrijednosti investicija mogu primijeniti načelo nabavne cijene i načelo tekuće vrijednosti).

Napomena:

Ovi se podaci isporučuju samo ako su zemljište i građevine navedeni u sklopu varijable 36 11 0 sukladno njihovoj knjižnoj vrijednosti.

Oznaka	:	36 12 0
Naziv	:	Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ. Ova je varijabla zbroj varijabli 36 12 1 i 36 12 2.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak II. Direktive 91/674/EEZ. Sukladno pravilima za utvrđivanje vrijednosti iz Direktive 91/674/EEZ, utvrđivanje se vrijednosti investicija može temeljiti na načelu nabavne cijene ili načelu tekuće vrijednosti. Za svaku je državu članicu potrebno navesti primijenjeno pravilo za utvrđivanje vrijednosti.

Poveznica s drugim varijablama:

Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi koriste se za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 12 1
Naziv	:	Udjeli u povezanim poduzećima i sudjelujući interesi
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Upućuje se na članak 6. (aktiva) dio C odjeljak II. stavak 1. i dio C odjeljak II. stavak 3. Direktive 91/674/EEZ. Sukladno pravilima za utvrđivanje vrijednosti iz Direktive 91/674/EEZ, utvrđivanje vrijednosti investicija može se temeljiti na načelu nabavne cijene ili načelu tekuće vrijednosti. Za svaku je državu članicu potrebno navesti primijenjeno pravilo za utvrđivanje vrijednosti.

Poveznica s drugim varijablama:

Udjeli u povezanim poduzećima i sudjelujući interesi koriste se za izračun varijable Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (36 12 0).

Oznaka	:	36 12 2
Naziv	:	Dužnički vrijednosni papiri koje su izdala povezana poduzeća i poduzeća u kojima osiguravajuće poduzeće ima sudjelujuće interese te krediti izdani tim poduzećima
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak II. stavak 2. i dio C odjeljak II. stavak 4. Direktive 91/674/EEZ. Sukladno pravilima za utvrđivanje vrijednosti iz Direktive 91/674/EEZ, utvrđivanje se vrijednosti investicija može temeljiti na načelu nabavne cijene ili načelu tekuće vrijednosti. Za svaku je državu članicu potrebno navesti primijenjeno pravilo za utvrđivanje vrijednosti.

Poveznica s drugim varijablama:

Dužnički vrijednosni papiri koje su izdala povezana poduzeća i poduzeća u kojima osiguravajuće poduzeće ima sudjelujuće interese te krediti izdani tim poduzećima koriste se za izračun varijable Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (36 12 0).

Oznaka	:	36 12 3
Naziv	:	Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (tekuća vrijednost)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 45. i naredni članci Direktive Vijeća 91/674/EEZ (na temelju ovih članaka za utvrđivanje se vrijednosti investicija mogu primijeniti načelo nabavne cijene i načelo tekuće vrijednosti).

Napomena:

Ovi se podaci isporučuju samo ako su ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi navedeni u sklopu varijable 36 12 0 sukladno njihovoj knjižnoj vrijednosti.

Oznaka	:	36 13 0
Naziv	:	Ostala financijska ulaganja
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla zbroj varijabli 36 13 1, 36 13 2, 36 13 3, 36 13 4, 36 13 5 i 36 13 6. Sukladno pravilima za utvrđivanje vrijednosti iz Direktive Vijeća 91/674/EEZ, utvrđivanje vrijednosti investicija može se temeljiti na načelu nabavne cijene ili načelu tekuće vrijednosti. Za svaku je državu članicu potrebno navesti primijenjeno pravilo za utvrđivanje vrijednosti.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak III. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Ostala se financijska ulaganja koriste za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 13 1
Naziv	:	Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom te udjeli u fondovima zajedničkog ulaganja
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak III. stavak 1. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom te udjeli u fondovima zajedničkog ulaganja dio su varijable Ostala financijska ulaganja (36 13 0).

Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom te udjeli u fondovima zajedničkog ulaganja koriste se za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 13 2
Naziv	:	Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 9. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak III. stavak 2. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom dio su varijable Ostala financijska ulaganja (36 13 0).

Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom koriste se za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 13 3
Naziv	:	Udjeli u zajedničkim ulaganjima
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 10. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak III. stavak 3. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Udjeli u zajedničkim ulaganjima dio su varijable Ostala financijska ulaganja (36 13 0).

Udjeli u zajedničkim ulaganjima koriste se za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 13 4
Naziv	:	Hipotekarni krediti
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 11. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak III. stavak 4. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Hipotekarni krediti dio su varijable Ostala financijska ulaganja (36 13 0).

Hipotekarni krediti se koriste za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 13 5
Naziv	:	Ostali krediti
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 11. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. i članak 8. te naredni članci Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak III. stavak 5. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Ostali krediti dio su varijable Ostala financijska ulaganja (36 13 0).

Ostali krediti koriste se za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 13 6
Naziv	:	Ostalo (uključujući depozite u kreditnim institucijama)
Prilog	:	V.

Definicija

Članci 12. i 13. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak III. stavak 6. i dio C odjeljak III. stavak 7. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Ostalo (uključujući depozite u kreditnim institucijama) dio je varijable Ostala financijska ulaganja (36 13 0).

Ostalo (uključujući depozite u kreditnim institucijama) se koristi za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 13 8
Naziv	:	Ostala financijska ulaganja (tekuća vrijednost)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 45. i naredni članci Direktive Vijeća 91/674/EEZ (na temelju ovih članaka za utvrđivanje vrijednosti investicija mogu se primijeniti načelo nabavne cijene i načelo tekuće vrijednosti).

Napomena:

Ovi se podaci isporučuju samo ako su ostala financijska ulaganja navedena u sklopu varijable 36 13 0 sukladno njihovoj knjižnoj vrijednosti.

Oznaka	:	36 14 0
Naziv	:	Depoziti u ustupajućim poduzećima
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 14. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio C odjeljak IV. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Depoziti u ustupajućim poduzećima koriste se za izračun varijable Ukupna ulaganja (36 10 0).

Oznaka	:	36 20 0
Naziv	:	Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 15. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (aktiva) dio D Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	36 21 0
Naziv	:	Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja– zemljište i građevine
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ. Ova je varijabla dio varijable 36 20 0.

Napomena:

Ovdje se prikazuje iznos koji odgovara varijabli 36 11 0.

Poveznica s drugim varijablama:

Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja – zemljište i građevine dio su varijable Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja(36 20 0).

Oznaka	:	36 22 0
Naziv	:	Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja– ostala financijska ulaganja
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla dio varijable 36 20 0.

Napomena:

Ovdje se prikazuje iznos koji odgovara varijabli 36 13 0.

Poveznica s drugim varijablama:

Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja– ostala financijska ulaganja dio su varijable Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja (36 20 0).

Oznaka	:	36 30 0
Naziv	:	Ukupna bilanca stanja
Prilog	:	V.

Definicija

Ovu varijablu čini zbroj stavki A, B, C, D, E, F, G i H u aktivi bilance stanja ili zbroj stavki A, B, C, D, E, F, G, H i I u pasivi bilance stanja iz članka 6. Direktive Vijeća 91/674/EEZ. U svakome je slučaju potrebno naznačiti prikazuju li se gubici za financijsku godinu u sklopu aktive ili pasive bilance stanja.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	37 10 0
Naziv	:	Ukupni kapital i pričuve
Prilog	:	V.

Definicija

Ovdje se prikazuje ukupni iznos svih sastavnih dijelova kapitala i pričuva (= varijabla A u pasivi bilance stanja iz članka 6. Direktive Vijeća 91/674/EEZ). Ovdje je potrebno uključiti gubitke za financijsku godinu (ako to nije slučaj, to je potrebno i navesti).

Oznaka	:	37 10 1
Naziv	:	Ukupni kapital i pričuve, raščlanjeni po pravnom statusu poduzeća
Prilog	:	V.

Definicija

Ukupni kapital i pričuve (vidjeti varijablu 37 10 0) raščlanjuju se po pravnom statusu kako slijedi: dionička društva, poduzeća za uzajamno osiguranje, podružnice osiguravajućih poduzeća sa sjedištem u državama izvan EGP-a, ostalo.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupni kapital i pričuve, raščlanjeni na temelju pravnog oblika predstavlja daljnju podjelu varijable Ukupni kapital i pričuve (37 10 0).

Oznaka	:	37 11 0
Naziv	:	Upisani kapital ili istovrijedna sredstva
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 19. Direktive 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio A odjeljak I. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Upisani kapital ili istovrijedna sredstva dio su varijable Ukupni kapital i pričuve (37 10 0).

Oznaka	:	37 12 0
Naziv	:	Račun premije na dionice, revalorizacijska pričuva, pričuva
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio A odjeljak II., dio A odjeljak III., dio A odjeljak IV. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Račun premije na dionice, revalorizacijska pričuva, pričuva dio su varijable Ukupni kapital i pričuve (37 10 0).

Oznaka	:	37 20 0
Naziv	:	Podređene obveze
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 21. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio B Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	37 30 0
Naziv	:	Ukupne bruto tehničke pričuve
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla zbroj varijabli Bruto pričuva za prijenosne premije (37 31 0), Bruto pričuva za životno osiguranje (37 32 0), Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve (37 33 0), Bruto pričuva za bonuse i popuste (37 34 0), Pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta) (37 35 0), Ostale bruto tehničke pričuve (37 36 0) i Bruto tehničke pričuve za police životnog osiguranja čiji posjednici snose rizik ulaganja (37 37 0).

Oznaka	:	37 30 1
Naziv	:	Ukupne neto tehničke pričuve
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla zbroj varijabli 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 i 37 37 0 na neto osnovi (odnosno po odbitku udjela reosiguravatelja).

Napomena:

Ova se varijabla koristi za podrobni izračun makroekonomskih varijabli u računu proizvodnje.

Oznaka	:	37 31 0
Naziv	:	Bruto pričuva za prijenosne premije
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 25. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio C stavak 1. točka (a) Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto pričuva za prijenosne premije koristi se za izračun varijable Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Oznaka	:	37 32 0
Naziv	:	Bruto pričuva za životno osiguranje
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 27. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio C stavak 2. točka (a) Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto pričuva za životno osiguranje koristi se za izračun varijable Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Oznaka	:	37 33 0
Naziv	:	Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 28. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio C stavak 3. točka (a) Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve koristi se za izračun varijable Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Oznaka	:	37 33 1
Naziv	:	Bruto pričuva za štete koja se odnosi na izravne poslove osiguranja
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla dio varijable 37 33 0 (vidjeti također članak 28. Direktive Vijeća 91/674/EEZ).

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio C stavak 3. točka (a) Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve povezane s direktnim osiguranjem dio je varijable Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve (37 33 0).

Oznaka	:	37 33 2
Naziv	:	Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve povezane s prihvaćenim poslovima
Prilog	:	V.

Definicija

Ova je varijabla dio varijable Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve (37 33 0) (vidjeti također članak 28. Direktive Vijeća 91/674/EEZ).

Oznaka	:	37 33 3
Naziv	:	Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve povezane s direktnim osiguranjem, podijeljena po proizvodu (sukladno KPD)
Prilog	:	V.

Definicija

Radi se o dodatnoj podjeli varijable 37 33 1 (vidjeti također članak 28. Direktive Vijeća 91/674/EEZ). Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve povezane s direktnim osiguranjem dijeli se po proizvodima sukladno KPD.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio C stavak 3. točka (a) Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve povezane s direktnim osiguranjem, podijeljena po proizvodu (sukladno KPD), predstavlja daljnju podjelu varijable Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve povezane s direktnim osiguranjem (37 33 1).

Oznaka	:	37 34 0
Naziv	:	Bruto pričuva za bonuse i popuste
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 29. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio C stavak 4. točka (a) Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto pričuva za bonuse i popuste koristi se za izračun varijable Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Oznaka	:	37 35 0
Naziv	:	Pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta)
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 30. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio C stavak 5. Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta) koristi se za izračun varijable Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Oznaka	:	37 36 0
Naziv	:	Ostale bruto tehničke pričuve
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 26. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio C stavak 6. točka (a) Direktive 91/674/EEZ. Potrebno je navesti podrobnu podjelu ove varijable.

Poveznica s drugim varijablama:

Ostale bruto tehničke pričuve koriste se za izračun varijable Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Oznaka	:	37 37 0
Naziv	:	Bruto tehničke pričuve za police životnog osiguranja čiji posjednici snose rizik ulaganja
Prilog	:	V.

Definicija

Članak 31. Direktive Vijeća 91/674/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio D točka (a) Direktive 91/674/EEZ.

Poveznica s drugim varijablama:

Bruto tehničke pričuve za police životnog osiguranja čiji posjednici snose rizik ulaganja koriste se za izračun varijable Ukupne bruto tehničke pričuve (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).

Oznaka	:	37 41 0
Naziv	:	Krediti uz zadužnice
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio G odjeljak III. Direktive 91/674/EEZ. Ova varijabla uključuje konvertibilne kredite.

Oznaka	:	37 42 0
Naziv	:	Obveze prema kreditnim institucijama
Prilog	:	V.

Definicija

Određeni su podaci sadržani u članku 8. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ.

Napomena:

Za prikaz bilance stanja: članak 6. (pasiva) dio G odjeljak IV. Direktive 91/674/EEZ.

Oznaka	:	39 10 0
Naziv	:	Broj preostalih (nepodmirenih) ugovora na kraju obračunske godine, koji se odnose na bruto izravno zaračunate pojedinačne premije životnog osiguranja i za sljedeće proizvode: nepovezane usluge životnog osiguranja i kategorije KPD: 65.12.1, 65.12.4 i 65.12.5.
Prilog	:	V.

Definicija

Ovdje je uključen broj nepodmirenih ugovora na kraju obračunske godine koji se odnose na bruto izravno zaračunate pojedinačne premije životnog osiguranja i za sljedeće proizvode: nepovezane usluge životnog osiguranja i KPD 65.12.1, 65.12.4 i 65.12.5

Napomena:

Uzimaju se u obzir samo aktivni ugovori na kraju obračunske godine. U pogledu pojedinačnih ugovora o životnom osiguranju, ovdje navedeni podaci odgovaraju sadržaju varijable 12 11 3.

Oznaka	:	39 20 0
Naziv	:	Broj osiguranih osoba na kraju obračunske godine koji se odnose na bruto izravno zaračunate pojedinačne premije životnog osiguranja i za sljedeće proizvode: KPD 65.12.1
Prilog	:	V.

Definicija

Ovdje je uključen broj osiguranih osoba na kraju obračunske godine koji se odnose na bruto izravno zaračunate pojedinačne premije životnog osiguranja i za skupne ugovore o osiguranju u sljedećoj potkategoriji klasifikacije proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova: 65.12.1.

Napomena:

Uzimaju se u obzir samo osobe čiji su ugovori aktivni na kraju obračunske godine. U pogledu skupnih ugovora o životnom osiguranju, ovdje navedeni podaci odgovaraju sadržaju varijable 12 11 4.

Oznaka	:	39 30 0
Naziv	:	Broj osiguranih vozila na kraju obračunske godine koji se odnose na izravno poslovanje za sljedeći proizvod: KPD 65.12.2
Prilog	:	V.

Definicija

Ovdje je uključen broj osiguranih vozila na kraju obračunske godine koji se odnose na izravno poslovanje u sljedećoj potkategoriji klasifikacije proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova: 65.12.2.

Napomena:

Uzimaju se u obzir samo vozila koja su predmet aktivnih ugovora na kraju obračunske godine. Uzimaju se u obzir i sva pojedinačna vozila koja su predmet skupnih ugovora.

Oznaka	:	39 40 0
Naziv	:	Bruto osigurana svota na kraju obračunske godine koja se odnosi na izravno poslovanje za sljedeće proizvode: nepovezano životno osiguranje i osiguranje s kapitalizacijom isplate
Prilog	:	V.

Definicija

Ovdje je uključena ukupna bruto osigurana svota na kraju obračunske godine koja se odnosi na izravno poslovanje za sljedeće proizvode: nepovezano životno osiguranje i osiguranje s kapitalizacijom isplate.

Napomena:

Uzimaju se u obzir samo svote povezane s aktivnim ugovorim na kraju obračunske godine. Na rentno se osiguranje primjenjuju nacionalne protuvrijednosti za osiguranu svotu.

Oznaka	:	39 50 0
Naziv	:	Broj izdataka za osigurane slučajeve u tijeku obračunske godine, koji se odnosi na izravno poslovanje za sljedeći proizvod: KPD 65.12.2
Prilog	:	V.

Definicija

Ukupni se broj izdataka za osigurane slučajeve u tijeku obračunske godine, koji se odnosi na izravno poslovanje prikazuje za sljedeću potkategoriju klasifikacije proizvoda po djelatnostima za usluge osiguranja i mirovinskih fondova: 65.12.2.

Napomena:

Upućuje se na članak 44. Direktive Vijeća 92/49/EEZ. Uzima se u obzir broj svih nezgoda koje su se dogodile i koje su prijavljene tijekom obračunske godine, a koje daju pravo na odštetu (nisu uključene procijenjene nezgode koje su se dogodile, ali koje nisu prijavljene).

Oznaka	:	42 11 0
Naziv	:	Prihodi od kamata i slični prihodi
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje:

(1)

sav prihod od gotovine i sredstava u središnjoj banci, mjenica državne blagajne i drugih vrijednosnih papira koji ispunjavaju uvjete za refinanciranje pri središnjim bankama, kredita i predujmova kreditnim institucijama, kredita i predujmova klijentima, dužničkih vrijednosnih papira uključujući vrijednosne papire s fiksnim prinosom, bez obzira na način izračuna. Taj prihod uključuje i prihod koji proizlazi iz vremenske raspodjele diskonta na imovinu nabavljenu za manji iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću te obveze ugovorene za veći iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću;

(2)	prihod i izdatke koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 1. i članak 28. dio B stavak 1. Direktive 86/635/EEZ (9). Upućuje se na stavak 35. norme MRS 18, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003 (kamate i slični prihod) i stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006 (10).

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla koristi za izračun varijable Vrijednost proizvodnje (12 12 0).

Oznaka	:	42 11 1
Naziv	:	Prihodi od kamata i slični prihodi koji proizlaze iz vrijednosnih papira s fiksnim prinosom
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje:

(1)

sav prihod od vrijednosnih papira s fiksnim prinosom. Taj prihod također uključuje prihod koji proizlazi iz vremenske raspodjele diskonta na imovinu nabavljenu za manji iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću te obveze ugovorene za veći iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću;

(2)	prihod i izdatke koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 1. i članak 28. dio B stavak 1. Direktive 86/635/EEZ. Ova se varijabla ne spominje odvojeno u zahtjevima za priopćavanje iz norme MRS 18, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003 i u stavku 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova je varijabla dio varijable 42 11 0.

Oznaka	:	42 12 0
Naziv	:	Troškovi kamata i slični troškovi
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje:

(1)

sve troškove koji proizlaze iz obveza prema kreditnim institucijama, obveza prema klijentima, dugova za koje postoje potvrde i podređenih obveza, bez obzira na način izračuna. Ti troškovi uključuju i izdatke koji proizlaze iz vremenske raspodjele premije na imovinu nabavljenu za veći iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću te obveze ugovorene za manji iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću;

(2)	prihod i troškove koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 2. i članak 28. dio A stavak 1. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 35. norme MRS 18, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003, i stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla koristi za izračun varijable Vrijednost proizvodnje (12 12 0).

Oznaka	:	42 12 1
Naziv	:	Troškovi kamata i slični troškovi povezani s izdanim dužničkim vrijednosnim papirima
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje:

(1)

sve troškove koji proizlaze iz izdanih dužničkih vrijednosnih papira, bez obzira na način izračuna. Ti troškovi uključuju i izdatke koji proizlaze iz vremenske raspodjele premije na imovinu nabavljenu za veći iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću te obveze ugovorene za manji iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću. Dužnički vrijednosni papiri uključuju prenosive dužničke vrijednosne papire, uključujući vrijednosne papire s fiksnim prinosom koje su izdale kreditne institucije, vrijednosne papire s kamatnim stopama koje se mijenjanju sukladno posebnim faktorima, npr. kamatnim stopama na međubankovnom tržištu ili na eurotržištu;

(2)	prihod i troškove koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.

Napomena

:

Upućuje se na članak 4. stavak 3. točku (a) (pasiva) Direktive 86/635/EEZ. Ova se varijabla ne spominje odvojeno u zahtjevima za priopćavanje iz norme MRS 18, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003, i u stavku 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova je varijable dio varijable 42 12 0.

Oznaka	:	42 13 0
Naziv	:	Prihod od vrijednosnih papira
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve dividende i drugi prihod od vrijednosnih papira s promjenjivim prinosom, sudjelujućih interesa i udjela u povezanim poduzećima. U ovu je varijablu uključen i prihod od udjela u investicijskim društvima. Za kreditne institucije koje koriste financijski izvještaj iz norme MSFI 7, ova varijabla može biti ograničena na prihod od dividendi. O tome je potrebno obavijestiti Eurostat.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 3. točku (a), stavak 3. točku (b) i stavak 3. točku (c) kao cjelinu, te na članak 28. dio B stavak 2. točku (a), stavak 2. točku (b) i stavak 2. točku (c) kao cjelinu iz Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavka 35. norme MRS 18, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003, i na stavak 20. točku (a) norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Oznaka	:	42 13 1
Naziv	:	Prihod od dionica i drugih vrijednosnih papira s promjenjivim prinosom
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve dividende i drugi prihod od dionica i drugih vrijednosnih papira s promjenjivim prinosom, uz iznimku prihoda od sudjelujućih interesa i udjela u povezanim poduzećima. Za kreditne institucije koje koriste financijski izvještaj iz norme MRS 30, ova varijabla može biti ograničena na prihod od dividendi. O tome je potrebno obavijestiti Eurostat.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 3. točku (a) i članak 28. dio B stavak 2. točku (a) Direktive 86/635/EEZ. Ova se varijabla ne spominje odvojeno u zahtjevima za priopćavanje iz norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova je varijabla dio varijable 42 13 0 i koristi se za izračun varijable Vrijednost proizvodnje (12 12 0).

Oznaka	:	42 14 0
Naziv	:	Prihod od provizija
Prilog	:	VI.

Definicija

Prihod od provizija uključuje prihod od svih usluga pruženih trećim strankama, a posebno:

—	provizija za jamstva, upravljanje kreditima u ime drugih zajmodavaca i transakcije vrijednosnim papirima u ime trećih stranaka,

—	provizija i drugih izdataka i prihoda od platnih transakcija, troškova upravljanja računom i provizija od poslova skrbništva i upravljanja vrijednosnim papirima,

—	provizija za devizne transakcije i za prodaju i kupnju kovanica i plemenitih kovina u ime trećih stranaka,

—	provizija za posredničke usluge u vezi s ugovorima o štednji i osiguranju te kreditima.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 4. i članak 28. dio B stavak 3. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla koristi za izračun varijable Vrijednost proizvodnje (12 12 0).

Oznaka	:	42 15 0
Naziv	:	Troškovi provizija
Prilog	:	VI.

Definicija

Troškovi provizija uključuju troškove za usluge pružene trećim strankama, a posebno:

—	provizija za jamstva, upravljanje kreditima u ime drugih zajmodavaca i transakcije vrijednosnim papirima u ime trećih stranaka,

—	provizija i drugih izdataka i prihoda od platnih transakcija, troškova upravljanja računom i provizija od poslova skrbništva i upravljanja vrijednosnim papirima,

—	provizija za devizne transakcije i za prodaju i kupnju kovanica i plemenitih kovina u ime trećih stranaka,

—	provizija za posredničke usluge u vezi s ugovorima o štednji i osiguranju, te kreditima.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 5. i članak 28. dio A stavak 2. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla koristi za izračun varijable Ukupna nabava robe i usluga (13 11 0).

Oznaka	:	42 20 0
Naziv	:	Neto dobit ili neto gubici iz financijskih transakcija
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje:

1.

neto dobit ili gubitke iz transakcija vrijednosnim papirima koji nisu financijska dugotrajna imovina, zajedno s vrijednosnim usklađivanjima i ponovnim vrijednosnim usklađivanjima tih vrijednosnih papira, uzimajući u obzir razliku koja proizlazi iz primjene članka 36. stavka 2. Direktive 86/635 ako se taj članak primjenjuje; međutim, u državama članicama koje su iskoristile mogućnost iz članka 37. Direktive 86/635 ta se neto dobit ili gubici i vrijednosna usklađivanja i ponovna vrijednosna usklađivanja uključuju samo u mjeri u kojoj su oni povezani s vrijednosnim papirima iz trgovačkog portfelja. Uključena su i vrijednosna usklađivanja i ponovna vrijednosna usklađivanja koja proizlaze iz primjene normi MRS 32 i MRS 39, kako su navedene u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003;

2.	neto dobit ili gubitke iz deviznih transakcija, uz iznimku prihoda i izdataka koji proizlaze iz pokrivenih terminskih ugovora, a koji su raspoređeni tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi slični kamatama;

3.	neto dobit ili gubitke iz ostalih poslova kupnje i prodaje financijskih instrumenata, uključujući plemenite kovine.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 6. i članak 28. dio A stavak 3. ili dio B stavak 4. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 20. točku (a) norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla koristi za izračun varijable Vrijednost proizvodnje (12 12 0).

Oznaka	:	42 31 0
Naziv	:	Ostali operativni prihod
Prilog	:	VI.

Definicija

Operativni prihod koji nije naveden u drugim varijablama. Sav je izvanredni prihod potrebno isključiti iz ove varijable.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 7. i članak 28. dio B stavak 7. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 86. norme MRS 1, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003 (ostali prihod).

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla koristi za izračun varijable Vrijednost proizvodnje (12 12 0).

Oznaka	:	42 32 0
Naziv	:	Opći troškovi uprave
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova je varijabla zbroj varijable Troškovi osoblja (13 31 0) i varijable Ostali troškovi uprave (42 32 2).

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 8. točku (a) stavak 8. točku (b) kao cjelinu te na članak 28. dio A stavak 4. točku (a) i stavak 4. točku (b) kao cjelinu iz Direktive 86/635/EEZ. Nema uputa na stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Oznaka	:	42 32 2
Naziv	:	Ostali troškovi uprave
Prilog	:	VI.

Definicija

Ostali troškovi uprave, koji nisu uključeni u varijablu 13 31 0.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 8. točku (b) i članak 28. dio A stavak 4. točku (b) Direktive 86/635/EEZ. Nema uputa na stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla koristi za izračun varijabli Ukupna nabava robe i usluga (13 11 0) i Opći troškovi uprave (42 32 0).

Oznaka	:	42 33 0
Naziv	:	Ostali operativni troškovi
Prilog	:	VI.

Definicija

Operativni troškovi koji nisu navedeni u drugim varijablama. Sve je poreze i izvanredne troškove potrebno isključiti iz ove varijable.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 10. i članak 28. dio A stavak 6. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 91. norme MRS 1, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003.

Poveznica s drugim varijablama:

Ova se varijabla koristi za izračun varijable Ukupna nabava robe i usluga (13 11 0).

Oznaka	:	42 35 0
Naziv	:	Vrijednosna usklađivanja i ponovna vrijednosna usklađivanja u vezi s kreditima i predujmovima te pričuvama za moguće obveze
Prilog	:	VI.

Definicija

1.

S jedne strane, ova varijabla uključuje troškove za vrijednosna usklađivanja u vezi s kreditima i predujmovima te pričuvama za moguće obveze i za obveze koje se prikazuju u okviru izvanbilančnih stavki, a s druge strane uključuje prihod od povrata otpisanih kredita i predujmova i iznose kojima je vraćena vrijednost nakon ranijih vrijednosnih usklađivanja te pričuve.

2.

U državama članicama koje su iskoristile mogućnost iz članka 37. Direktive 86/635 ova varijabla uključuje i neto dobit ili gubitke iz transakcija vrijednosnim papirima uključenima u dužničke vrijednosne papire i dionice koji nisu financijska dugotrajna imovina, niti su dio trgovačkog portfelja, zajedno s vrijednosnim usklađivanjima i ponovnim vrijednosnim usklađivanjima u vezi s tim vrijednosnim papirima, uzimajući u obzir razliku koja proizlazi iz primjene članka 36. stavka 2. Direktive 86/635 ako se taj članak primjenjuje.

3.	Troškovi i prihod iz ove varijable mogu se kompenzirati tako da se prikaže samo neto iznos (prihod ili troškovi).

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavke 11. i 12., te članak 28. dio A stavak 7. i dio B stavak 5. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 84. norme MRS 37, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003 (pričuve za moguće obveze).

Oznaka	:	42 36 0
Naziv	:	Ostala vrijednosna usklađivanja i ponovna vrijednosna usklađivanja
Prilog	:	VI.

Definicija

1.

S jedne strane ova varijabla uključuje troškove za vrijednosna usklađivanja u vezi s dužničkim vrijednosnim papirima, uključujući vrijednosne papire s fiksnim prinosom i dionice, a s druge strane uključuje iznose kojima je vraćena vrijednost nakon ranijih vrijednosnih usklađivanja, i to u mjeri u kojoj su troškovi i prihod povezani s prenosivim vrijednosnim papirima koji su financijska dugotrajna imovina, sudjelujući interesi i udjeli u povezanim poduzećima.

2.	Troškovi i prihod iz ove varijable mogu se kompenzirati tako da se prikaže samo neto iznos (prihod ili troškovi).

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavke 9., 13. i 14. te članak 28. dio A stavak 5., dio A stavak 8. i dio B stavak 6. Direktive 86/635/EEZ. Ova se varijabla ne spominje odvojeno u zahtjevima za priopćavanje iz norme MRS 30, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003.

Oznaka	:	42 40 0
Naziv	:	Dobit ili gubici iz redovnih djelatnosti
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova je varijabla utvrđena u članku 22. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o godišnjim financijskim izvještajima određenih vrsta poslovnih subjekata. Norme MRS/MSFI ne dopuštaju odvojeno prikazivanje izvanrednih podataka u poslovnim knjigama društva. U državama u kojima se norme MRS/MSFI primjenjuju na pojedine financijske izvještaje kreditnih institucija ova se varijabla više ne šalje.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavke 15. i 16. te na članak 28. dio A stavak 9., dio A stavak 10. i dio B stavak 8. Direktive 86/635/EEZ. Ova se varijabla ne spominje odvojeno u zahtjevima za priopćavanje iz norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Oznaka	:	42 50 0
Naziv	:	Izvanredna dobit ili gubici
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova je varijabla utvrđena u članku 22. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih poduzeća. Norme MRS/MSFI ne dopuštaju odvojeno prikazivanje izvanrednih podataka u poslovnim knjigama društva. U državama u kojima se norme MRS/MSFI primjenjuju na pojedine financijske izvještaje kreditnih institucija ova se varijabla više ne šalje.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 19. te na članak 28. dio A stavak 13. i dio B stavak 10. Direktive 86/635/EEZ. Ova se varijabla ne spominje odvojeno u zahtjevima za priopćavanje iz norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Oznaka	:	42 51 0
Naziv	:	Svi porezi (porez na dobit ili gubitke iz redovnih djelatnosti, porez na izvanrednu dobit ili gubitke, ostali porezi)
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova je varijabla utvrđena u članku 22. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih poduzeća.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavke 15., 20 i 22. te na članak 28. dio A stavak 9., dio A stavak 12. i dio A stavak 14. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 81. točku (e) norme MRS 1, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003.

Oznaka	:	42 60 0
Naziv	:	Dobit ili gubici u financijskoj godini
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova je varijabla utvrđena u članku 22. i narednim člancima Direktive Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih poduzeća.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 23. te na članak 28. dio A stavak 15. i dio B stavak 11. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 81. točku (f) norme MRS 1, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1725/2003.

Oznaka	:	43 11 0
Naziv	:	Krediti i predujmovi klijentima
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve vrste imovine u obliku potraživanja prema domaćim i stranim klijentima koji nisu kreditne institucije, bez obzira na njihovu stvarnu oznaku.

Jedinu iznimku predstavljaju krediti i predujmovi u obliku dužničkih vrijednosnih papira ili drugih vrijednosnih papira.

Napomena

:

Upućuje se na članak 4. stavak 4. (aktiva) i članak 16. (aktiva – stavka 4.) Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 8. norme MSFI 7., kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Oznaka	:	43 21 0
Naziv	:	Obveze prema klijentima
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve obveze prema vjerovnicima koji nisu kreditne institucije, bez obzira na njihovu stvarnu oznaku.

Jedinu iznimku predstavljaju obveze u obliku dužničkih vrijednosnih papira ili drugih vrijednosnih papira.

Napomena

:

Upućuje se na članak 4. stavak 2. točku (a) i stavak 2. točku (b) kao cjelinu (pasiva) te na članak 19. (pasiva – stavka 2.) Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 8. norme MSFI 7., kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Oznaka	:	43 29 0
Naziv	:	Ukupni kapital i pričuve
Prilog	:	VI.

Definicija

Ova varijabla uključuje Upisani kapital i pričuve. Upisani kapital uključuje sve iznose, bez obzira na njihovu stvarnu oznaku, koji se u skladu s pravnim oblikom odnosne institucije i sukladno zakonu smatraju vlasničkim kapitalom koji su upisali dioničari ili drugi vlasnici. Pričuve uključuju sve vrste pričuva iz članka 9. Direktive 78/660/EEZ u okviru stavke A. IV. pasive, kako je utvrđeno u toj Direktivi. Države članice mogu prema potrebi propisati i druge vrste pričuva za kreditne institucije čiji pravni oblik nije utvrđen Direktivom 78/660/EEZ.

Napomena

:

Upućuje se na članak 4. stavke 7., 9., 10., 11., 12., 13., 14. (pasiva) i 16. (aktiva) kao cjelinu iz Direktive 86/635/EEZ. Ova se varijabla ne spominje odvojeno u zahtjevima za priopćavanje iz norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Oznaka	:	43 30 0
Naziv	:	Bilanca ukupno
Prilog	:	VI.

Definicija

Ovu varijablu čini zbroj stavki 1. do 15. u aktivi bilance stanja ili zbroj stavki 1. do 14. u pasivi bilance stanja iz članka 4. Direktive 86/635. Općenito, ukupna bilanca stanja mora biti jednaka zbroju svih stavku iz aktive bilance stanja ili zbroju svih stavki iz pasive bilance stanja.

Napomena

:

Upućuje se na članak 4. Direktive 86/635/EEZ. Ova se varijabla ne spominje odvojeno u zahtjevima za priopćavanje iz norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Oznaka	:	43 31 0
Naziv	:	Bilanca ukupno, raščlanjena prema rezidentnoj državi matičnog poduzeća
Prilog	:	VI.

Definicija

Ukupna se bilanca stanja (vidjeti varijablu 43 30 0) dijeli prema rezidentnoj državi matičnog poduzeća.

U skladu s podjelom varijable 11 11 4, ukupna se bilanca stanja dijeli na dio koji se odnosi na kreditne institucije pod domaćim nadzorom i na dio koji se odnosi na kreditne institucije pod stranim nadzorom. Matično se poduzeće upisuje kao najviša nadzorna institucionalna jedinica, kako je utvrđena Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 716/2007.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupna bilanca stanja podijeljena prema rezidentnoj državi matičnog poduzeća predstavlja daljnju podjelu varijable Bilanca ukupno (43 30 0).

Oznaka	:	43 32 0
Naziv	:	Bilanca ukupno, raščlanjena po pravnom statusu poduzeća
Prilog	:	VI.

Definicija

Ukupna se bilanca stanja (vidjeti varijablu 43 30 0) dijeli na temelju pravnog statusa kako slijedi: dionička društva, zadružna poduzeća, javnopravna poduzeća, podružnice poduzeća sa sjedištem u državama koje ne pripadaju EGP-u, ostalo.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupna bilanca stanja podijeljena na temelju pravnog oblika predstavlja daljnju podjelu varijable Bilanca ukupno (43 30 0).

Oznaka	:	44 11 0
Naziv	:	Prihodi od kamata i slični prihodi raščlanjeni po (pod)kategorijama KPD
Prilog	:	VI.

Definicija

Prihodi od kamata i slični prihodi utvrđuju se kao:

(1)

sav prihod od vrijednosnih papira s fiksnim prinosom, bez obzira na način izračuna. Taj prihod također uključuje prihod koji proizlazi iz vremenske raspodjele diskonta na imovinu nabavljenu za manji iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću te obveze ugovorene za veći iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću;

(2)	prihod i izdaci koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.

Podjela se proizvoda temelji na klasifikaciji proizvoda po djelatnostima za usluge financijskoga posredništva i pomoćne usluge povezane s financijskim posredništvom. Ova se varijabla dijeli na (pod)kategorije KPD na odgovarajućoj razini.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 1. i članak 28. dio B stavak 1. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Prihodi od kamata i slični prihodi podijeljeni na temelju (pod)kategorija KPD predstavljaju daljnju podjelu varijable Prihodi od kamata i slični prihodi (42 11 0).

Oznaka	:	44 12 0
Naziv	:	Troškovi kamata i slični troškovi raščlanjeni po (pod)kategorijama KPD
Prilog	:	VI.

Definicija

Troškovi kamata i slični troškovi utvrđuju se kao:

(1)

svi troškovi koji proizlaze iz obveza prema kreditnim institucijama, obveza prema klijentima, dugova za koje postoje potvrde i podređenih obveza, bez obzira na način izračuna. Ti troškovi uključuju i troškove koji proizlaze iz vremenske raspodjele premije na imovinu nabavljenu za veći iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću te obveze ugovorene za manji iznos u odnosu na iznos koji se plaća pri dospijeću;

(2)	prihod i troškovi koji su povezani s derivatnim instrumentima, raspoređenima tijekom stvarnog trajanja ugovora i po prirodi sličnima kamatama.

Podjela po proizvodima temelji se na klasifikaciji proizvoda po djelatnostima za usluge financijskoga posredništva i pomoćne usluge povezane s financijskim posredništvom. Ova se varijabla dijeli na (pod)kategorije KPD na odgovarajućoj razini.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 2. i članak 28. dio A stavak 1. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi kamata i slični troškovi podijeljeni na temelju (pod)kategorija KPD predstavlja daljnju podjelu varijable Troškovi kamata i slični troškovi (42 12 0).

Oznaka	:	44 13 0
Naziv	:	Prihod od provizija raščlanjen na temelju (pod)kategorija KPD
Prilog	:	VI.

Definicija

Prihod od provizija uključuje prihod od svih usluga pruženih trećim strankama. Podjela po proizvodima temelji se na klasifikaciji proizvoda po djelatnostima za usluge financijskoga posredništva i pomoćne usluge povezane s financijskim posredništvom. Ova se varijabla dijeli na (pod)kategorije KPD na odgovarajućoj razini.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 4. i članak 28. dio B stavak 3. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Prihod od provizija raščlanjen na temelju (pod)kategorija KPD predstavlja daljnju podjelu varijable Prihod od provizija (42 14 0).

Oznaka	:	44 14 0
Naziv	:	Troškovi provizija podijeljeni na temelju (pod)kategorija KPD
Prilog	:	VI.

Definicija

Troškovi provizija utvrđeni u članku 31. Direktive 86/635/EEZ. Podjela po proizvodima temelji se na klasifikaciji proizvoda po djelatnostima za usluge financijskoga posredništva i pomoćne usluge povezane s financijskim posredništvom. Ova se varijabla dijeli na (pod)kategorije KPD na odgovarajućoj razini.

Napomena

:

Upućuje se na članak 27. stavak 5. i članak 28. dio A stavak 2. Direktive 86/635/EEZ. Upućuje se na stavak 20. norme MSFI 7, kako je navedena u Uredbi Komisije (EZ) br. 108/2006.

Poveznica s drugim varijablama:

Troškovi provizija podijeljeni na temelju (pod)kategorija KPD predstavlja daljnju podjelu varijable Troškovi provizija (42 15 0).

Oznaka	:	45 11 0
Naziv	:	Zemljopisna raščlamba ukupnoga broja podružnica u EGP-u
Prilog	:	VI.

Definicija

„Podružnica” je utvrđena u članku 1. Direktive Vijeća 89/646/EEZ od 15. prosinca 1989. i detaljno opisana u Komunikaciji Komisije o slobodi pružanja usluga i o javnome interesu iz Druge bankarske Direktive (95/C 291/06).

Napomena

:

S gledišta države članice domaćina, ukupni se broj podružnica u EGP-u dijeli na svaku pojedinu državu EGP-a.

Oznaka	:	45 21 0
Naziv	:	Zemljopisna raščlamba prihoda od kamata i sličnih prihoda
Prilog	:	VI.

Definicija

Prihodi od kamata i slični prihodi (vidjeti varijablu 42 11 0) ostvareni u državi domaćinu od strane podružnica sa sjedištem u drugoj državi EGP-a.

Oznaka	:	45 22 0
Naziv	:	Zemljopisna raščlamba bilance ukupno
Prilog	:	VI.

Definicija

Ukupna bilanca stanja (vidjeti varijablu 43 30 0) podružnica u državi domaćinu sa sjedištem u drugoj državi EGP-a.

Oznaka	:	45 31 0
Naziv	:	Zemljopisna raščlamba prihoda od kamata i sličnih prihoda, ostvarenih kroz pravo na pružanje usluga (u drugim državama EGP-a)
Prilog	:	VI.

Definicija

Prihodi od kamata i slični prihodi (vidjeti varijablu 42 11 0) ostvareni u svakoj pojedinoj državi članici EGP-a na temelju slobode pružanja usluga od strane kreditnih institucija odobrenih u matičnoj državi članici.

Oznaka	:	45 41 0
Naziv	:	Zemljopisna raščlamba prihoda od kamata i sličnih prihoda, ostvarenih poslovanjem podružnica (u državama koje ne pripadaju EGP-u)
Prilog	:	VI.

Definicija

Prihodi od kamata i slični prihodi (vidjeti varijablu 42 11 0) ostvareni u državama koje ne pripadaju EGP-u od strane podružnica kreditnih institucija odobrenih u matičnoj državi članici.

Koristi se sljedeća podjela: Švicarska, SAD, Japan, treće zemlje (ostatak svijeta).

Oznaka	:	45 42 0
Naziv	:	Zemljopisna raščlamba prihoda od kamata i sličnih prihoda, ostvarenih kroz pravo na pružanje usluga (u državama koje ne pripadaju EGP-u)
Prilog	:	VI.

Definicija

Prihodi od kamata i slični prihodi (vidjeti varijablu 42 11 0) ostvareni u državama koje ne pripadaju EGP-u na temelju slobode pružanja usluga od strane kreditnih institucija odobrenih u matičnoj državi članici.

Koristi se sljedeća podjela: Švicarska, SAD, Japan, treće zemlje (ostatak svijeta).

Oznaka	:	47 11 0
Naziv	:	Broj računa raščlanjen na temelju (pod)kategorija KPD
Prilog	:	VI.

Definicija

Ovdje je uključen broj računa pri kreditnim institucijama na kraju obračunske godine. Podjela po proizvodima temelji se na klasifikaciji proizvoda po djelatnostima za usluge financijskoga posredništva i pomoćne usluge povezane s financijskim posredništvom. Broj računa povezan je s (pod)kategorijama KPD na odgovarajućoj razini.

Oznaka	:	47 12 0
Naziv	:	Broj zajmova i predujmova klijentima raščlanjen prema (pod)kategorijama KPD
Prilog	:	VI.

Definicija

Ovdje je uključen broj zajmova i predujmova klijentima na kraju obračunske godine. Podjela po proizvodima temelji se na klasifikaciji proizvoda po djelatnostima za usluge financijskoga posredništva i pomoćne usluge povezane s financijskim posredništvom. Broj zajmova i predujmova klijentima povezan je s (pod)kategorijama KPD na odgovarajućoj razini.

Oznaka	:	47 13 0
Naziv	:	Broj bankomata u vlasništvu kreditnih institucija
Prilog	:	VI.

Definicija

Izraz „bankomati” uključuje različite oblike strojeva koji pružaju elektroničke bankarske usluge, poput strojeva za podizanje depozita (strojevi za isplatu gotovine), za platni promet i informacije u vezi s transakcijama, mijenjanje valuta, punjenje višenamjenskih kartica itd.

Oznaka	:	48 00 1
Naziv	:	Mirovinski doprinosi koji se potražuju od članova
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve doprinose za mirovinsko osiguranje koje plaćaju članovi tijekom financijske godine na temelju ugovora o mirovinskom osiguranju, uključujući sve obvezne doprinose, ostale redovne doprinose i dobrovoljne dodatne doprinose.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Mirovinski doprinosi koji se potražuju od članova (48 00 1) koristi se za izračun varijable Promet (12 11 0).

Oznaka	:	48 00 2
Naziv	:	Mirovinski doprinosi koji se potražuju od poslodavaca
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve doprinose za mirovinsko osiguranje koje plaćaju poslodavci tijekom financijske godine na temelju ugovora o mirovinskom osiguranju, uključujući sve obvezne doprinose, ostale redovne doprinose i dobrovoljne dodatne doprinose.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Mirovinski doprinosi koji se potražuju od poslodavaca (48 00 2) koristi se za izračun varijable Promet (12 11 0).

Oznaka	:	48 00 3
Naziv	:	Ulazni transferi
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve ulazne transfere. Ti se transferi obično vrše iz drugih mirovinskih fondova ili osiguravajućih poduzeća. Kada zaposlenik promijeni poslodavca, često mu se nudi mogućnost da prenese mirovinska prava koja je stekao u mirovinskom fondu ili sustavu osiguranja bivšega poslodavca u mirovinski fond novoga poslodavca.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ulazni transferi (48 00 3) koristi se za izračun varijable Promet (12 11 0).

Oznaka	:	48 00 4
Naziv	:	Ostali doprinosi za mirovinsko osiguranje
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve ostale doprinose za mirovinsko osiguranje koji se plaćaju tijekom financijske godine na temelju ugovora o mirovinskom osiguranju (npr. doprinosi središnjih ili lokalnih državnih tijela, pojedinaca i udruga).

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ostali doprinosi za mirovinsko osiguranje (48 00 4) koristi se za izračun varijable Promet (12 11 0).

Oznaka	:	48 00 5
Naziv	:	Doprinosi za mirovinsko osiguranje za mirovinske sustave utvrđenih naknada
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve doprinose za mirovinsko osiguranje koji se plaćaju u mirovinske sustave utvrđenih naknada tijekom financijske godine na temelju ugovora o mirovinskom osiguranju, uključujući sve redovne, dobrovoljne i ostale doprinose.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Doprinosi za mirovinsko osiguranje za mirovinske sustave utvrđenih naknada (48 00 5) koristi se za izračun varijable Promet (12 11 0).

Oznaka	:	48 00 6
Naziv	:	Doprinosi za mirovinsko osiguranje za mirovinske sustave utvrđenih doprinosa
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve doprinose za mirovinsko osiguranje koji se plaćaju u mirovinske sustave utvrđenih doprinosa tijekom financijske godine na temelju ugovora o mirovinskom osiguranju, uključujući sve redovne, dobrovoljne i ostale doprinose.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Doprinosi za mirovinsko osiguranje za mirovinske sustave utvrđenih doprinosa (48 00 6) koristi se za izračun varijable Promet (12 11 0).

Oznaka	:	48 00 7
Naziv	:	Doprinosi za mirovinsko osiguranje za kombinirane mirovinske sustave
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve doprinose za mirovinsko osiguranje koji se plaćaju u kombinirane mirovinske sustave tijekom financijske godine na temelju ugovora o mirovinskom osiguranju, uključujući sve redovne, dobrovoljne i ostale doprinose.

Napomena

:

Kombinirani mirovinski sustavi su sustavi s elementima mirovinskih sustava utvrđenih naknada i mirovinskih sustava utvrđenih doprinosa.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Doprinosi za mirovinsko osiguranje za kombinirane mirovinske sustave (48 00 7) koristi se za izračun varijable Promet (12 11 0).

Oznaka	:	48 01 0
Naziv	:	Prihod od ulaganja (MF)
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje prihod od ulaganja, ponovna vrijednosna usklađivanja ulaganja i prihod od ostvarene i neostvarene kapitalne dobiti i gubitaka. Uključuje prihod od najamnina, prihod od kamata, dividendi te ostvarene i neostvarene kapitalne dobiti i gubitaka.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Prihod od ulaganja (MF) (48 01 0) uključuje varijablu Kapitalna dobit i gubici (48 01 1).

Oznaka	:	48 01 1
Naziv	:	Kapitalna dobit i gubici
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje prihod od ostvarene i neostvarene kapitalne dobiti i gubitaka upisanih u račun dobiti i gubitka. Kapitalna dobit i gubici proizlaze iz razlike između vrijednosti investicija utvrđene na početku obračunskoga razdoblja (ili prilikom kupnje, ako je izvršena kasnije) i njihove vrijednosti na kraju obračunskoga razdoblja (ili prilikom prodaje, ako je izvršena ranije).

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Kapitalna dobit i gubici (48 01 1) koristi se za izračun varijable Prihod od ulaganja (MF) (48 01 0).

Oznaka	:	48 02 1
Naziv	:	Potraživanja od osiguranja
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje potraživanja na temelju odštetnih zahtjeva prema osiguravajućim poduzećima ili poduzećima za reosiguranje u vezi s prenesenim rizicima.

Oznaka	:	48 02 2
Naziv	:	Ostali prihod (MF)
Prilog	:	VII.

Definicija

Ostali prihod uključuje sav ostali prihod mirovinskih fondova, uz iznimku doprinosa za mirovinsko osiguranje i prihod od investicija mirovinskih fondova, poput prihoda od provizija i drugoga prihoda.

Oznaka	:	48 03 0
Naziv	:	Ukupni izdaci za mirovine
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve vrste izdataka u korist članova mirovinskoga sustava i članove njihove obitelji koje uzdržavaju, izlazne transfere itd. Ovdje su uključeni i izdaci koji predstavljaju prihod povezan s rizicima prenesenima osiguravajućim poduzećima.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupni izdaci za mirovine (48 03 0) računaju se kako slijedi:

Redovite isplate mirovina (48 03 1)

+	Isplate mirovina u paušalnim svotama (48 03 2)

+	Izlazni transferi (48 03 3).

Oznaka	:	48 03 1
Naziv	:	Redovite isplate mirovina
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve isplate mirovina koje se vrše redovito (odnosno rente).

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Redovite isplate mirovina (48 03 1) koristi se za izračun varijable Ukupni izdaci za mirovine (48 03 0).

Oznaka	:	48 03 2
Naziv	:	Isplate mirovina u paušalnim svotama
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve isplate mirovina koje se vrše u paušalnom iznosu.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Isplate mirovina u paušalnim svotama (48 03 2) koristi se za izračun varijable Ukupni izdaci za mirovine (48 03 0).

Oznaka	:	48 03 3
Naziv	:	Izlazni transferi
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve izlazne transfere (obično mirovinska prava koja se prenose u druge mirovinske fondove ili osiguravajuća društva kada zaposlenik promijeni poslodavca te stoga pristupi mirovinskom fondu ili sustavu osiguranja novoga poslodavca).

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Izlazni transferi (48 03 3) koristi se za izračun varijable Ukupni izdaci za mirovine (48 03 0).

Oznaka	:	48 04 0
Naziv	:	Neto promjena tehničkih pričuva (pričuva)
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve vrste promjena tehničkih pričuva bez reosiguranja. Ovdje su uključeni i ulazni i izlazni transferi tehničkih pričuva između mirovinskih fondova.

Oznaka	:	48 05 0
Naziv	:	Obveze na temelju premija osiguranja
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupni iznos obveza na temelju premija osiguranja za sve vrste rizika prenesenih osiguravajućim poduzećima ili poduzećima za reosiguranje.

Oznaka	:	48 06 0
Naziv	:	Ukupni operativni troškovi
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve troškove koji proizlaze iz prikupljanja doprinosa za mirovinsko osiguranje, upravljanja portfeljem, upravljanja isplatom mirovina i provizija te ostalih vanjskih troškova robe i usluga i troškova osoblja.

Poveznica s drugim varijablama:

Ukupni operativni troškovi (48 06 0) računaju se kako slijedi:

Troškovi osoblja (13 31 0)

+	Ukupna nabava robe i usluga (13 11 0).

Oznaka	:	48 07 0
Naziv	:	Svi porezi
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve izravne poreze (npr. na prihod od investicija itd.) koje plaća mirovinski fond, a koji nisu uključeni u vanjske troškove robe i usluga ili u troškove osoblja.

Oznaka	:	48 08 0
Naziv	:	Promet neautonomnih mirovinskih fondova
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve doprinose za mirovinsko osiguranje na temelju ugovora o mirovinskom osiguranju, koji se tijekom financijske godine uplaćuju u računovodstvenu pričuvu.

Oznaka	:	48 10 0
Naziv	:	Ukupna ulaganja mirovinskih fondova
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova je varijabla zbroj sljedećih varijabli: Zemljište i objekti (MF) (48 11 0) + Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (MF) (48 12 0) + Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 0) + Udjeli u poduzećima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (48 14 0) + Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom (48 15 0) + Udjeli u zajedničkim ulaganjima (48 16 0) + Zajmovi jamčeni hipotekom i ostali zajmovi drugdje neobuhvaćeni (48 17 0) + Ostala ulaganja (48 18 0).

Oznaka	:	48 10 1
Naziv	:	Ukupna ulaganja u „sponzorska poduzeća”
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sva ulaganja u sponzorsko poduzeće, kao što su udjeli u sponzorskom poduzeću, dužnički vrijednosni papiri koje je izdalo sponzorsko poduzeće i krediti izdani sponzorskom poduzeću itd. Sponzorska su poduzeća poslodavci koji plaćaju doprinose u mirovinski fond u ime svojih zaposlenika.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ukupna ulaganja u „sponzorsko poduzeće” dio je varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 10 4
Naziv	:	Ukupna ulaganja po tržišnoj vrijednosti
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje Ukupna ulaganja (= zbroj varijabli Zemljište i objekti (MF) (48 11 0) + Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (MF) (48 12 0) + Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 0) + Udjeli u poduzećima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (48 14 0) + Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom (48 15 0) + Udjeli u zajedničkim ulaganjima (48 16 0) + Zajmovi jamčeni hipotekom i ostali zajmovi drugdje neobuhvaćeni (48 17 0) + Ostala ulaganja (48 18 0) po tržišnoj vrijednosti.

Napomena

:

Varijabla Ukupna ulaganja po tržišnoj vrijednosti (48 10 4) navodi se samo ako se varijabla Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0) ne navodi u tržišnim vrijednostima.

Oznaka	:	48 11 0
Naziv	:	Zemljište i objekti (MF)
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sva zemljišta i objekte u vlasništvu mirovinskog fonda.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Zemljište i objekti (MF) (48 11 0) koristi se za izračun varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 12 0
Naziv	:	Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (MF)
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje udjele u povezanim poduzećima, dužničke vrijednosne papire koje su izdala povezana poduzeća i kredite izdane tim povezanim poduzećima s kojima je mirovinski fond povezan putem sudjelujućih interesa. Isključena su ulaganja iz varijable 48 10 1.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (MF) (48 12 0) koristi se za izračun varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 13 0
Naziv	:	Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve vrste kotiranih i nekotiranih dionica i ostalih vrijednosnih papira s promjenjivim prihodom, uz iznimku onih iz varijabli 48 12 0 i 48 14 0.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 0) koristi se za izračun varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0) i računa se kako slijedi:

Dionice kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira (48 13 1)

+	Dionice kojima se ne trguje javno (48 13 3)

+	Ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 4).

Oznaka	:	48 13 1
Naziv	:	Dionice kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve dionice kotirane na burzi.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Dionice kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira (48 13 1) dio je varijable Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 0).

Oznaka	:	48 13 2
Naziv	:	Dionice kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira specijaliziranom za mala i srednja poduzeća
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve dionice kotirane na organiziranim tržištima vrijednosnim papira specijaliziranima za inovativna, brzorastuća poduzeća te za mala i srednja poduzeća. Ta su tržišta također poznata pod nazivom Tržišta za mala i srednja poduzeća ili Usporedna tržišta te nude mogućnost učinkovitog i konkurentnog trgovanja kotiranim vrijednosnim papirima malih i srednjih poduzeća.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Dionice kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira specijaliziranom za mala i srednja poduzeća (48 13 2) dio je varijable Dionice kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira (48 13 1).

Oznaka	:	48 13 3
Naziv	:	Dionice kojima se ne trguje javno
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve dionice koje nisu kotirane na burzi.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Dionice kojima se ne trguje javno (48 13 3) dio je varijable Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 0).

Oznaka	:	48 13 4
Naziv	:	Ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve ostale vrijednosne papire s promjenjivim prinosom koji nisu navedeni u drugim varijablama.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 4) dio je varijable Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 0).

Oznaka	:	48 14 0
Naziv	:	Udjeli u poduzećima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve vrste udjela u poduzećima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire, kako je utvrđeno u Direktivi Vijeća 85/611/EEZ (11). Uključeni su i otvoreni investicijski fondovi i slična poduzeća za zajedničko ulaganje.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Udjeli u poduzećima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (48 14 0) koristi se za izračun varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 15 0
Naziv	:	Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje prenosive dužničke vrijednosne papire i ostale vrijednosne papire s fiksnim prinosom koje su izdale kreditne institucije, ostala poduzeća ili javna tijela, uz iznimku onih uključenih u varijablu 48 12 0. Vrijednosni papiri s kamatnom stopom koja se mijenja sukladno posebnim faktorima, npr. kamatnom stopom na međubankovnom tržištu ili na eurotržištu, također se smatraju dužničkim vrijednosnim papirima i ostalim vrijednosnim papirima s fiksnim prinosom.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom (48 15 0) koristi se za izračun varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0) i računa se kako slijedi:

Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom koje su izdala tijela državne uprave (48 15 1)

+	Ostali dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom (48 15 2).

Oznaka	:	48 15 1
Naziv	:	Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom koje su izdala tijela državne uprave
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje dužničke vrijednosne papire i ostale vrijednosne papire s fiksnim prinosom koje su izdala tijela središnje i lokalne vlasti i tijela državne uprave.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom koje su izdala tijela državne uprave (48 15 1) koristi se za izračun varijable Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom (48 15 0).

Oznaka	:	48 15 2
Naziv	:	Ostali dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve ostale dužničke vrijednosne papire i ostale vrijednosne papire s fiksnim prinosom (npr. korporativne obveznice).

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ostali dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom (48 15 2) koristi se za izračun varijable Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom (48 15 0).

Oznaka	:	48 16 0
Naziv	:	Udjeli u zajedničkim ulaganjima (MF)
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje udjele u vlasništvu poduzeća u zajedničkim ulaganjima nekoliko poduzeća ili mirovinskih fondova, čije je upravljanje povjereno jednome od tih poduzeća ili nezavisnim upraviteljima fondova.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Udjeli u zajedničkim ulaganjima (MF) (48 16 0) koristi za izračun varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 17 0
Naziv	:	Zajmovi jamčeni hipotekom i ostali zajmovi drugdje neobuhvaćeni
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve vrste kredita mirovinskih fondova, koji mogu i ne moraju biti zajmovi zajamčeni hipotekom.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Zajmovi jamčeni hipotekom i ostali zajmovi drugdje neobuhvaćeni (48 17 0) koristi se za izračun varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 18 0
Naziv	:	Ostala ulaganja
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sva ostala ulaganja koja nisu dio prethodnih varijabli, kao što su depoziti pri kreditnim institucijama, gotovina, ostala kratkoročna ulaganja, derivatni ili drugi instrumenti.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ostala ulaganja (48 18 0) koristi se za izračun varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 20 0
Naziv	:	Ostala imovina
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje svu ostalu imovinu koja nije navedena pod ulaganjima.

Oznaka	:	48 30 0
Naziv	:	Kapital i pričuve
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje kapital i pričuve, kao što su vlasnički kapital, pričuve ili ostali istovrijedni fondovi, koji nisu formalno namijenjeni korisnicima mirovina.

Oznaka	:	48 40 0
Naziv	:	Neto tehničke pričuve (MF)
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje tehničke pričuve bez reosiguranja namijenjene korisnicima mirovina. Vrijednost se ovih tehničkih pričuva obično utvrđuje sukladno aktuarskim načelima.

Oznaka	:	48 50 0
Naziv	:	Ostale obveze
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve ostale obveze koje nisu navedene u sklopu kapitala i pričuva ili neto tehničkih pričuva.

Oznaka	:	48 61 0
Naziv	:	Zemljopisna raščlamba prometa
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje sve doprinose za mirovinsko osiguranje, kako su utvrđeni u varijabli Promet (12 11 0), koji se plaćaju tijekom financijske godine, kao što su svi obvezni doprinosi, ostali redovni doprinosi, dobrovoljni dodatni doprinosi, ostali doprinosi, podijeljeni na sljedeće države: matična država, (ostale) države članice EU-a, ostale države EGP-a, SAD i Kanada, Japan te ostatak svijeta.

Napomena

:

Mjerilo za raspodjelu prometa jest sjedište člana koji plaća doprinose.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Zemljopisna raščlamba prometa predstavlja daljnju podjelu varijable Promet (12 11 0).

Oznaka	:	48 62 0
Naziv	:	Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom raščlanjeni prema lokaciji izdavatelja
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje dionice i ostale vrijednosne papire s promjenjivim prinosom, kako su utvrđeni u varijabli Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 0), podijeljene prema lokacijama izdavatelja. Uzimaju se u obzir sljedeća područja: matična država, (ostale) države članice EU-a, ostale države EGP-a, SAD i Kanada, Japan te ostatak svijeta.

Napomena

:

Lokacija dionice odnosi se na mjesto u kojemu je registrirano poduzeće koje izdaje dionicu.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom raščlanjeni prema lokaciji izdavatelja (48 62 0) predstavlja daljnju podjelu varijable Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom (48 13 0).

Oznaka	:	48 63 0
Naziv	:	Ukupna ulaganja raščlanjena po lokacijama
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupna ulaganja, kako su utvrđena u varijabli Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0), podijeljena po lokacijama. Uzimaju se u obzir sljedeća područja: matična država, (ostale) države članice EU-a, ostale države EGP-a, SAD i Kanada, Japan te ostatak svijeta.

Napomena

:

Lokacija je zemljišta i građevina utvrđena područjem u kojemu se ta imovina nalazi. Ulaganja u fondove zajedničkog ulaganja dijele se na temelju podataka koje pružaju fondovi zajedničkog ulaganja. Ulaganja u vrijednosne papire s fiksnim prinosom dijele se na temelju pravne registracije izdavatelja. Lokacija dionice odnosi se na mjesto u kojemu je registrirano poduzeće koje izdaje dionicu.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ukupna ulaganja raščlanjena po lokacijama (48 63 0) predstavlja daljnju podjelu varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 64 0
Naziv	:	Ukupna ulaganja raščlanjena na euro i ne-euro sastavnice
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupna ulaganja, kako su utvrđena u varijabli Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0), podijeljena prema valutama. Uzima se u obzir sljedeća podjela valuta: euro, ostale valute.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Ukupna ulaganja raščlanjena na euro i ne-euro sastavnice (48 64 0) predstavlja daljnju podjelu varijable Ukupna ulaganja mirovinskih fondova (48 10 0).

Oznaka	:	48 70 0
Naziv	:	Broj članova
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupni broj članova čijim mirovinskim sustavima, kako su utvrđeni u varijabli Broj mirovinskih sustava (11 61 0), upravljaju mirovinski fondovi. Uključeni su aktivni članovi, bivši članovi i umirovljene osobe. Broj članova računa se na kraju referentnog razdoblja.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Broj članova (48 70 0) računa se kako slijedi:

Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih naknada (48 70 1)

+	Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih doprinosa (48 70 2)

+	Broj članova kombiniranih mirovinskih sustava

ili

Broj aktivnih članova (48 70 4)

+	Broj bivših članova (48 70 5)

+	Broj umirovljenih osoba (48 70 6).

Oznaka	:	48 70 1
Naziv	:	Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih naknada
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupni broj članova mirovinskih sustava utvrđenih naknada. Uključeni su aktivni članovi, bivši članovi i umirovljene osobe.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih naknada (48 70 1) koristi se za izračun varijable Broj članova (48 70 0).

Oznaka	:	48 70 2
Naziv	:	Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih doprinosa
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupni broj članova mirovinskih sustava utvrđenih doprinosa. Uključeni su aktivni članovi, bivši članovi i umirovljene osobe.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih doprinosa (48 70 2) koristi se za izračun varijable Broj članova (48 70 0).

Oznaka	:	48 70 3
Naziv	:	Broj članova kombiniranih mirovinskih sustava
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje ukupni broj članova kombiniranih mirovinskih sustava. Uključeni su aktivni članovi, bivši članovi i umirovljene osobe.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Broj članova kombiniranih mirovinskih sustava (48 70 3) koristi se za izračun varijable Broj članova (48 70 0).

Oznaka	:	48 70 4
Naziv	:	Broj aktivnih članova
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje broj članova koji aktivno doprinose mirovinskom sustavu.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Broj aktivnih članova (48 70 4) koristi se za izračun varijable Broj članova (48 70 0).

Oznaka	:	48 70 5
Naziv	:	Broj bivših članova
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje broj članova koji su napustili mirovinski sustav, ali su stekli mirovinska prava.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Broj bivših članova (48 70 5) koristi se za izračun varijable Broj članova (48 70 0).

Oznaka	:	48 70 6
Naziv	:	Broj umirovljenih osoba
Prilog	:	VII.

Definicija

Ova varijabla uključuje broj osoba koje primaju mirovinu.

Poveznica s drugim varijablama:

Varijabla Broj umirovljenih osoba (48 70 6) koristi se za izračun varijable Broj članova (48 70 0).

---

(1)  SL L 76, 30.3.1993., str. 1.

(2)  SL L 193, 18.7.1983., str. 1.

(3)  SL L 171, 29.6.2007., str. 17.

(4)  SL L 311, 14.11.1997., str. 35.

(5)  SL L 360, 9.12.1992., str. 1.

(6)  SL L 386, 30.12.1989., str. 1.

(7)  SL L 374, 31.12.1991., str. 7.

(8)  SL L 243, 11.9.2002., str. 1.

(9)  SL L 372, 31.12.1986., str. 1.

(10)  SL L 24, 27.1.2006., str. 1.

(11)  SL L 375, 31.12.1985., str. 3.

---

PRILOG II.

TEHNIČKI FORMAT ZA SLANJE STRUKTURNE POSLOVNE STATISTIKE

1.   OBLIK PODATAKA

Za učinkovitu je obradu podataka ključna standardizacija strukture evidencije podataka. Radi se o nužnoj fazi za pružanje podataka koji odgovaraju standardima razmjene koje je utvrdila Komisija (Eurostat).

Podaci se šalju u obliku niza zapisa, u čijem se većem dijelu opisuju obilježja podataka (država, godina, gospodarska djelatnost itd.). Sami podaci su brojevi koji se mogu povezati s oznakama i napomenama za objašnjenje, koje se koriste za dodavanje objašnjenja uz podatke i pružanje dodatnih podataka korisnicima, primjerice o značajnijim promjenama iz godine u godinu.

Povjerljivi se podaci šalju sa stvarnom vrijednosti upisanom u polje „vrijednost” i oznakom koja upućuje na prirodu povjerljivih podataka koji se dodaju u zapis. Komisija (Eurostat) dužna je pružiti dodatne smjernice o ispravnoj uporabi oznaka povjerljivosti koje moraju poštovati pošiljatelji podataka kako bi se osigurala ispravna primjena pravila o povjerljivosti pri diseminaciji skupnih podataka Europske zajednice. Države su članice dužne pružiti sve razine agregacije podjela, kako je utvrđeno u Uredbi Komisije koja sadrži seriju podataka koje je potrebno poslati. Nadalje, podaci moraju sadržavati sve sekundarne oznake povjerljivosti u skladu s propisima o povjerljivosti na nacionalnoj razini.

Za svaku se seriju podataka izrađuje po jedna datoteka. Koriste se standardni nazivi datoteka, kako je utvrdila Komisija (Eurostat). Komisija (Eurostat) dužna je izraditi podrobnu dokumentaciju u vezi s tim popisima oznaka te pružiti dodatne smjernice u pogledu oblika u kojemu se šalju podaci.

Države su članice dužne osigurati potpunost nizova za sve serije podataka koji se šalju, uključujući zapise za sve tražene podatke sukladno Uredbi Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 295/2008 koji nisu dostupni, odnosno koji se u odnosnoj državi članici ne prikupljaju. To se označava oznakom „ND” u polju „vrijednost”. Dužne su također osigurati potpunost nizova prilikom slanja pregledanih ili ispravljenih podataka. Podaci za djelatnosti/pojave koje ne postoje u određenoj državi članici u zapisu se označavaju ništicom (oznaka „0” u polju „vrijednost”). Oznaka „0” u polju „vrijednost” može se također upotrijebiti za djelatnosti koje postoje, ali za koje postoji vrlo malo podataka, zbog čega se zaokruživanje dobiva vrijednost nula. Monetarni se podaci iskazuju u tisućama nacionalne valute (euro za države u europodručju). Države koje pristupaju europodručju šalju monetarne podatke izražene u eurima za strukturne poslovne statistike koja se izrađuje u godini njihova pristupanja.

Podaci koji ne ispunjavaju odredbe vezane uz tehnički format iz ove Uredbe ne smatraju se poslanima.

2.   OZNAKA PODATKOVNOGA NIZA

Sljedeće se oznake podatkovnih nizova koriste za slanje strukturne poslovne statistike:

Vrsta serije	Naziv	Oznaka podatkovnoga niza
Usluge
Godišnja poslovna statistika za usluge	1A	RSBSSERV_1A1_A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine zaposlenosti za usluge	1B	RSBSSERV_1B1_A
Godišnja regionalna statistika za usluge	1C	RSBSSERV_1C1_A
Godišnja poslovna statistika za središnje banke	1D	RSBSSERV_1D1_A
Godišnja poslovna statistika za posebne agregate djelatnosti	1E	RSBSSERV_1E1_A
Preliminarni rezultati za usluge	1P	RSBSSERV_1P1_A
Godišnja poslovna statistika sukladno NACE Rev.1.1 za usluge (referentna godina 2008.)	1Z	RSBSSERV_1Z1_A
Industrija
Godišnja poslovna statistika za industriju	2A	RSBSIND_2A1_A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine zaposlenosti za industriju	2B	RSBSIND_2B1_A
Godišnja regionalna statistika za industriju	2C	RSBSIND_2C1_A
Godišnja statistika JVD za industriju	2D	RSBSIND_2D1_A
Višegodišnja statistika nematerijalnih investicija za industriju	2E	RSBSIND_2E1_3
Višegodišnja statistika podugovaranja za industriju	2F	RSBSIND_2F1_3
Višegodišnja statistika o podjeli prihoda za industriju	2G	RSBSIND_2G1_5
Godišnja poslovna statistika o izdacima za zaštitu okoliša podijeljenima na područja zaštite okoliša za industriju	2H	RSBSIND_2H1_A
Godišnja poslovna statistika o izdacima za zaštitu okoliša podijeljenima na razrede veličine za industriju	2I	RSBSIND_2I1_A
Višegodišnja poslovna statistika o izdacima za zaštitu okoliša podijeljenima na područja zaštite okoliša za industriju	2J	RSBSIND_2J1_3
Višegodišnja poslovna statistika o izdacima za zaštitu okoliša podijeljenima na razrede veličine za industriju	2K	RSBSIND_2K1_3
Preliminarni rezultati za industriju	2P	RSBSIND_2P1_A
Godišnja poslovna statistika sukladno NACE Rev.1.1 za industriju (referentna godina 2008.)	2Z	RSBSIND_2Z1_A
Trgovina
Godišnja poslovna statistika za trgovinu	3A	RSBSTRAD_3A1_A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine zaposlenosti za trgovinu	3B	RSBSTRAD_3B1_A
Godišnja regionalna statistika za trgovinu	3C	RSBSTRAD_3C1_A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine prihoda za trgovinu	3D	RSBSTRAD_3D1_A
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama proizvoda za Trgovinu na veliko i na malo te popravak motornih vozila i motocikala	3E	RSBSTRAD_3E1_5
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama proizvoda za trgovinu na veliko	3F	RSBSTRAD_3F1_5
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama proizvoda za trgovinu na malo	3G	RSBSTRAD_3G1_5
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama djelatnosti za Trgovinu na veliko i na malo te popravak motornih vozila i motocikala	3H	RSBSTRAD_3H1_5
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama djelatnosti za trgovinu na veliko	3I	RSBSTRAD_3I1_5
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama djelatnosti i broju prodajnih mjesta za trgovinu na malo	3J	RSBSTRAD_3J1_5
Višegodišnja regionalna statistika za trgovinu	3K	RSBSTRAD_3K1_5
Preliminarni rezultati za trgovinu	3P	RSBSTRAD_3P1_A
Godišnja poslovna statistika sukladno NACE Rev.1.1 za trgovinu (referentna godina 2008.)	3Z	RSBSTRAD_3Z1_A
Građevinarstvo
Godišnja poslovna statistika za građevinarstvo	4A	RSBSCON_4A1_A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine za građevinarstvo	4B	RSBSCON_4B1_A
Godišnja regionalna statistika za građevinarstvo	4C	RSBSCON_4C1_A
Godišnja statistika JVD za građevinarstvo	4D	RSBSCON_4D1_A
Višegodišnja statistika nematerijalnih investicija za građevinarstvo	4E	RSBSCON_4E1_3
Višegodišnja statistika podugovaranja za građevinarstvo	4F	RSBSCON_4F1_3
Višegodišnja statistika o podjeli prihoda za građevinarstvo	4G	RSBSCON_4G1_3
Višegodišnja statistika podugovaranja po razredima veličine za građevinarstvo	4H	RSBSCON_4H1_3
Preliminarni rezultati za građevinarstvo	4P	RSBSCON_4P1_A
Godišnja poslovna statistika sukladno NACE Rev.1.1 za građevinarstvo (referentna godina 2008.)	4Z	RSBSCON_4Z1_A
Usluge osiguranja
Godišnja poslovna statistika za usluge osiguranja	5A	RSBSINS_5A1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju pravnog oblika za usluge osiguranja	5B	RSBSINS_5B1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju države sjedišta matičnog poduzeća za usluge osiguranja	5C	RSBSINS_5C1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine izravnih zaračunatih premija za usluge osiguranja	5D	RSBSINS_5D1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine bruto tehničkih pričuva za usluge osiguranja	5E	RSBSINS_5E1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju proizvoda za usluge osiguranja	5F	RSBSINS_5F1_A
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli, uključujući treće zemlje, za usluge osiguranja	5G	RSBSINS_5G1_A
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli na države članice za usluge osiguranja	5H	RSBSINS_5H1_A
Kreditne institucije
Godišnja poslovna statistika za kreditne institucije	6A	RSBSCI_6A1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju pravnog oblika za kreditne institucije	6B	RSBSCI_6B1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju države sjedišta matičnog poduzeća za kreditne institucije	6C	RSBSCI_6C1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju kategorija kreditnih institucija	6D	RSBSCI_6D1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine za kreditne institucije	6E	RSBSCI_6E1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju proizvoda za kreditne institucije	6F	RSBSCI_6F1_A
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli na svaku pojedinu državu EGP-a za kreditne institucije	6G	RSBSCI_6G1_A
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli na države koje ne pripadaju EGP-u za kreditne institucije	6H	RSBSCI_6H1_A
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli na svaku pojedinu državu članicu EU-a i ostatak svijeta za kreditne institucije	6I	RSBSCI_6I1_A
Godišnja regionalna statistika za kreditne institucije	6J	RSBSCI_6J1_A
Mirovinski fondovi
Godišnja poslovna statistika za autonomne mirovinske fondove	7A	RSBSPF_7A1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine investicija za autonomne mirovinske fondove	7B	RSBSPF_7B1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine članova za autonomne mirovinske fondove	7C	RSBSPF_7C1_A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju valuta za autonomne mirovinske fondove	7D	RSBSPF_7D1_A
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli za autonomne mirovinske fondove	7E	RSBSPF_7E1_A
Godišnja poslovna statistika za neautonomne mirovinske fondove	7F	RSBSPF_7F1_A
Poslovne usluge
Godišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62 skupina 58.2, 63.1 i 73.1 te odjeljka 78, podijeljena na temelju vrsta proizvoda	8A	RSBSBS_8A1_A
Godišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62 skupina 58.2, 63.1 i 73.1 te odjeljka 78, podijeljena na temelju sjedišta klijenta	8B	RSBSBS_8B1_A
Dvogodišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2, podijeljena na temelju vrsta proizvoda	8C	RSBSBS_8C1_2
Dvogodišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2, podijeljena na temelju sjedišta klijenta	8D	RSBSBS_8D1_2
Dvogodišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2, podijeljena na temelju vrsta proizvoda	8E	RSBSBS_8E1_2
Dvogodišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev. 2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2, podijeljena na temelju sjedišta klijenta	8F	RSBSBS_8F1_2
Demografija poduzeća
Godišnja demografska statistika podijeljena na temelju pravnog oblika	9A	RSBSBD_9A1_A
Godišnja demografska statistika podijeljena na temelju razreda veličine zaposlenih	9B	RSBSBD_9B1_A
Godišnji preliminarni rezultati o poduzećima koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju pravnog oblika	9C	RSBSBD_9C1_A
Godišnji preliminarni rezultati o poduzećima koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju razreda veličine zaposlenih	9D	RSBSBD_9D1_A

3.   STRUKTURA ZAPISA

Za svaki je zapis potrebno poslati sva polja, čak i ako su prazna.

	Područje	Vrsta i veličina	VRIJEDNOSTI
1.	Serija	AN2	1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A itd. Alfanumerička oznaka serije (vidjeti stavak 4.1.).
2.	Godina	N4	Referentna godina zapisana s četiri znamenke, npr. 2008.
3.	Teritorijalna jedinica	AN2..4	Odgovara oznaci države za nacionalne serije ili oznaci NUTS regije za regionalne serije (vidjeti stavak 4.2.).
4.	Razred veličine	AN..2	Oznaka za razred veličine (vidjeti stavak 4.3.).
5.	Gospodarska djelatnost	AN1..13	Oznaka NACE-a Rev. 2 i posebni agregati djelatnosti (vidjeti stavak 4.4.).
6.	Varijabla	N5	Oznaka varijable. Oznake iz prerađene verzije Uredbe o strukturnoj poslovnoj statistici imaju 5 znamenki (vidjeti stavak 4.5.).
7.	Vrijednost podataka	AN1..12	Brojčana vrijednost podataka (ispred negativnih vrijednosti nalazi se znak za minus), iskazana u obliku cijeloga broja bez decimalnih mjesta. Koristi se oznaka „NP” ako podaci nisu poslani zbog nedostupnosti istih (vidjeti stavak 4.6.).
8.	Oznaka kakvoće	AN..1	R: revidirani podaci, P: privremeni podaci, W: podaci niske kakvoće koji se koriste za izračun ukupnih vrijednosti na razini Zajednice, ali koje nije moguće objaviti na nacionalnoj razini, E: procijenjena vrijednost (vidjeti stavak 4.7.).
9.	Oznaka povjerljivosti	AN..1	A, B, C, D, F, H: znači da su podaci povjerljivi, a razlozi njihove povjerljivosti su sljedeći: A: premali broj poduzeća B: prevladavaju podaci jednoga poduzeća C: prevladavaju podaci dvaju poduzeća D: sekundarni povjerljivi podaci za zaštitu podataka označenih s A, B, C, F ili H F: podaci su povjerljivi zbog primjene pravila p % H: podaci koji se ne objavljuju na nacionalnoj razini budući da se smatraju osjetljivim podacima ili radi zaštite podataka koji se ne zahtijevaju sukladno Uredbi (EZ) br. 295/2008 (ručno obrađeni nesigurni podaci) Prazno polje znači da podaci nisu povjerljivi. (vidjeti stavak 4.8.)
10.	Prevladavajući udio/udio najveće jedinice	N..3	Brojčana vrijednost manja ili jednaka 100. To označava postotak s kojime prevladavaju podaci jednog ili dvaju poduzeća, zbog čega su podaci povjerljivi. Vrijednost se zaokružuje na najbliži cijeli broj: npr. 90,3 postaje 90, 94,50 postaje 95. Ovo se polje ostavlja praznim ako podaci nisu povjerljivi. Ovo se polje popunjava samo ako su u prethodnome polju upotrijebljene oznake povjerljivosti B, C ili F. Ako se u polju 9. koristi oznaka C, pošiljatelj podataka može popuniti ovo polje kako bi naznačio postotak prevladavajućeg udjela dvaju najvećih poduzeća ili udjela najvećeg poduzeća. U posljednjem je slučaju potrebno popuniti i polje 11.
11.	Udio druge najveće jedinice	N..3	Brojčana vrijednost manja ili jednaka 100. Ovo se polje ostavlja praznim ako podaci nisu povjerljivi i ako su u polju 9. upotrijebljene oznake povjerljivosti A, D i H. U ovome se polju navodi udio drugoga najvećeg poduzeća ako je u polju 9. upotrijebljena oznaka F. Ako su u polju 9. upotrijebljene oznake B i C, ovo je polje neobvezno.
12.	Jedinice vrijednosti podataka	AN3..4	Polje s oznakama kojima se navodi upotrijebljena jedinica (vidjeti stavak 4.9.).
13.	Podjela proizvoda	AN..7	Odgovara oznaci KPD + dodatku KPD (koristi se samo za trgovinu, usluge osiguranja, kreditne institucije i poslovne usluge) (vidjeti stavak 4.10.).
14.	Razredi veličine prihoda	N..2	Oznake za razrede veličine prihoda (koriste se samo za trgovinu) (vidjeti stavak 4.11.).
15.	Podjela na temelju područja zaštite okoliša	AN..4	Oznaka za područja zaštite okoliša (koristi se samo za industriju) (vidjeti stavak 4.12.).
16.	Zemljopisna raščlamba	AN..5	Oznaka za zemljopisnu podjelu država partnera (koristi se samo za usluge osiguranja, kreditne institucije i mirovinske fondove) (vidjeti stavak 4.13.).
17.	Sjedište matičnog poduzeća	AN..4	Oznaka za državu u kojoj se nalazi sjedište matičnog poduzeća (koristi se samo za usluge osiguranja i kreditne institucije) (vidjeti stavak 4.14.).
18.	Pravni oblik	AN..4	Oznaka za pravni oblik poduzeća (koristi se samo za usluge osiguranja, kreditne institucije i demografiju poduzeća) (vidjeti stavak 4.15.).
19.	Vrsta osiguravajućeg poduzeća ili osiguranja (vidjeti popis u nastavku)	N..1	Oznaka za vrstu osiguravajućeg poduzeća ili osiguranja (samo za osiguravajuća društva) (vidjeti stavak 4.16.).
20.	Kategorija	AN.04	Oznaka za kategoriju kreditnih institucija (koristi se samo za kreditne institucije) (vidjeti stavak 4.17.).
21.	Podjela valuta	AN..5	Oznaka za valutu (koristi se samo za mirovinske fondove) (vidjeti stavak 4.18.).
22.	Sjedište klijenta	AN..5	Oznaka za sjedište klijenta (koristi se samo za poslovne usluge) (vidjeti stavak 4.19.).
23.	Populacija	AN..3	Slovna oznaka kojoj slijede posljednje dvije znamenke temeljne godine (koristi se samo za demografiju poduzeća) (vidjeti stavak 4.20.).
24.	Bilješka	AN..250	Slobodna bilješka o podacima koje je moguće objaviti kao metodološke bilješke/dodatna obrazloženja za bolje razumijevanje pruženih podataka.
Napomena: AN = alfanumerička oznaka (npr. AN..5 – alfanumerička oznaka do 5 mjesta, ali je polje moguće ostaviti praznim, AN1..5 – alfanumerička oznaka s barem jednim mjestom i najviše 5 mjesta, AN1 – alfanumerička oznaka s točno jednim mjestom); N = brojčana oznaka (npr. N1 – brojčana oznaka s točno jednim mjestom).

4.   OPIS POLJA

Oznake u opisu polja mogu se promijeniti kada postanu dostupni popisi standardnih oznaka za referentnu bazu podataka. Tijela nadležna za slanje podataka primit će izmijenjene popise oznaka barem dva mjeseca prije roka za slanje podataka. Popisi oznaka služe samo za utvrđivanje oznaka koje je potrebno koristiti za slanje podataka, a promjene ne mogu ni u kojem slučaju povećati stupanj podrobnosti koji se zahtijeva sukladno Uredbi Komisije kojom se utvrđuje koje je serije podataka potrebno prikupiti za potrebe strukturne poslovne statistike.

4.1.   Serije

Vrsta serije	Oznaka
Usluge
Godišnja poslovna statistika za usluge	1A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine zaposlenosti za usluge	1B
Godišnja regionalna statistika za usluge	1C
Godišnja poslovna statistika za središnju banku	1D
Godišnja poslovna statistika za posebne agregate djelatnosti	1E
Preliminarni rezultati za usluge	1P
Godišnja poslovna statistika sukladno NACE Rev.1.1 za usluge (referentna godina 2008.)	1Z
Industrija
Godišnja poslovna statistika za industriju	2A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine zaposlenosti za industriju	2B
Godišnja regionalna statistika za industriju	2C
Godišnja statistika JVD za industriju	2D
Višegodišnja statistika nematerijalnih investicija za industriju	2E
Višegodišnja statistika podugovaranja za industriju	2F
Višegodišnja statistika o podjeli prihoda za industriju	2G
Godišnja poslovna statistika o izdacima za zaštitu okoliša podijeljenima na područja zaštite okoliša za industriju	2H
Godišnja poslovna statistika o izdacima za zaštitu okoliša podijeljenima na razrede veličine za industriju	2I
Višegodišnja poslovna statistika o izdacima za zaštitu okoliša podijeljenima na područja zaštite okoliša za industriju	2J
Višegodišnja poslovna statistika o izdacima za zaštitu okoliša podijeljenima na razrede veličine za industriju	2K
Preliminarni rezultati za industriju	2P
Godišnja poslovna statistika sukladno NACE Rev.1.1 za industriju (referentna godina 2008.)	2Z
Trgovina
Godišnja poslovna statistika za trgovinu	3A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine zaposlenosti za trgovinu	3B
Godišnja regionalna statistika za trgovinu	3C
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine prihoda za trgovinu	3D
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama proizvoda za Trgovinu na veliko i na malo, te popravak motornih vozila i motocikala	3E
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama proizvoda za trgovinu na veliko	3F
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama proizvoda za trgovinu na malo	3G
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama djelatnosti za Trgovinu na veliko i na malo, te popravak motornih vozila i motocikala	3H
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama djelatnosti za trgovinu na veliko	3I
Višegodišnja regionalna statistika za trgovinu	3K
Višegodišnja poslovna statistika – Podjela prihoda po vrstama djelatnosti i broju prodajnih mjesta za trgovinu na malo	3J
Preliminarni rezultati za trgovinu	3P
Godišnja poslovna statistika sukladno NACE Rev.1.1 za trgovinu (referentna godina 2008.)	3Z
Građevinarstvo
Godišnja poslovna statistika za građevinarstvo	4A
Godišnja poslovna statistika po razredima veličine za građevinarstvo	4B
Godišnja regionalna statistika za građevinarstvo	4C
Godišnja statistika JVD za građevinarstvo	4D
Višegodišnja statistika nematerijalnih investicija za građevinarstvo	4E
Višegodišnja statistika podugovaranja za građevinarstvo	4F
Višegodišnja statistika o podjeli prihoda za građevinarstvo	4G
Višegodišnja statistika podugovaranja po razredima veličine za građevinarstvo	4H
Preliminarni rezultati za građevinarstvo	4P
Godišnja poslovna statistika sukladno NACE Rev.1.1 za građevinarstvo (referentna godina 2008.)	4Z
Usluge osiguranja
Godišnja poslovna statistika za usluge osiguranja	5A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju pravnog oblika za usluge osiguranja	5B
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju države sjedišta matičnog poduzeća za usluge osiguranja	5C
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine izravnih zaračunatih premija za usluge osiguranja	5D
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine bruto tehničkih pričuva za usluge osiguranja	5E
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju proizvoda za usluge osiguranja	5F
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli, uključujući treće zemlje, za usluge osiguranja	5G
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli na države članice za usluge osiguranja	5H
Kreditne institucije
Godišnja poslovna statistika za kreditne institucije	6A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju pravnog oblika za kreditne institucije	6B
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju države sjedišta matičnog poduzeća za kreditne institucije	6C
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju kategorija kreditnih institucija	6D
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine za kreditne institucije	6E
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju proizvoda za kreditne institucije	6F
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli na svaku pojedinu državu EGP-a za kreditne institucije	6G
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli na države koje ne pripadaju EGP-u za kreditne institucije	6H
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli na svaku pojedinu državu članicu EU-a i ostatak svijeta za kreditne institucije	6I
Godišnja regionalna statistika za kreditne institucije	6J
Mirovinski fondovi
Godišnja poslovna statistika za autonomne mirovinske fondove	7A
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine investicija za autonomne mirovinske fondove	7B
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju razreda veličine članova za autonomne mirovinske fondove	7C
Godišnja poslovna statistika podijeljena na temelju valuta za autonomne mirovinske fondove	7D
Godišnja poslovna statistika po zemljopisnoj podjeli za autonomne mirovinske fondove	7E
Godišnja poslovna statistika za neautonomne mirovinske fondove	7F
Poslovne usluge
Godišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62 skupina 58.2, 63.1 i 73.1 te odjeljka 78, podijeljena na temelju vrsta proizvoda	8A
Godišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62 skupina 58.2, 63.1 i 73.1 te odjeljka 78, podijeljena na temelju sjedišta klijenta	8B
Dvogodišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2, podijeljena na temelju vrsta proizvoda	8C
Dvogodišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2, podijeljena na temelju sjedišta klijenta	8D
Dvogodišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2, podijeljena na temelju vrsta proizvoda	8E
Dvogodišnja poslovna statistika za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2, podijeljena na temelju sjedišta klijenta	8F
Demografija poduzeća
Godišnja demografska statistika podijeljena na temelju pravnog oblika	9A
Godišnja demografska statistika podijeljena na temelju razreda veličine zaposlenih	9B
Godišnji preliminarni rezultati o poduzećima koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju pravnog oblika	9C
Godišnji preliminarni rezultati o poduzećima koja su prestala s poslovanjem, podijeljeni na temelju razreda veličine zaposlenih	9D

4.2.   Teritorijalna jedinica

Ova oznaka odgovara državi za nacionalne serije ili regiji za regionalne serije (serije 1C, 2C, 3C, 4C, 6H). Temelji se na oznaci NUTS. Za regije se dvjema znakovima za državu dodaju dva znaka za priloge I. do IV. te jedan znak za Prilog VI. (države članice šalju regionalne podatke sukladno klasifikaciji NUTS koja se primjenjuje u trenutku kada se traži slanje podataka sukladno Uredbi 295/2008; za pregled je podataka u vezi s prethodnom referentnom godinom potrebno koristiti klasifikaciju NUTS koja se primjenjivala tijekom zakonskoga roka za njihovo slanje).

Država	Oznaka
Belgija	BE
Bugarska	BG
Češka	CZ
Danska	DK
Njemačka	DE
Estonija	EE
Grčka	GR
Španjolska	ES
Francuska	FR
Irska	IE
Italija	IT
Cipar	CY
Latvija	LV
Litva	LT
Luksemburg	LU
Mađarska	HU
Malta	MT
Nizozemska	NL
Austrija	AT
Portugal	PT
Poljska	PL
Rumunjska	RO
Slovenija	SI
Slovačka	SK
Finska	FI
Švedska	SE
Ujedinjena Kraljevina	UK
Island	IS
Lihtenštajn	LI
Norveška	NO
Švicarska	CH

4.3.   Razredi veličine

Svaki razred veličine odgovara jednoj oznaci. Većina serija obuhvaća sve kategorije veličine, zbog čega se koristi oznaka 30 za podatke iz priloga I. do IV. Za ostale je priloge ovo polje moguće ostaviti praznim. Za razrede veličine iskazane u milijunima eura države izvan europodručja koriste devizni tečaj koji za referentnu godinu objavljuje Eurostat u tablici deviznih tečajeva EUR/ECU – godišnji podaci.

Prilozi I. do IV.: razredi veličine broja zaposlenih osoba	Oznaka
0-1	01
0-9	02
2-9	03
10-19	04
20-49	05
50-249	06
250+	07
0-49	10
20+	20
Ukupno	30
Prilog V.: razred veličine na temelju obračunatih bruto tehničkih pričuva (u milijunima eura)
0-49	01
50-500	02
501-2 500	03
2 501-5 000	04
5 001-10 000	05
10 000+	06
Ukupno	30
Prilog V.: razred veličine na temelju izravnih zaračunatih premija (u milijunima eura)
0-4	11
5-50	12
51-250	13
251-500	14
501-1 000	15
1 000+	16
Ukupno	30
Prilog VI.: razred veličine ukupne bilance stanja (u milijunima eura)
0-99	01
100-999	02
1 000-9 999	03
10 000-99 999	04
99 999+	05
Ukupno	30
Prilog VII.: razred veličine investicija (u milijunima eura)
0-49	01
50-500	02
501-2 500	03
2 501-5 000	04
5 000+	05
Ukupno	30
Prilog VII.: razredi veličine članova (jedinica)
1-49	11
50-100	12
101-1 000	13
1 001-10 000	14
10 001-100 000	15
100 000+	16
Ukupno	30
Prilog IX.: razred veličine broja djelatnika
0	01
1-4	02
5-9	03
10+	04
Ukupno	30

4.4.   Gospodarska djelatnost

Ovo se polje koristi za stavku NACE.

a)   NACE Rev.2

Potrebno je pružiti podatke za razinu podjele djelatnosti sukladno Uredbi 295/2008 te za sve više razine agregacije NACE-a Rev.2. Sljedeći popis služi samo za utvrđivanje oznaka koje je potrebno koristiti za slanje podataka te ni u kojem slučaju ne može povećati stupanj podrobnosti i/ili posebne agregate koji se zahtijevaju na temelju gore navedene Uredbe.

Naziv gospodarske djelatnosti – NACE Rev.2 -	Oznaka
Posebni agregati
Ukupno informacijsko-komunikacijske tehnologije (ICT)	ICT_T
Proizvodnja informacijsko-komunikacijske opreme (ICT)	ICT_M
Visokotehnološka proizvodnja	HIT
Srednje visoka tehnološka proizvodnja	MHT
Srednje niska tehnološka proizvodnja	MLT
Niska tehnološka proizvodnja	LOT
Usluge vezane uz informacijsko-komunikacijsku tehnologiju (ICT)	ICT_S
Informacije	INF
Visokotehnološke usluge	HITS
Tržišne usluge temeljene na znanju	KWNMS
Informatičke usluge	CRA
Ukupne poslovne djelatnosti, osim djelatnosti iz područja K NACE-a Rev.2	B_TO_N_X_K
Ukupne poslovne djelatnosti, osim djelatnosti holding poduzeća iz skupine 642 NACE-a Rev.2 (Prilog IX.)	B_TO_N_X_K642
Industrija (Prilog IX.)	B_TO_E
Rudarstvo i vađenje; Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija; Opskrba vodom, uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom i djelatnosti sanacije okoliša (Prilog IX.)	B_D_E
Proizvodnja hrane, pića i duhanskih proizvoda (Prilog IX.)	C10_TO_C12
Proizvodnja tekstila i odjeće (Prilog IX.)	C13_C14
Proizvodnja papira i proizvoda od papira; tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa (Prilog IX.)	C17_C18
Proizvodnja kovina i proizvoda od kovina, osim strojeva i opreme (Prilog IX.)	C24_C25
Proizvodnja računalnih, elektroničkih i optičkih proizvoda, proizvodnja električne opreme (Prilog IX.)	C26_C27
Proizvodnja motornih vozila, prikolica, poluprikolica i drugih vozila (Prilog IX.)	C29_C30
Proizvodnja namještaja i ostalih proizvoda prerađivačke industrije (Prilog IX.)	C31_C32
Poslovne usluge, osim djelatnosti holding poduzeća iz skupine 642 NACE-a Rev.2 (Prilog IX.)	G_TO_N_X_K642
Financijske usluge i usluge osiguranja, osim djelatnosti holding poduzeća iz skupine 642 NACE-a Rev.2 (Prilog IX.)	K_X_K642
Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i djelatnosti mirovinskih fondova holding poduzeća	K64_X_K642
Poslovne usluge temeljene na znanju (Prilog IX.)	KIBS
Trgovina na veliko informacijsko-komunikacijskom opremom (ICT)	ICTW
Usluge osiguranja
Kompozitno osiguranje	K651
Kreditne institucije
Ukupno kreditne institucije	K64CRED
Mirovinski fondovi
Neautonomni mirovinski fondovi
Neautonomni mirovinski fondovi: ukupno područja B-N	B_TO_N

b)   NACE Rev.1.1

Određene je podatke za godišnju poslovnu statistiku iz priloga I. do IV. potrebno dostaviti sukladno klasifikaciji NACE Rev.1.1 za referentnu godinu 2008. Za referentne je godine 2004. do 2007. potrebno pružiti podrobne podatke o demografiji poduzeća iz odjeljka 9. Priloga IX. sukladno klasifikaciji NACE Rev.1.1. Nadalje, potrebno je pružiti podatke za razinu podjele djelatnosti sukladno Uredbi 295/2008 te za sve više razine agregacije NACE-a Rev.1.1.

Naziv gospodarske djelatnosti – NACE Rev. 1.1 -	Oznaka
Posebni agregati
„Usluge hotela” i „Usluge smještaja kampova i ostaloga smještaja za kraći boravak”	55A
„Usluge posluživanja hrane”, „Usluge posluživanja pića” i „Usluge kantina (menza) i opskrbljivanja pripremljenom hranom (catering)”	55B
„Usluge ostalog kopnenoga prijevoza” bez „usluga cestovnog teretnog prijevoza”	602A
Usluge cestovnog teretnog prijevoza	6024
„Prateće i pomoćne djelatnosti za prijevoz” bez „djelatnosti putničkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora)”; „pomoćne djelatnosti u turizmu”	63A
„Iznajmljivanje automobila” i „iznajmljivanje ostalih vozila”	71A
„Pravne usluge” i „računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske usluge, porezno savjetovanje” te „savjetovanje u vezi s upravljanjem” i „upravljanje holding poduzećima”	741A
„Arhitektonske i inženjerske usluge i tehničko savjetovanje” i „usluge tehničkog ispitivanja i analize”	74A
Poslovne djelatnosti, osim djelatnosti holding poduzeća iz razreda 74.15 NACE-a Rev.1.1 (Prilog IX.)	C_TO_K
Industrija (Prilog IX.)	C_TO_E
Rudarstvo i vađenje; Opskrba električnom energijom, plinom, vodom (Prilog IX.)	C_E
Proizvodnja informacijsko-komunikacijske opreme (ICT) (30 + 313 + 32 + 332 + 333) (Prilog IX.)	ICTM
Proizvodnja električne i optičke opreme, osim 30 + 313 + 32 + 332 + 333 (Prilog IX.)	DLA
Poslovne uslužne djelatnosti, osim djelatnosti holding poduzeća iz razreda 74.15 NACE-a Rev.1.1 (Prilog IX.)	G_TO_K
Trgovina na veliko informacijsko-komunikacijskom opremom (ICT) (5143 + 5184 + 5186) (Prilog IX.)	ICTW
Ostala trgovina na veliko (odjeljak 51., osim 5143 + 5184 + 5186) (Prilog IX.)	OTHW
Trgovina na malo farmaceutskim i medicinskim proizvodima te kozmetičkim i toaletnim proizvodima; Ostala trgovina na malo novom robom u specijaliziranim prodavaonicama; Trgovina na malo rabljenom robom (Prilog IX.)	52A
Poslovanje nekretninama, iznajmljivanje i poslovne djelatnosti, osim djelatnosti holding poduzeća iz razreda 74.15 NACE-a Rev.1.1 (Prilog IX.)	KB
Iznajmljivanje strojeva i opreme bez rukovatelja, te predmeta za osobnu uporabu i za kućanstvo, osim iznajmljivanja uredskih strojeva i opreme, uključujući računala, iz razreda 7733 NACE-a Rev. 1.1 (Prilog IX.)	71B
Ostale poslovne djelatnosti, osim djelatnosti holding poduzeća iz razreda 74.15 NACE-a Rev. 1.1 (Prilog IX.)	74B
Stručne usluge (741, osim 7415 + 742 + 743 + 744 + 7481 + 7485) (Prilog IX.)	74P
Operativne usluge (745 + 746 + 747 + 7482 + 7486 + 7487) (Prilog IX.)	74E
Pravne, računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske usluge; porezno savjetovanje; istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja; savjetovanje u vezi s upravljanjem; osim djelatnosti holding poduzeća iz razreda 74.15 NACE-a Rev.1.1 (Prilog IX.)	741A
Ukupno sektor informacijsko-komunikacijske tehnologije (ICTM + ICTS) (Prilog IX.)	ICTA
Usluge vezane uz informacijsko-komunikacijsku tehnologiju (ICT) (ICTW + 42 + 7133 + 72) (Prilog IX.)	ICTS
Poslovne usluge temeljene na znanju (72 + Stručne usluge (74P)) (Prilog IX.)	KIBS

4.5.   Varijabla

Naziv varijable	Oznaka	Prilog
Broj poduzeća	11 11 0	I., II., III., IV., V., VI., VII.
Broj poduzeća raščlanjen po pravnom statusu	11 11 1	V., VI.
Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine bruto potpisane premije	11 11 2	V.
Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine bruto tehničke pričuve	11 11 3	V.
Broj poduzeća raščlanjen po sjedištu matičnog poduzeća	11 11 4	VI.
Broj poduzeća raščlanjen po rezidentnoj državi matičnog poduzeća	11 11 5	V.
Broj poduzeća raščlanjen po razredima veličine ukupne bilance stanja	11 11 6	VI.
Broj poduzeća raščlanjen po kategorijama kreditnih institucija	11 11 7	VI.
Broj poduzeća raščlanjen prema veličini investicija	11 11 8	VII.
Broj poduzeća raščlanjen prema veličini razreda članova	11 11 9	VII.
Broj poduzeća s neautonomnim mirovinskim fondovima	11 15 0	VII.
Broj lokalnih jedinica	11 21 0	I., II., III., IV., VI.
Broj jedinica prema vrsti djelatnosti	11 31 0	II., IV.
Ukupni broj i lokacija podružnica u drugim državama	11 41 0	V.
Ukupni broj podružnica raščlanjen po lokaciji u državama izvan EGP-a	11 41 1	VI.
Ukupni broj financijskih poduzeća-kćeri raščlanjen po lokaciji u drugim državama	11 51 0	VI.
Broj mirovinskih sustava	11 61 0	VII.
Populacija aktivnih poduzeća u t	11 91 0	IX.
Broj novonastalih poduzeća u t	11 92 0	IX.
Broj poduzeća koja su prestala s poslovanjem u t	11 93 0	IX.
Broj novonastalih poduzeća u t-1 i koja su preživjela do t	11 94 1	IX.
Broj novonastalih poduzeća u t-2 i koja su preživjela do t	11 94 2	IX.
Broj novonastalih poduzeća u t-3 i koja su preživjela do t	11 94 3	IX.
Broj novonastalih poduzeća u t-4 i koja su preživjela do t	11 94 4	IX.
Broj novonastalih poduzeća u t-5 i koja su preživjela do t	11 94 5	IX.
Promet	12 11 0	I., II., III., IV., V., VII., VIII.
Bruto izravne zaračunate premije	12 11 1	V.
Prihvaćene bruto premije reosiguranja, zaračunate premije	12 11 2	V.
Bruto izravne zaračunate premije, premije individualnog osiguranja	12 11 3	V.
Bruto izravne zaračunate premije, premije grupnog osiguranja	12 11 4	V.
Bruto izravne zaračunate premije, premije s obročnim plaćanjem	12 11 5	V.
Bruto izravne zaračunate premije, jednokratne premije	12 11 6	V.
Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju bez bonusa	12 11 7	V.
Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju s bonusom	12 11 8	V.
Bruto izravne zaračunate premije, premije iz ugovora o osiguranju na temelju kojih rizik investicija snose osiguranici	12 11 9	V.
Vrijednost proizvodnje	12 12 0	I., II., III., IV., VI., VII.
Bruto marža na robu za daljnju prodaju	12 13 0	II., III., IV.
Dodana vrijednost na osnovne cijene	12 14 0	VI., VII.
Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora	12 15 0	I., II., III., IV., VI., VII.
Bruto poslovni višak	12 17 0	I., II., III., IV.
Ukupna nabava robe i usluga	13 11 0	I., II., III., IV., VI., VII.
Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku	13 12 0	I., II., III., IV.
Plaćanja za agencijske radnike	13 13 1	I., II., III., IV.
Promjena zaliha robe i usluga	13 21 0	III.
Promjena zaliha robe i usluga kupljenih za daljnju prodaju u istome obliku	13 21 1	III.
Promjena zaliha gotovih proizvoda i proizvodnje u tijeku	13 21 3	II., IV.
Troškovi osoblja	13 31 0	I., II., III., IV., V. VI., VII.
Nadnice i plaće	13 32 0	I., II., III., IV.
Troškovi socijalne sigurnosti	13 33 0	I., II., III., IV.
Plaćanja za dugoročni najam i operativni leasing robe	13 41 1	II., IV.
Bruto investicije u materijalnu imovinu	15 11 0	I., II., III., IV., VI., VII.
Bruto investicije u zemljište	15 12 0	II., III., IV.
Bruto investicije u postojeće zgrade i druge građevine	15 13 0	II., III., IV.
Bruto investicije u izgradnju i adaptaciju zgrada	15 14 0	II., III., IV.
Bruto investicije u strojeve i opremu	15 15 0	II., III., IV.
Prodaja materijalne imovine	15 21 0	II., III., IV.
Bruto investicije u koncesije, patente, licencije, žigove i slična prava	15 42 0	II.
Investicije u kupljeni softver	15 44 1	II., IV.
Broj zaposlenih osoba	16 11 0	I., II., III., IV., V., VI., VII.
Broj zaposlenih osoba raščlanjen prema kategorijama kreditnih institucija	16 11 1	VI.
Broj zaposlenih žena	16 11 2	VI.
Broj zaposlenih neplaćenih osoba	16 12 0	I., II., III., IV., VI.
Broj plaćenih zaposlenika	16 13 0	I., II., III., IV., VI.
Broj plaćenih zaposlenika - žene	16 13 6	VI.
Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu	16 14 0	I., II., III., IV., VI.
Broj odrađenih sati zaposlenika	16 15 0	II., IV.
Broj zaposlenih osoba u populaciji aktivnih poduzeća u t	16 91 0	IX.
Broj zaposlenika u populaciji aktivnih poduzeća u t	16 91 1	IX.
Broj zaposlenih osoba u populaciji novonastalih poduzeća u t	16 92 0	IX.
Broj zaposlenika u populaciji novonastalih poduzeća u t	16 92 1	IX.
Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su prestala s poslovanjem u t	16 93 0	IX.
Broj zaposlenika u populaciji poduzeća koja su prestala s poslovanjem u t	16 93 1	IX.
Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-1 i koja su preživjela do t	16 94 1	IX.
Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-2 i koja su preživjela do t	16 94 2	IX.
Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-3 i koja su preživjela do t	16 94 3	IX.
Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-4 i koja su preživjela do t	16 94 4	IX.
Broj zaposlenih osoba u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-5 i koja su preživjela do t	16 94 5	IX.
Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-1 i koja su preživjela do t	16 95 1	IX.
Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-2 i koja su preživjela do t	16 95 2	IX.
Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-3 i koja su preživjela do t	16 95 3	IX.
Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-4 i koja su preživjela do t	16 95 4	IX.
Broj zaposlenih osoba u godini osnutka u populaciji poduzeća koja su osnovana u t-5 i koja su preživjela do t	16 95 5	IX.
Broj prodavaonica na malo	17 32 0	III.
Prodajni prostor	17 33 1	III.
Promet od poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i industrijskih djelatnosti	18 10 0	III.
Promet od glavne djelatnosti na troznamenkastoj razini NACE Rev. 2	18 11 0	II., IV.
Promet od industrijskih djelatnosti	18 12 0	II.
— Promet od industrijskih djelatnosti isključujući građevinarstvo	18 12 1	IV.
— Promet od građevinskih djelatnosti	18 12 2	IV.
Promet od uslužnih djelatnosti	18 15 0	II., III., IV.
Promet od trgovinskih i posredničkih djelatnosti	18 16 0	II., III., IV.
Raščlamba prometa prema vrsti proizvoda (u skladu s područjem G KPD)	18 21 0	III.
— Promet od radova na zgradama	18 31 0	IV.
— Promet od radova na ostalim građevinama	18 32 0	IV.
Kupnje energetskih proizvoda (u vrijednosnom izrazu)	20 11 0	II., IV.
Investicije u opremu i pogone radi kontrole zagađenja te u posebne naprave protiv zagađenja (oprema koja se postavlja na kraju cjevovoda i ispusta)	21 11 0	II.
Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)	21 12 0	II.
Ukupni tekući izdaci za zaštitu okoliša	21 14 0	II.
Plaćanja podugovarateljima	23 11 0	II., IV.
Prihod od podugovarateljskih poslova	23 12 0	IV.
Bruto promjena pričuva za prijenosne premije	32 11 2	V.
Bruto zaračunate premije prema pravnom statusu	32 11 4	V.
Bruto izravne zaračunate premije raščlanjene po rezidentnosti matičnog poduzeća	32 11 5	V.
Bruto prihvaćene premije reosiguranja, zaračunate premije raščlanjene po rezidentnosti matičnog poduzeća	32 11 6	V.
Raspoređeni prinos od investicija prenesen s netehničkog računa	32 12 0	V.
Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve	32 13 1	V.
Bruto plaćanja za odštetne zahtjeve uložene u tekućoj obračunskoj godini	32 13 2	V.
Bruto promjena pričuve za neriješene odštetne zahtjeve	32 13 4	V.
Bruto poslovni troškovi	32 14 0	V.
Promjena pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta)	32 15 0	V.
Ostale stavke tehničkog računa, bruto iznos	32 16 0	V.
Ostali tehnički prihod, neto iznos	32 16 1	V.
Neto promjene ostalih tehničkih pričuva, koje nisu navedene u drugim varijablama	32 16 2	V.
Bonusi i popusti, neto iznos	32 16 3	V.
Ostali tehnički troškovi, neto iznos	32 16 4	V.
Bruto bilanca tehničkog računa (međuzbroj I.)	32 17 0	V.
Bilanca reosiguranja	32 18 0	V.
Udio reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama	32 18 1	V.
Udio reosiguravatelja u bruto zaračunatim premijama raščlanjen prema rezidentnosti matičnog poduzeća	32 18 2	V.
Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za prijenosne premije	32 18 3	V.
Udio reosiguravatelja u bruto plaćanjima za odštetne zahtjeve	32 18 5	V.
Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za neriješene zahtjeve	32 18 6	V.
Provizije od reosiguranja i udio u dobiti	32 18 7	V.
Udio reosiguravatelja u bruto iznosu ostalih stavki tehničkog računa	32 18 8	V.
Neto bilanca tehničkog računa (međuzbroj II.)	32 19 0	V.
Prihod od investicija	32 22 0	V.
Neostvarena dobit od investicija	32 23 0	V.
Bruto promjena pričuve za životno osiguranje	32 25 0	V.
Troškovi investicija	32 27 0	V.
Neostvareni gubici od investicija	32 28 0	V.
Raspoređeni prinos od investicija prenesen u netehnički račun	32 29 0	V.
Udio reosiguravatelja u bruto promjeni pričuve za životno osiguranje	32 33 4	V.
Prihod od investicija	32 42 0	V.
Raspoređeni prinos od investicija prenesen iz tehničkog računa za životno osiguranje	32 43 0	V.
Troškovi investicija	32 44 0	V.
Raspoređeni prinos od investicija prenesen u tehnički račun za neživotno osiguranje	32 45 0	V.
Ostali prihod	32 46 0	V.
Ostali troškovi, uključujući vrijednosna usklađivanja	32 47 0	V.
Dobit ili gubici iz redovnih djelatnosti	32 48 0	V.
Izvanredna dobit ili gubici	32 49 0	V.
Svi porezi	32 50 0	V.
Dobit ili gubici u financijskoj godini	32 51 0	V.
Provizije za ukupne poslove osiguranja	32 61 1	V.
Provizije za poslove direktnog osiguranja	32 61 2	V.
Vanjski troškovi robe i usluga	32 61 4	V.
Vanjski i unutarnji troškovi obrade odštetnih zahtjeva	32 61 5	V.
Troškovi pribave	32 61 6	V.
Troškovi uprave (administrativni troškovi)	32 61 7	V.
Ostali bruto tehnički troškovi	32 61 8	V.
Troškovi upravljanja ulaganjima	32 61 9	V.
Prihod od sudjelujućih interesa	32 71 1	V.
Prihod od zemljišta i građevinskih objekata	32 71 3	V.
Ostali prihod od ulaganja	32 71 4	V.
Prihod od pripisa (povećanja vrijednosti) investicija	32 71 5	V.
Dobici od prodaje (realizacije) investicija	32 71 6	V.
Troškovi upravljanja ulaganjima, uključujući kamate	32 72 1	V.
Usklađivanje vrijednosti ulaganja	32 72 2	V.
Gubici ostvareni pri prodaji (realizaciji) investicija	32 72 3	V.
Izravne zaračunate premije u poslovima direktnog osiguranja podijeljene po proizvodu (temeljeno na KPD)	33 11 1	V.
Udio reosiguravatelja u bruto izravnim zaračunatim premijama podijeljen po proizvodu (sukladno KPD)	33 12 1	V.
Bruto odštetni zahtjevi u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljeni po proizvodu (sukladno KPD)	33 13 1	V.
Bruto operativni troškovi u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljeni po proizvodu (sukladno KPD)	33 14 1	V.
Bilanca reosiguranja u vezi s poslovima direktnog osiguranja podijeljena po proizvodu (sukladno KPD)	33 15 1	V.
Opća Zemljopisna raščlamba bruto izravnih zaračunatih premija	34 11 0	V.
Opća Zemljopisna raščlamba prihvaćenih bruto premija reosiguranja, zaračunate premije	34 12 0	V.
Opća Zemljopisna raščlamba udjela reosiguravatelja u zaračunatim bruto premijama	34 13 0	V.
Bruto izravne zaračunate premije podijeljene po proizvodu (sukladno KPD) i po državama članicama, Zemljopisna raščlamba poslova osiguranja na temelju prava poslovnog nastana	34 31 1	V.
Bruto izravne zaračunate premije podijeljene po proizvodu (sukladno KPD) i po državama članicama, Zemljopisna raščlamba poslova osiguranja na temelju slobode pružanja usluga	34 32 1	V.
Zemljište i građevine	36 11 0	V.
Zemljište i građevine koje koristi osiguravajuće poduzeće radi obavljanja vlastitih djelatnosti	36 11 1	V.
Zemljište i građevine (tekuća vrijednost)	36 11 2	V.
Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi	36 12 0	V.
Udjeli u povezanim poduzećima i sudjelujući interesi	36 12 1	V.
Dužnički vrijednosni papiri koje su izdala povezana poduzeća i poduzeća u kojima osiguravajuće poduzeće ima sudjelujuće interese, te krediti izdani tim poduzećima	36 12 2	V.
Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (tekuća vrijednost)	36 12 3	V.
Ostala financijska ulaganja	36 13 0	V.
Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom, te udjeli u fondovima zajedničkog ulaganja	36 13 1	V.
Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom	36 13 2	V.
Udjeli u zajedničkim ulaganjima	36 13 3	V.
Hipotekarni krediti	36 13 4	V.
Ostali krediti	36 13 5	V.
Ostalo (uključujući depozite u kreditnim institucijama)	36 13 6	V.
Ostala financijska ulaganja (tekuća vrijednost)	36 13 8	V.
Depoziti u ustupajućim poduzećima	36 14 0	V.
Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja	36 20 0	V.
Ulaganja u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik ulaganja – zemljište i građevine	36 21 0	V.
Investicija u korist posjednika polica životnog osiguranja koji snose rizik investicija – ostala financijska investicija	36 22 0	V.
Ukupna bilanca stanja	36 30 0	V.
Ukupni kapital i pričuve	37 10 0	V.
Ukupni kapital i pričuve, raščlanjeni po pravnom statusu poduzeća	37 10 1	V.
Upisani kapital ili istovrijedna sredstva	37 11 0	V.
Račun premije na dionice, revalorizacijska pričuva, pričuva	37 12 0	V.
Podređene obveze	37 20 0	V.
Ukupne neto tehničke pričuve	37 30 1	V.
Bruto pričuva za prijenosne premije	37 31 0	V.
Bruto pričuva za životno osiguranje	37 32 0	V.
Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve	37 33 0	V.
Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve povezane s direktnim osiguranjem	37 33 1	V.
Bruto pričuva za neriješene odštetne zahtjeve povezane s direktnim osiguranjem, podijeljena po proizvodu	37 33 3	V.
Bruto pričuva za bonuse i popuste	37 34 0	V.
Pričuva za izravnavanje šteta (kolebanje šteta)	37 35 0	V.
Ostale bruto tehničke pričuve	37 36 0	V.
Bruto tehničke pričuve za police životnog osiguranja čiji posjednici snose rizik ulaganja	37 37 0	V.
Krediti uz zadužnice	37 41 0	V.
Obveze prema kreditnim institucijama	37 42 0	V.
Broj preostalih (nepodmirenih) ugovora na kraju obračunske godine, koji se odnose na bruto izravno zaračunate pojedinačne premije životnog osiguranja i za sljedeće proizvode: nepovezane usluge životnog osiguranja i kategorije KPD: 65.12.1, 65.12.4 i 65.12.5	39 10 0	V.
Broj osiguranih osoba na kraju obračunske godine koji se odnose na bruto izravno zaračunate pojedinačne premije životnog osiguranja i za sljedeće proizvode: KPD 65.12.1	39 20 0	V.
Broj osiguranih vozila na kraju obračunske godine koji se odnose na izravno poslovanje za sljedeći proizvod: KPD 65.12.2	39 30 0	V.
Bruto osigurana svota na kraju obračunske godine koja se odnosi na izravno poslovanje za sljedeće proizvode: nepovezano životno osiguranje i osiguranje s kapitalizacijom isplate	39 40 0	V.
Broj izdataka za osigurane slučajeve u tijeku obračunske godine, koji se odnosi na izravno poslovanje za sljedeći proizvod: KPD 65.12.2	39 50 0	V.
Prihodi od kamata i slični prihodi	42 11 0	VI.
Prihodi od kamata i slični prihodi koji proizlaze iz vrijednosnih papira s fiksnim prinosom	42 11 1	VI.
Troškovi kamata i slični troškovi	42 12 0	VI.
Troškovi kamata i slični troškovi povezani s izdanim dužničkim vrijednosnim papirima	42 12 1	VI.
Prihod od vrijednosnih papira	42 13 0	VI.
Prihod od dionica i drugih vrijednosnih papira s promjenjivim prinosom	42 13 1	VI.
Prihod od provizija	42 14 0	VI.
Troškovi provizija	42 15 0	VI.
Neto dobit ili neto gubici iz financijskih transakcija	42 20 0	VI.
Ostali operativni prihod	42 31 0	VI.
Opći troškovi uprave	42 32 0	VI.
Ostali troškovi uprave	42 32 2	VI.
Ostali operativni troškovi	42 33 0	VI.
Vrijednosna usklađivanja i ponovna vrijednosna usklađivanja u vezi s kreditima i predujmovima, te pričuvama za moguće obveze	42 35 0	VI.
Ostala vrijednosna usklađivanja i ponovna vrijednosna usklađivanja	42 36 0	VI.
Dobit ili gubici iz redovnih djelatnosti	42 40 0	VI.
Izvanredna dobit ili gubici	42 50 0	VI.
Svi porezi (porez na dobit ili gubitke iz redovnih djelatnosti, porez na izvanrednu dobit ili gubitke, ostali porezi)	42 51 0	VI.
Dobit ili gubici u financijskoj godini	42 60 0	VI.
Krediti i predujmovi klijentima	43 11 0	VI.
Obveze prema klijentima	43 21 0	VI.
Ukupni kapital i pričuve	43 29 0	VI.
Bilanca ukupno	43 30 0	VI.
Bilanca ukupno, raščlanjena prema rezidentnoj državi matičnog poduzeća	43 31 0	VI.
Bilanca ukupno, raščlanjena po pravnom statusu poduzeća	43 32 0	VI.
Prihodi od kamata i slični prihodi raščlanjeni po (pod)kategorijama KPD	44 11 0	VI.
Troškovi kamata i slični troškovi raščlanjeni po (pod)kategorijama KPD	44 12 0	VI.
Prihod od provizija raščlanjen na temelju (pod)kategorija KPD	44 13 0	VI.
Troškovi provizija podijeljeni na temelju (pod)kategorija KPD	44 14 0	VI.
Zemljopisna raščlamba ukupnog broja podružnica u EGP-u	45 11 0	VI.
Zemljopisna raščlamba prihoda od kamata i sličnih prihoda	45 21 0	VI.
Zemljopisna raščlamba bilance ukupno	45 22 0	VI.
Zemljopisna raščlamba prihoda od kamata i sličnih prihoda, ostvarenih kroz pravo na pružanje usluga (u drugim državama EGP-a)	45 31 0	VI.
Zemljopisna raščlamba prihoda od kamata i sličnih prihoda,ostvarenih poslovanjem podružnica (u državama koje ne pripadaju EGP-u)	45 41 0	VI.
Zemljopisna raščlamba prihoda od kamata i sličnih prihoda, ostvarenih kroz pravo na pružanje usluga (u državama koje ne pripadaju EGP-u)	45 42 0	VI.
Broj računa raščlanjen na temelju (pod)kategorija KPD	47 11 0	VI.
Broj zajmova i predujmova klijentima raščlanjen prema (pod)kategorijama KPD	47 12 0	VI.
Broj bankomata u vlasništvu kreditnih institucija	47 13 0	VI.
Mirovinski doprinosi koji se potražuju od članova	48 00 1	VII.
Mirovinski doprinosi koji se potražuju od poslodavaca	48 00 2	VII.
Ulazni transferi	48 00 3	VII.
Ostali doprinosi za mirovinsko osiguranje	48 00 4	VII.
Doprinosi za mirovinsko osiguranje za mirovinske sustave utvrđenih naknada	48 00 5	VII.
Doprinosi za mirovinsko osiguranje za mirovinske sustave utvrđenih doprinosa	48 00 6	VII.
Doprinosi za mirovinsko osiguranje za kombinirane mirovinske sustave	48 00 7	VII.
Prihod od ulaganja (MF)	48 01 0	VII.
Kapitalna dobit i gubici	48 01 1	VII.
Potraživanja od osiguranja	48 02 1	VII.
Ostali prihod (MF)	48 02 2	VII.
Ukupni izdaci za mirovine	48 03 0	VII.
Redovite isplate mirovina	48 03 1	VII.
Isplate mirovina u paušalnim svotama	48 03 2	VII.
Izlazni transferi	48 03 3	VII.
Neto promjena tehničkih pričuva (pričuva)	48 04 0	VII.
Obveze na temelju premija osiguranja	48 05 0	VII.
Ukupni operativni troškovi	48 06 0	VII.
Svi porezi	48 07 0	VII.
Promet neautonomnih mirovinskih fondova	48 08 0	VII.
Ukupna ulaganja mirovinskih fondova	48 10 0	VII.
Ukupna ulaganja u „sponzorska poduzeća”	48 10 1	VII.
Ukupna ulaganja po tržišnoj vrijednosti	48 10 4	VII.
Zemljište i objekti (MF)	48 11 0	VII.
Ulaganja u povezana poduzeća i sudjelujući interesi (MF)	48 12 0	VII.
Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom	48 13 0	VII.
Dionice kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira	48 13 1	VII.
Dionice kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira specijaliziranom za mala i srednja poduzeća	48 13 2	VII.
Dionice kojima se ne trguje javno	48 13 3	VII.
Ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom	48 13 4	VII.
Udjeli u poduzećima za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire	48 14 0	VII.
Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom	48 15 0	VII.
Dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom koje su izdala tijela državne uprave	48 15 1	VII.
Ostali dužnički vrijednosni papiri i ostali vrijednosni papiri s fiksnim prinosom	48 15 2	VII.
Udjeli u zajedničkim ulaganjima (MF)	48 16 0	VII.
Zajmovi jamčeni hipotekom i ostali zajmovi drugdje neobuhvaćeni	48 17 0	VII.
Ostala ulaganja	48 18 0	VII.
Ostala imovina	48 20 0	VII.
Kapital i pričuve	48 30 0	VII.
Neto tehničke pričuve (MF)	48 40 0	VII.
Ostale obveze	48 50 0	VII.
Zemljopisna raščlamba prometa	48 61 0	VII.
Dionice i ostali vrijednosni papiri s promjenjivim prinosom raščlanjeni prema lokaciji izdavatelja	48 62 0	VII.
Ukupna ulaganja raščlanjena po lokacijama	48 63 0	VII.
Ukupna ulaganja raščlanjena na euro i ne-euro sastavnice	48 64 0	VII.
Broj članova	48 70 0	VII.
Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih naknada	48 70 1	VII.
Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih doprinosa	48 70 2	VII.
Broj članova kombiniranih mirovinskih sustava	48 70 3	VII.
Broj aktivnih članova	48 70 4	VII.
Broj bivših članova	48 70 5	VII.
Broj umirovljenih osoba	48 70 6	VII.

4.6.   Vrijednost podataka

Radi točnoga je utvrđivanja prirode podataka potrebno razlikovati sljedeće slučajeve:

—	podaci jednaki nuli (označava se s „0”): samo stvarna nulta vrijednost (pojava ne postoji ili se radi o zaokruženoj vrijednosti postojeće pojave).

—

podaci nisu dostupni (označava se s „ND”): to su podaci koji se ne prikupljaju u određenoj državi članici. Samo je u iznimnim slučajevima dopušteno da podaci budu nedostupni (odstupanja iz Priloga IV. ovoj Uredbi i slučaj u kojemu se sukladno Uredbi br. 295/2008 izuzima države članice koje čine manje od 1 % ukupne vrijednosti Zajednice (pravilo jednog postotka)).

4.7.   Oznaka kakvoće

Vrsta podataka	Oznaka
Revidirani podaci	R
Privremeni podaci	P
Nedovoljno pouzdani podaci koje je moguće iskoristiti za izračun ukupnih vrijednosti na razini Zajednice, ali koje nije moguće objaviti na nacionalnoj razini	W
Procijenjena vrijednost (samo za Prilog IX.)	E

Revidirani se podaci odnose na podatke koji su poslani po drugi put (ili više puta) te se radi o ispravcima podataka koje je prethodno dostavio pošiljatelj. Pošiljatelji su dužni poslati potpune nizove podataka za serije u kojima su revidirani određeni podaci. Istodobno je potrebno pružiti opis razloga za reviziju. Oznaka za privremene podatke trebala bi se koristiti kako bi se naznačila mogućnost ispravka poslanih podataka. Uporaba je ove oznake ograničena na posebne slučajeve. Eurostat briše ovu oznaku u trenutku slanja podataka za narednu referentnu godinu osim ako država članica ne dostavi reviziju već objavljenih podataka.

4.8.   Povjerljivost

Države su članice dužne jasno označiti povjerljive podatke pomoću dolje navedenih oznaka. Također su dužne označiti sva sekundarna povjerljiva polja, kao i podatke primarne povjerljivosti na višim razinama agregacije djelatnosti ili razreda veličine sukladno nacionalnim propisima o povjerljivosti.

Razlog za povjerljivost	Oznaka
Premali broj poduzeća	A
Prevladavaju podaci jednog poduzeća	B
Prevladavaju podaci dvaju poduzeća	C
Sekundarni povjerljivi podaci za zaštitu podataka označenih s A, B, C, F ili H	D
Podaci su povjerljivi zbog primjene pravila p %	F
Podaci koji se ne objavljuju na nacionalnoj razini budući da se smatraju osjetljivim podacima ili radi zaštite podataka koji se ne zahtijevaju sukladno Uredbi (EZ) br. 295/2008 (ručno obrađeni nesigurni podaci)	H

4.9.   Jedinice vrijednosti podataka

Monetarni se podaci iskazuju u tisućama nacionalne valute (euro za države u europodručju) za priloge I. do IV. i VIII. Za priloge V., VI. i VII. monetarni se podaci iskazuju u milijunima nacionalne valute (euro za države u europodručju). Države koje pristupaju europodručju šalju monetarne podatke izražene u eurima za strukturne poslovne statistike koja se izrađuje u godini njihova pristupanja. Države koje su zabilježile vrlo niske vrijednosti za priloge V., VI. i VII. mogu navesti podatke u tisućama eura ili tisućama nacionalne valute.

U ovome polju države članice navode koje su jedinice upotrijebljene za vrijednosti podataka koje se koriste za slanje podataka.

Jedinice	Oznaka
Jedinice	UNIT
Tisuće	10 00
Milijuni	MIO
Nacionalna valuta u tisućama	KNC
Nacionalna valuta u milijunima	MNC
Euro u tisućama	KEUR
Euro u milijunima	MEUR

4.10.   Podjela proizvoda

Ovo se polje koristi samo za priloge III., V., VI. i VIII. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Pojedinosti o podjelama proizvoda koje je potrebno dostaviti sadržane su u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 295/2008 u vezi s serija podataka koje se šalju. Sljedeći popis služi samo za utvrđivanje oznaka koje je potrebno koristiti za slanje podataka te ni u kojem slučaju ne može povećati stupanj podrobnosti i/ili podjele proizvoda koji se zahtijevaju na temelju gore navedene Uredbe.

Proizvodi	Oznaka
Trgovina
Usluge trgovine na veliko i na malo te popravak motornih vozila i motocikala, osim skupina 452 (Održavanje i popravak motornih vozila) i 454 (Trgovina motociklima, dijelovima i priborom za motocikle te održavanje i popravak motocikala)	45A
Usluge trgovine na veliko automobilima i motornim vozilima lake kategorije	45 11 1
Usluge specijalizirane trgovine na malo automobilima i motornim vozilima lake kategorije	45 11 2
Ostale usluge trgovine na malo automobilima i motornih vozilima lake kategorije	45 11 3
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora automobilima i motornim vozilima lake kategorije	45 11 4
Usluge trgovine na veliko ostalim motornim vozilima	45 19 1
Usluge specijalizirane trgovine na malo ostalim motornim vozilima	45 19 2
Ostale usluge trgovine na malo ostalim motornim vozilima	45 19 3
Trgovina na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora ostalim motornim vozilima	45 19 4
Usluge trgovine dijelovima i priborom za motorna vozila	453
Usluge trgovine na veliko dijelovima i priborom za motorna vozila	45 31 1
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora dijelovima i priborom za motorna vozila	45 31 2
Usluge specijalizirane trgovine na malo dijelovima i priborom za motorna vozila	45 32 1
Ostale usluge trgovine na malo dijelovima i priborom za motorna vozila	45 32 2
Usluge trgovine na veliko motociklima, dijelovima i priborom za motocikle	45 40 1
Usluge specijalizirane trgovine na malo motociklima, dijelovima i priborom za motocikle	45 40 2
Ostale usluge trgovine na malo motociklima, dijelovima i priborom za motocikle	45 40 3
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora motociklima, dijelovima i priborom za motocikle	45 40 4
Usluge trgovine na veliko, osim trgovine motornim vozilima i motociklima	46
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora poljoprivrednim sirovinama, živom stokom, tekstilnim sirovinama i poluproizvodima	46 11
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora gorivima, rudama, metalima i industrijskim kemijskim proizvodima	46 12
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora drvom i građevinskim materijalom	46 13
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora strojevima, industrijskom opremom, brodovima i zrakoplovima	46 14
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora namještajem, proizvodima za kućanstvo i željeznom robom	46 15
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora tekstilom, odjećom, krznom, obućom i kožnim proizvodima	46 16
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora hranom, pićima i duhanom	46 17
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora ostalim određenim proizvodima	46 18
Usluge trgovine na veliko uz naplatu ili na temelju ugovora različitim proizvodima	46 19
Usluge trgovine na veliko žitaricama, sirovim duhanom, sjemenjem i stočnom hranom	46 21
Usluge trgovine na veliko cvijećem i sadnicama	46 22
Usluge trgovine na veliko živom stokom	46 23
Usluge trgovine na veliko sirovim i štavljenim kožama	46 24
Usluge trgovine na veliko voćem i povrćem	46 31
Usluge trgovine na veliko mesom i mesnim proizvodima	46 32
Usluge trgovine na veliko mlijekom, mliječnim proizvodima, jajima, jestivim uljima i mastima	46 33
Usluge trgovine na veliko pićima	46 34
Usluge trgovine na veliko duhanskim proizvodima	46 35
Usluge trgovine na veliko šećerom, čokoladom i bombonima	46 36
Usluge trgovine na veliko kavom, čajem, kakaom i začinima	46 37
Usluge trgovine na veliko ostalom hranom uključujući ribe, rakove i mekušce	46 38
Usluge nespecijalizirane trgovine na veliko hranom, pićima i duhanskim proizvodima	46 39
Usluge trgovine na veliko tekstilom	46 41
Usluge trgovine na veliko odjećom i obućom	46 42
Usluge trgovine na veliko električnim aparatima za kućanstvo	46 43
Usluge trgovine na veliko porculanom, staklom i sredstvima za čišćenje	46 44
Usluge trgovine na veliko parfemima i kozmetikom	46 45
Usluge trgovine na veliko farmaceutskim proizvodima	46 46
Usluge trgovine na veliko namještajem, sagovima i opremom za rasvjetu	46 47
Usluge trgovine na veliko satovima i nakitom	46 48
Usluge trgovine na veliko ostalim proizvodima za kućanstvo	46 49
Usluge trgovine na veliko računalima, perifernom i programskom opremom (softverom)	46 51
Usluge trgovine na veliko elektroničkim i telekomunikacijskim dijelovima i opremom	46 52
Usluge trgovine na veliko poljoprivrednim strojevima, opremom i priborom	46 61
Usluge trgovine na veliko alatnim strojevima	46 62
Usluge trgovine na veliko strojevima za rudnike i građevinarstvo	46 63
Usluge trgovine na veliko strojevima za tekstilnu industriju te strojevima za šivanje i pletenje	46 64
Usluge trgovine na veliko uredskim namještajem	46 65
Usluge trgovine na veliko ostalim uredskim strojevima i opremom	46 66
Usluge trgovine na veliko ostalim strojevima i opremom	46 69
Usluge trgovine na veliko krutim, tekućim i plinovitim gorivima i srodnim proizvodima	46 71
Usluge trgovine na veliko metalima i metalnim rudama	46 72
Usluge trgovine na veliko drvom, građevinskim materijalom i sanitarnom opremom	46 73
Usluge trgovine na veliko željeznom robom, instalacijskim materijalom i opremom za vodovod i grijanje	46 74
Trgovina na veliko kemijskim proizvodima	46 75
Trgovina na veliko ostalim poluproizvodima	46 76
Trgovina na veliko ostacima i otpacima	46 77
Usluge nespecijalizirane trgovine na veliko	46 90
Usluge trgovine na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima	47
Usluge trgovine na malo voćem, povrćem, mesom, ribom, pekarskim i mliječnim proizvodima te jajima	47 00 1
Usluge trgovine na malo svježim voćem i povrćem	47 00 11
Usluge trgovine na malo prerađenim voćem i povrćem	47 00 12
Usluge trgovine na malo mesom	47 00 13
Usluge trgovine na malo mesnim proizvodima	47 00 14
Usluge trgovine na malo ribom, rakovima i mekušcima	47 00 15
Usluge trgovine na malo pekarskim proizvodima	47 00 16
Usluge trgovine na malo slatkišima	47 00 17
Usluge trgovine na malo mliječnim proizvodima	47 00 18
Usluge trgovine na malo jajima	47 00 19
Usluge trgovine na malo ostalom hranom, pićima i duhanskim proizvodima	47 00 2
Usluge trgovine na malo alkoholnim pićima	47 00 25
Usluge trgovine na malo ostalim pićima	47 00 26
Usluge trgovine na malo duhanskim proizvodima	47 00 27
Usluge trgovine na malo informacijsko-komunikacijskom opremom	47 00 3
Usluge trgovine na malo građevinskim materijalom i željeznom robom	47 00 4
Usluge trgovine na malo proizvodima za kućanstvo	47 00 5
Usluge trgovine na malo tekstilom	47 00 51
Usluge trgovine na malo električnim aparatima za kućanstvo	47 00 54
Usluge trgovine na malo proizvodima za kulturu i rekreaciju	47 00 6
Usluge trgovine na malo odjećom, farmaceutskim i medicinskim proizvodima, toaletnim proizvodima, cvijećem, sadnicama, kućnim ljubimcima i hranom za kućne ljubimce	47 00 7
Usluge trgovine na malo odjećom	47 00 71
Usluge trgovine na malo obućom	47 00 72
Usluge trgovine na malo kožnim proizvodima i putnim potrepštinama	47 00 73
Usluge trgovine na malo farmaceutskim proizvodima	47 00 74
Usluge trgovine na malo medicinskim i ortopedskim proizvodima	47 00 75
Usluge trgovine na malo kozmetičkim i toaletnim proizvodima	47 00 76
Usluge trgovine na malo motornim gorivima i ostalom novom robom koja nije drugdje navedena	47 00 8
Usluge trgovine na malo motornim gorivima	47 00 81
Ukupno usluge trgovine	TOTAL
Usluge osiguranja
Ukupno usluge životnog osiguranja	65 11_65 12 1
Usluge nepovezanog životnog osiguranja	65 11 0a
Usluge povezanog životnog osiguranja	65 11 0b
Usluge osiguranja tontine	65 11 0c
Usluge osiguranja s kapitalizacijom isplate	65 11 0d
Ostale usluge životnog osiguranja	65 11 0e
Usluge skupnog mirovinskog osiguranja	65 11 0f
Ukupno usluge neživotnog osiguranja	65 12
Usluge osiguranja od nezgoda i zdravstvenog osiguranja	65 12 1
Usluge osiguranja motornih vozila	65 12 2
Usluge osiguranja motornih vozila (osiguranje od odgovornosti)	65 12 21
Usluge osiguranja motornih vozila, ostali razredi	65 12 29
Usluge osiguranja u pomorskom, zračnom i ostalom prijevozu	65 12 3
Usluge osiguranja od požara i drugih oblika materijalne štete	65 12 4
Usluge osiguranja od opće odgovornosti	65 12 5
Usluge osiguranja kredita i kreditne sposobnosti	65 12 6
Usluge osiguranja od troškova sudskih postupaka i različitih financijskih gubitaka	65 12 7
Ostale usluge neživotnog osiguranja	65 12 9
Ukupno usluge osiguranja	TOTAL
Kreditne institucije
Usluge depozita za korporacijske i institucionalne ulagače	64 19 11
Usluge depozita za ostale ulagače	64 19 12
Usluge odobravanja međusektorskih kredita monetarnih institucija	64 19 21
Usluge odobravanja potrošačkih kredita monetarnih institucija	64 19 22
Usluge odobravanja stambenih hipotekarnih kredita monetarnih institucija	64 19 23
Usluge odobravanja nestambenih hipotekarnih kredita monetarnih institucija	64 19 24
Usluge odobravanja nehipotekarnih komercijalnih kredita monetarnih institucija	64 19 25
Usluge poslovanja kreditnim karticama monetarnih institucija	64 19 26
Ostale usluge odobravanja kredita monetarnih institucija	64 19 29
Ostale usluge novčarskog poslovanja koje nisu drugdje navedene	64 19 30
Usluge financijskog leasinga	64 91 10
Usluge odobravanja međusektorskih kredita, osim kredita monetarnih institucija	64 92 11
Usluge odobravanja potrošačkih kredita, osim kredita monetarnih institucija	64 92 12
Usluge odobravanja stambenih hipotekarnih kredita, osim kredita monetarnih institucija	64 92 13
Usluge odobravanja nestambenih hipotekarnih kredita, osim kredita monetarnih institucija	64 92 14
Usluge odobravanja nehipotekarnih komercijalnih kredita, osim kredita monetarnih institucija	64 92 15
Usluge poslovanja kreditnim karticama, osim usluga monetarnih institucija	64 92 16
Ostale usluge odobravanja kredita, osim kredita monetarnih institucija, koje nisu drugdje navedene	64 92 19
Ostale financijske usluge, osim osiguranja i mirovinskih fondova, koje nisu drugdje navedene	64 99 1
Usluge posredovanja u poslovanju vrijednosnim papirima i robnim ugovorima	66 12
Ostale pomoćne usluge kod financijskih usluga, osim osiguranja i mirovinskih fondova	66 19
Usluge procjene rizika i štete	66 21
Usluge agenata i posrednika osiguranja	66 22
Ostale pomoćne usluge u osiguranju i mirovinskim fondovima	66 29
Usluge upravljanja fondovima	66 30
Ukupno usluge kreditnih institucija	TOTAL
Poslovne usluge
Usluge izdavanja računalnih igara	58 21
Ostale usluge izdavanja programske opreme (softvera)	58 29
Sistemski softverski paketi; aplikacijski softverski paketi	58 29A
Preuzimanje (download) programske opreme (softvera); pružanje usluga programske opreme (softvera) na internetu	58 29B
Usluge izdavanja licenci za uporabu programske opreme (softvera)	58 29 5
Usluge računalnog programiranja	62 01
Usluge savjetovanja u vezi s računalima	62 02
Usluge upravljanja računalnom opremom i sustavom	62 03
Ostale usluge u vezi s informacijskom tehnologijom i računalima	62 09
Obrada podataka, usluge poslužitelja i s njima povezane usluge	63 11
Internetski portali	63 12
Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u kaznenim sporovima	69 10 11
Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u sporovima u području poslovnog i trgovačkog prava	69 10 12
Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u sporovima u području radnog prava	69 10 13
Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u građanskim sporovima	69 10 14
Pravne usluge u vezi s patentima, autorskim pravima i ostalim pravima intelektualnog vlasništva	69 10 15
Usluge javnih bilježnika	69 10 16
Usluge arbitara i mirovnih sudaca	69 10 17
Pravne usluge povezane s dražbama	69 10 18
Ostale pravne usluge	69 10 19
Usluge financijske revizije	69 20 1
Računovodstvene usluge	69 20 2
Usluge računovodstvene revizije; Usluge izrade financijskih izvještaja; Knjigovodstvene usluge	69 20 2A
Usluge obračuna plaća	69 20 24
Ostale računovodstvene usluge	69 20 29
Usluge poreznog savjetovanja	69 20 3
Usluge stečaja i prinudne uprave	69 20 4
Usluge odnosa s javnošću i priopćavanja	70 21 1
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem	70 22 1
Usluge savjetovanja u vezi sa strateškim upravljanjem	70 22 11
Usluge savjetovanja u vezi s financijskim upravljanjem (osim poreza za pravne osobe)	70 22 12
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem marketingom	70 22 13
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem ljudskim resursima	70 22 14
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem proizvodnjom	70 22 15
Usluge savjetovanja u vezi s logistikom i nabavom, te ostale usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem	70 22 16
Usluge upravljanja poslovnim procesima	70 22 17
Ostale usluge upravljanja projektima, osim usluga upravljanja građevinskim projektima	70 22 2
Ostale usluge poslovnog savjetovanja	70 22 3
Robni žigovi i franšize	70 22 4
Planovi i nacrti za arhitektonsku uporabu	71 11 1
Arhitektonske usluge za zgrade	71 11 2
Arhitektonske usluge za stambene i nestambene građevinske projekte	71 11 2A
Arhitektonske usluge za restauraciju povijesnih građevina	71 11 23
Arhitektonske savjetodavne usluge	71 11 24
Usluge urbanističkog i prostornog planiranja	71 11 3
Arhitektonske usluge projektiranja krajolika i savjetodavne arhitektonske usluge	71 11 4
Inženjerske usluge	71 12 1
Inženjerske savjetodavne usluge	71 12 11
Inženjerske usluge za građevinske projekte	71 12 12
Inženjerske usluge za energetske projekte	71 12 13
Inženjerske usluge za prometne projekte	71 12 14
Inženjerske usluge za projekte zbrinjavanja otpada (opasnog i neopasnog)	71 12 15
Inženjerske usluge za projekte vodoopskrbe, kanalizacije i odvodnje	71 12 16
Inženjerske usluge za industrijske i proizvodne projekte	71 12 17
Inženjerske usluge za telekomunikacijske projekte i projekte emitiranja	71 12 18
Inženjerske usluge za ostale projekte	71 12 19
Usluge upravljanja građevinskim projektima	71 12 2
Geološke i geofizičke i s njima povezane istraživačke i savjetodavne usluge	71 12 3
Usluge tehničkog ispitivanja i analize	71 20 1
Usluge ispitivanja i analize sastava i čistoće	71 20 11
Usluge ispitivanja i analize fizikalnih svojstava	71 20 12
Usluge ispitivanja i analize integriranih mehaničkih i električnih sustava	71 20 13
Usluge ispitivanja i analize cestovnih vozila	71 20 14
Ostale usluge tehničkog ispitivanja i analize	71 20 19
Usluge agencija za promidžbu	73 11 1
Usluge cjelovite promidžbe	73 11 11
Usluge izravnog oglašavanja i oglašavanja izravnom poštom	73 11 12
Usluge osmišljavanja i konceptualnog razvoja promidžbenih kampanja	73 11 13
Ostale usluge promidžbe	73 11 19
Prodaja oglasnog prostora ili vremena uz naplatu ili na temelju ugovora	73 12 1
Prodaja oglasnog prostora uz naplatu ili na temelju ugovora u tiskanim medijima	73 12 11
Prodaja oglasnog prostora ili vremena uz naplatu ili na temelju ugovora na televiziji ili radiju	73 12 12
Prodaja oglasnog prostora ili vremena uz naplatu ili na temelju ugovora na internetu	73 12 13
Prodaja oglasnog prostora ili vremena tijekom manifestacija	73 12 14
Ostala prodaja oglasnog prostora ili vremena uz naplatu ili na temelju ugovora	73 12 19
Usluge istraživanja tržišta i ostale slične usluge	73 20 1
Usluge istraživanja tržišta: kvalitativna istraživanja	73 20 11
Usluge istraživanja tržišta: kvantitativne ad-hoc ankete	73 20 12
Usluge istraživanja tržišta: kvantitativne stalne i redovite ankete	73 20 13
Usluge istraživanja tržišta osim anketa; ostale usluge istraživanja tržišta	73 20 1A
Usluge ispitivanja javnoga mnijenja	73 20 2
Usluge agencija za zapošljavanje	78 10 1
Usluge traženja rukovodećeg osoblja	78 10 11
Usluge stalnoga zapošljavanja, osim usluga traženja rukovodećeg osoblja	78 10 12
Usluge agencija za privremeno zapošljavanje	78 20 1
Usluge agencija za privremeno zapošljavanje pri pronalaženju osoblja u području informatike i telekomunikacija	78 20 11
Usluge agencija za privremeno zapošljavanje pri pronalaženju ostalog uredskog osoblja	78 20 12
Usluge agencija za privremeno zapošljavanje pri pronalaženju osoblja u području trgovine	78 20 13
Usluge agencija za privremeno zapošljavanje pri pronalaženju osoblja u području prijevoza, skladištenja, logistike ili proizvodnje	78 20 14
Usluge agencija za privremeno zapošljavanje pri pronalaženju osoblja za hotele i restorane	78 20 15
Usluge agencija za privremeno zapošljavanje pri pronalaženju osoba u području zdravstva	78 20 16
Usluge agencija za privremeno zapošljavanje pri pronalaženju osoblja u drugim područjima	78 20 19
Ostale usluge u području ljudskih resursa	78 30 1
Usluge popravka računala i periferne opreme	95 11
Daljnja prodaja	RESALE
Ostali proizvodi koji nisu drugdje navedeni	OTH
Ukupno	TOTAL

4.11.   Razredi veličine prihoda

Dolje navedeni razredi veličine iskazuju se u milijunima eura. Koriste se samo za podatke iz Priloga III. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Razred veličine prihoda	Oznaka
0-1	01
1-2	02
2-5	03
5-10	04
10-20	05
20-50	06
50-200	07
200+	08
Ukupno	30

4.12.   Podjela na područja zaštite okoliša

Ovo se polje koristi samo za Prilog II. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Podjela na područja zaštite okoliša	Oznaka
Zaštita zraka i klime	ED01
Gospodarenje otpadnim vodama	ED02
Gospodarenje otpadom	ED03
Ostale djelatnosti zaštite okoliša	ED09
Ukupno	ED30

4.13.   Zemljopisna raščlamba

Ovo se polje koristi samo za priloge V., VI. i VII. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Države i skupine država	Oznaka
Belgique/België/Belgija	BEL
България/Bugarska	BLG
Čèská republika/Češka	CZE
Danmark/Danska	DNK
Deutschland/Njemačka	DEU
Eesti/Estonija	EST
Ελλάδα/Grška	GRC
España/Španjolska	ESP
France/Francuska	FRA
Ireland/Irska	IRL
Italia/Italija	ITA
Κύπρος/Cipar	CYP
Latvija/Latvija	LVA
Lietuva/Litva	LTU
Luxembourg/Luksemburg	LUX
Magyarország/Mađarska	HUN
Malta/Malta	MLT
Nederland/Nizozemska	NLD
Österreich/Austrija	AUT
Polska/Poljska	POL
Portugal/Portugal	PRT
România/Rumunjska	ROM
Slovenija/Slovenija	SVN
Slovensko/Slovačka	SVK
Suomi/Finland/Finska	FIN
Sverige/Švedska	SWE
United Kingdom/Ujedinjena Kraljevina	GBR
Island/Island	ISL
Lihtenštajn/Lihtenštajn	LIE
Norge/Norveška	NOR
Schweiz/Suisse/Svizzera/Švicarska	CHE
SAD (za priloge V. i VI.)	USA
SAD i Kanada (samo za Prilog VII.)	US_CA
Japan	JPN
U državi članici u kojoj se nalazi sjedište	MSHO
U ostalim državama članicama	OMS
U ostalim državama EGP-a	OEEA
U ostalim trećim zemljama (ostatak svijeta)	THCO
Ukupno Europska unija	EU
Ukupno Europski gospodarski prostor	EGP
Ukupno države koje ne pripadaju EGP-u	TTHCO
Ukupno svijet	TOTAL

4.14.   Sjedište matičnog poduzeća

Ovo se polje koristi samo za priloge V. i VI. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Država sjedišta matičnog poduzeća	Oznaka
Matično poduzeće sa sjedištem u matičnoj državi članici	RE01
Matično poduzeće sa sjedištem u drugim državama	RE02
Ukupno	RE30

4.15.   Pravni oblik

Ovo se polje koristi samo za priloge V., VI. i IX. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Pravni oblik	Oznaka
Za priloge V. i VI.
Dionička društva	LS01
Poduzeća za uzajamno osiguranje (samo za Prilog V.)/Zadružna poduzeća (samo za Prilog VI.)	LS02
Javnopravna poduzeća (samo za Prilog VI.)	LS03
Podružnice poduzeća sa sjedištem u državama koje ne pripadaju EGP-u	LS04
Ostalo	LS05
Ukupno	LS30
Za Prilog IX.
Privatna poduzeća s neograničenom osobnom odgovornošću	SP
Privatna dionička društva ili dionička društva kotirana na burzi s ograničenom odgovornošću dioničara	LL
Privatna partnerstva s ograničenom ili neograničenom odgovornošću. Ovdje su uključeni i drugi oblici, kao što su zadružna poduzeća, udruge itd.	PA
Svi gore navedeni pravni oblici	TT

4.16.   Vrsta osiguravajućeg poduzeća ili osiguranja

Ovo se polje koristi samo za Prilog V. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Vrsta osiguravajućeg poduzeća ili osiguranja	Oznaka
Poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja	1
Poduzeća koja pružaju usluge neživotnog osiguranja	2
Kompozitna osiguravajuća poduzeća	3
Specijalizirana poduzeća koja nude usluge reosiguranja	4
Usluge životnoga osiguranja kompozitnih osiguravajućih poduzeća	5
Usluge neživotnoga osiguranja kompozitnih osiguravajućih poduzeća (uključno s prihvaćenim poslovima)	6
Ukupno	T

4.17.   Kategorija

Ovo se polje koristi samo za Prilog VI. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Kategorije kreditnih institucija	Oznaka
Ovlaštene banke	CA01
Specijalizirane kreditne institucije	CA02
Ostale kreditne institucije	CA03
Ukupno	CA30

4.18.   Podjela valuta

Ovo se polje koristi samo za Prilog VII. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Podjela valuta	Oznaka
EURO	EURO
Ostalo	OTH
Ukupno	TOTAL

4.19.   Sjedište klijenta

Ovo se polje koristi samo za Prilog VIII. Za ostale se priloge ovo polje ostavlja praznim.

Sjedište klijenta	Oznaka
Rezident	M21
Nerezident	M22
Nerezident unutar EU-a	M221
Nerezident izvan EU-a	M222
Ukupno	TOTAL

4.20.   Populacija

Ovo se polje koristi samo za Prilog IX. Za ostale se Priloge ovo polje ostavlja praznim.

Populacija	Oznaka
Aktivna poduzeća	NXX
Novoosnovana poduzeća	RXX
Poduzeća koja su prestala s poslovanjem	DXX

XX se odnosi na dvije posljednje znamenke temeljne godine, npr. R08 odnosi se na populaciju novonastalih poduzeća u 2008.

5.   DODATNA DOKUMENTACIJA

Države su članice dužne pružiti potrebne podatke kako bi se dokumentirale revizije podataka i izmjene metodologije. Prilikom slanja revidiranih podataka, država je dužna navesti utječe li to na povjerljivost. Eurostat utvrđuje oblik za slanje tih podataka.

---

PRILOG III.

DVOSTRUKO SLANJE PODATAKA TEMELJEM NACE-a Rev.1.1

1.

Sljedeće je serije podataka za referentnu godinu 2008. potrebno poslati sukladno klasifikaciji NACE Rev.1.1: Serija 1Z Naziv serije 1Z: Godišnja poslovna statistika sukladno klasifikaciji NACE Rev.1.1 Uključene djelatnosti NACE Rev.1.1 područja H, I i K Obilježja 11 11 0 Broj poduzeća 12 11 0 Promet 12 12 0 Vrijednost proizvodnje 12 15 0 Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora 13 11 0 Ukupna nabava robe i usluga 13 12 0 Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku 13 31 0 Troškovi osoblja 13 32 0 Nadnice i plaće 13 33 0 Troškovi socijalne sigurnosti 15 11 0 Bruto investicije u materijalnu imovinu 16 11 0 Broj zaposlenih osoba 16 13 0 Broj plaćenih zaposlenika Podjela djelatnosti NACE Rev.1.1   PODRUČJE H Usluge hotela i restorana 55.1 + 55.2 „Usluge hotela” i „Usluge smještaja kampova i ostaloga smještaja za kraći boravak” 55.3 + 55.4 + 55.5 „Usluge posluživanja hrane”, „Usluge posluživanja pića” i „Usluge kantina (menza) i opskrbljivanja pripremljenom hranom (catering)”   PODRUČJE I Usluge prijevoza, skladištenja i komunikacije 60 Usluge kopnenog prijevoza; usluge cjevovodnog transporta 60.1 Usluge željezničkog prijevoza 60.2 Usluge ostalog kopnenog prijevoza 60.21 + 60.22 + 60.23 „Usluge ostalog kopnenog prijevoza” bez „usluga cestovnog teretnog prijevoza” 60.24 Usluge cestovnog teretnog prijevoza 60.3 Usluge cjevovodnog transporta 61 Usluge vodenog prijevoza 61.1 Usluge pomorskog i obalnog prijevoza 61.2 Usluge prijevoza unutrašnjim vodenim putovima 62 Usluge zračnog prijevoza 63 Prateće i pomoćne djelatnosti za prijevoz; djelatnosti putničkih agencija 63.1 + 63.2 + 63.4 „Prateće i pomoćne djelatnosti za prijevoz” bez „djelatnosti putničkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora)”; „pomoćne djelatnosti u turizmu” 63.3 Djelatnosti putničkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora); pomoćne djelatnosti u turizmu koje nisu drugdje navedene 64 Pošta i telekomunikacije 64.1 Poštanske i kurirske usluge 64.11 Univerzalne poštanske usluge 64.12 Kurirske usluge, osim univerzalnih poštanskih usluga 64.2 Telekomunikacije   PODRUČJE K Poslovanje nekretninama, iznajmljivanje i poslovne uslužne djelatnosti 70 Poslovanje nekretninama 71 Iznajmljivanje strojeva i opreme bez rukovatelja, te predmeta za osobnu uporabu i za kućanstvo 71.1 + 71.2 „Iznajmljivanje automobila” i „iznajmljivanje ostalih vozila” 71.3 Iznajmljivanje ostalih strojeva i opreme 71.4 Iznajmljivanje predmeta za osobnu uporabu i za kućanstvo koji nisu drugdje navedeni 72 Informatičke i srodne djelatnosti 73 Istraživanje i razvoj 74 Ostale poslovne usluge 74.1 Pravne, računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske usluge; porezno savjetovanje; istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja; savjetovanje u vezi s upravljanjem; djelatnosti holding poduzeća 74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 „Pravne usluge” i „računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske usluge, porezno savjetovanje” te „savjetovanje u vezi s upravljanjem” i „upravljanje holding poduzećima” 74.13 Usluge istraživanja tržišta i ispitivanja javnog mnijenja 74.2 + 74.3 „Arhitektonske i inženjerske usluge i tehničko savjetovanje” i „Usluge tehničkog ispitivanja i analize” 74.4 Usluge promidžbe 74.5 Usluge zapošljavanja i posredovanja pri zapošljavanju 74.6 Zaštitne i istražne usluge 74.7 Usluge industrijskoga čišćenja 74.8 Razne poslovne usluge koje nisu drugdje navedene Serija 2Z Naziv serije 2Z: Godišnja poslovna statistika sukladno klasifikaciji NACE Rev.1.1 Uključene djelatnosti NACE Rev.1.1, područja C do E Obilježja 11 1 10 Broj poduzeća 12 11 0 Promet 12 12 0 Vrijednost proizvodnje 12 15 0 Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora 13 11 0 Ukupna nabava robe i usluga 13 12 0 Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istome obliku 13 31 0 Troškovi osoblja 13 32 0 Nadnice i plaće 13 33 0 Troškovi socijalne sigurnosti 15 11 0 Bruto investicije u materijalnu imovinu 16 11 0 Broj zaposlenih osoba 16 13 0 Broj plaćenih zaposlenika Podjela djelatnosti NACE Rev.1.1, razina s 4 znamenke (razred) NACE Rev.1.1, razina s 3 znamenke (skupina) NACE Rev.1.1, razina s 2 znamenke (odjeljak) NACE Rev.1.1, potpodručja i područja Serija 3Z Naziv serije 3Z: Godišnja poslovna statistika sukladno klasifikaciji NACE Rev.1.1 Uključene djelatnosti NACE Rev.1.1 područje G Obilježja 11 11 0 Broj poduzeća 12 11 0 Promet 12 12 0 Vrijednost proizvodnje 12 15 0 Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora 13 11 0 Ukupna nabava robe i usluga 13 12 0 Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istom obliku 13 31 0 Troškovi osoblja 13 32 0 Nadnice i plaće 13 33 0 Troškovi socijalne sigurnosti 15 11 0 Bruto investicije u materijalnu imovinu 16 11 0 Broj zaposlenih osoba 16 13 0 Broj plaćenih zaposlenika Podjela djelatnosti NACE Rev.1.1, razina s 4 znamenke (razred) NACE Rev.1.1, razina s 3 znamenke (skupina) NACE Rev.1.1, razina s 2 znamenke (odjeljak) NACE Rev.1.1, potpodručja i područja Serija 4Z Naziv serije 4Z: Godišnja poslovna statistika sukladno klasifikaciji NACE Rev.1.1 Uključene djelatnosti NACE Rev.1.1 područje F Obilježja 11 11 0 Broj poduzeća 12 11 0 Promet 12 12 0 Vrijednost proizvodnje 12 15 0 Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih faktora 13 11 0 Ukupna nabava robe i usluga 13 12 0 Kupnja roba i usluga za daljnju prodaju u istom obliku 13 31 0 Troškovi osoblja 13 32 0 Nadnice i plaće 13 33 0 Troškovi socijalne sigurnosti 15 11 0 Bruto investicije u materijalnu imovinu 16 11 0 Broj zaposlenih osoba 16 13 0 Broj plaćenih zaposlenika Podjela djelatnosti NACE Rev.1.1, razina s 4 znamenke (razred) NACE Rev.1.1, razina s 3 znamenke (skupina) NACE Rev.1.1, razina s 2 znamenke (odjeljak) NACE Rev.1.1, potpodručja i područja

2.	Konačni rezultati u skladu s klasifikacijom NACE Rev.1.1 šalju se u roku od 24 mjeseca od kraja kalendarske godine referentnog razdoblja.

---

PRILOG IV.

ODSTUPANJA

Područje I: Odstupanja od odredaba Priloga I.

DANSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 skupina 64.1, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65	NACE Rev.2 skupina 64.1, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65	NACE Rev.2 skupina 64.1, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65

NJEMAČKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	2008.: 18 + 15 za NACE Rev.2 područje I 2009.: 18 + 3 za NACE Rev.2 područje I
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 razred 65.12 i skupina 65.3	NACE Rev.2 skupina 64.1, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65	NACE Rev.2 skupina 64.1, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65

GRČKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje		Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti		NACE Rev.2 razred 64.19 i kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2	NACE Rev.2 razred 64.19, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65

FRANCUSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje		2008.: 10 + 24 za NACE Rev.2 skupinu 64.1 i kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2, te 12 + 24 za NACE Rev. 2 odjeljak 65 2009.: 10 + 12 za NACE Rev.2 skupinu 64.1 i kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2, te 12 + 12 za NACE Rev.2 odjeljak 65
Nedostajuće djelatnosti		NACE Rev.2 područja H do J, L do N i odjeljak 95

IRSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	18 + 12 za NACE Rev.2 područja H do J, L do N i odjeljak 95
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 razred 64.19, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65	NACE Rev.2 razred 64.19, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65	NACE Rev.2 razred 64.19, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65

ITALIJA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 skupine 65.1 i 65.2	NACE Rev.2 razred 64.19, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 skupine 65.1 i 65.2	NACE Rev.2 skupine 65.1 i 65.2

LUKSEMBURG

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje		Ne
Nedostajuće djelatnosti		NACE Rev.2 skupina 64.1, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65

MALTA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	10 + 9 za NACE Rev.2 skupinu 64.1 i kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 te 12 + 9 za NACE Rev.2 odjeljak 65 18 + 9 za NACE Rev.2 područja H do J, L do N i odjeljak 95
Nedostajuće djelatnosti	Nema	NACE Rev.2 područja H do N i odjeljak 95	NACE Rev.2 područja H do N i odjeljak 95

POLJSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 odjeljak 65	NACE Rev.2 odjeljak 65	NACE Rev.2 odjeljak 65

ŠVEDSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje		Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti		NACE Rev.2 razred 64.19, kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2 i NACE Rev.2 odjeljak 65	NACE Rev.2 odjeljak 65

UJEDINJENA KRALJEVINA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 12 17 0: Bruto poslovni višak	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje		Ne
Nedostajuće djelatnosti		NACE Rev.2 skupina 64.1 i kreditne institucije iz razreda 64.92 NACE-a Rev.2

Odjeljak II.: Odstupanja od odredaba Priloga II.

BELGIJA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	18 + 3
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 38
Nedostajući razredi veličine	Nema

BUGARSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje
Nedostajuće djelatnosti
Nedostajući razredi veličine

DANSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje
Nedostajuće djelatnosti
Nedostajući razredi veličine

NJEMAČKA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	18 + 9 za NACE Rev.2 područja D i E
Nedostajuće djelatnosti	Nema
Nedostajući razredi veličine	Nema

GRČKA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne
Nedostajuće djelatnosti	Nema
Nedostajući razredi veličine	0-9 zaposlenih osoba

FRANCUSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne
Nedostajuće djelatnosti	Nema
Nedostajući razredi veličine	0-49 zaposlenih osoba
	osim:
	NACE Rev.2 odjeljaka 10, 11 i 12

IRSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje
Nedostajuće djelatnosti
Nedostajući razredi veličine
Napomena: Sukladno odredbama odjeljka 4. stavka 3 i odjeljka 4. stavka 4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 295/2008, nije potrebno prikupiti podatke potrebne za izradu statistika o obilježjima 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0 ako ukupni prihod ili broj zaposlenih osoba iz odjeljka NACE-a Rev.1 područja C do E u državi članici čini manje od 1 % ukupne vrijednosti Zajednice.

LUKSEMBURG

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje
Nedostajuće djelatnosti
Nedostajući razredi veličine
Napomena: Sukladno odredbama odjeljka 4. stavka 3 i odjeljka 4. stavka 4. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 295/2008, nije potrebno prikupiti podatke potrebne za izradu statistika o obilježjima 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0 ako ukupni prihod ili broj zaposlenih osoba iz odjeljka NACE-a Rev.1 područja C do E u državi članici čini manje od 1 % ukupne vrijednosti Zajednice.

SLOVENIJA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	18 + 6
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 36
Nedostajući razredi veličine	Sva područja djelatnosti s 0-19 zaposlenih osoba i svi razredi veličine za djelatnost NACE 36

SLOVAČKA

	Godišnja poslovna statistika 2008. Varijabla 21 12 0: Investicije u opremu i pogone povezane s čišćom tehnologijom (integrirana tehnologija)
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne
Nedostajuće djelatnosti	Nema
Nedostajući razredi veličine	0-19 zaposlenih osoba

Odjeljak III.: Odstupanja od odredaba Priloga III.

NJEMAČKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje		2008.: 18 + 15 za NACE Rev.2 područje G 2009.: 18 + 3 za NACE Rev.2 područje G
Nedostajuće djelatnosti		Nema

FRANCUSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 područje G

MALTA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 13 13 1: Plaćanja za agencijske radnike	Godišnja poslovna statistika 2008.-2009. Varijabla 16 14 0: Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnim punom radnom vremenu
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti	NACE Rev.2 područje G	NACE Rev.2 područje G

Odjeljak IV.: Odstupanja od odredaba Priloga VIII.

BELGIJA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62, skupina 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljka 78	Dvogodišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2	Dvogodišnja poslovna statistika 2009.-2011. za djelatnosti NACE-a Rev. 2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Za 2008.: 18 + 8	Za 2008.: 18 + 8	Za 2009.: 18 + 4
	Za 2009.: 18 + 4	Za 2010.: 18 + 2	Za 2011.: 18 + 2
	Za 2010.: 18 + 2
Nedostajuće djelatnosti	Nema	Nema	Nema
Nedostajuća podjela proizvoda	Za 2008.-2009.: Za NACE Rev.2 odjeljak 62 i skupine 58.2 i 63.1	Za 2008.: Za NACE Rev. 2 skupinu 69.1	Za 2009.: Za NACE Rev. 2 razred 71.12
	58.29.1 + 58.29.2	69.10.11	71.12.11
	58.29.3 + 58.29.4	69.10.12	71.12.12
	Za NACE Rev.2 odjeljak 78	69.10.13	71.12.13
	78.20.11	69.10.14	71.12.14
	78.20.12	69.10.15	71.12.15
	78.20.13		71.12.16
	78.20.14		71.12.17
	78.20.15		71.12.18
	78.20.16		71.12.19
	78.20.19
Podjela na temelju nedostajućeg sjedišta klijenta	Nema	Nema	Nema

ESTONIJA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62, skupina 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljka 78	Dvogodišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2	Dvogodišnja poslovna statistika 2009.-2011. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje	Potpuno odstupanje	2009.: potpuno odstupanje 2011.: bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje
Nedostajuće djelatnosti
Nedostajuća podjela proizvoda
Podjela na temelju nedostajućeg sjedišta klijenta

FRANCUSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62, skupina 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljka 78	Dvogodišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2	Dvogodišnja poslovna statistika 2009.-2011. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje	Potpuno odstupanje	2009.: potpuno odstupanje
			2011.: bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti	Nema	Nema	Nema
Nedostajuća podjela proizvoda	Nema	Nema	Nema
Podjela na temelju nedostajućeg sjedišta klijenta	Nema	Nema	Nema

LUKSEMBURG

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62, skupina 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljka 78	Dvogodišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2	Dvogodišnja poslovna statistika 2009.-2011. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti	Nema	Nema	Nema
Nedostajuća podjela proizvoda	Sve	Sve	Sve
Podjela na temelju nedostajućeg sjedišta klijenta	Nema	Nema	Nema

MALTA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62, skupina 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljka 78	Dvogodišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2	Dvogodišnja poslovna statistika 2009.-2011. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	18 + 6	18 + 6	18 + 6
Nedostajuće djelatnosti	Nema	Nema	Nema
Nedostajuća podjela proizvoda	Nema	Nema	Nema
Podjela na temelju nedostajućeg sjedišta klijenta	Nema	Nema	Nema

AUSTRIJA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62, skupina 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljka 78	Dvogodišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti NACE-a Rev. 2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2	Dvogodišnja poslovna statistika 2009.-2011. za djelatnosti NACE-a Rev. 2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	18 + 3	18 + 3	18 + 3
Nedostajuće djelatnosti	Nema	Nema	Nema
Nedostajuća podjela proizvoda	Nema	Nema	Nema
Podjela na temelju nedostajućeg sjedišta klijenta	Nema	Nema	Nema

POLJSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62, skupina 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljka 78	Dvogodišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2	Dvogodišnja poslovna statistika 2009.-2011. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti	Za 2008.:	Za 2008.:	Nema
	NACE Rev.2 odjeljak 62, skupine 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljak 78	NACE Rev.2 skupine 69.2 i 70.2
Nedostajuća podjela proizvoda		Za 2008.:	Nema
		Za NACE Rev. 2 skupinu 69.1
		69.10.17
		69.10.18
		69.10.19
Podjela na temelju nedostajućeg sjedišta klijenta	Za 2008.:	Nema	Nema
	NACE Rev.2 odjeljak 62 i skupine 58.2 i 63.1

FINSKA

	Godišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti iz NACE-a Rev.2 odjeljka 62, skupina 58.2, 63.1, 73.1 i odjeljka 78	Dvogodišnja poslovna statistika 2008.-2010. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 69.1, 69.2 i 70.2	Dvogodišnja poslovna statistika 2009.-2011. za djelatnosti NACE-a Rev.2 skupina 73.2, 71.1 i 71.2
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Za 2008.: potpuno odstupanje	Za 2008.: potpuno odstupanje	Bez odstupanja
	Za 2009.-2010.: bez odstupanja	Za 2010.: bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti	Nema	Nema	Nema
Nedostajuća podjela proizvoda	Nema	Nema	Nema
Podjela na temelju nedostajućeg sjedišta klijenta	Nema	Nema	Nema

Odjeljak V.: Odstupanja od odredaba Priloga IX.

BELGIJA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje	Potpuno odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje			18 + 6	18 + 6	18 + 3
			Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:
			11 91 0	11 91 0	11 94 1
			11 92 0	11 92 0	16 94 1
			11 93 0	11 93 0	16 95 1
			16 91 0	16 91 0	11 94 2
			16 91 1	16 91 1	16 94 2
			16 92 0	16 92 0	16 95 2
			16 92 1	16 92 1
			16 93 0	16 93 0
			16 93 1	16 93 1
				11 94 1
				16 94 1
				16 95 1
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema
Nedostajuće varijable	11 91 0	11 91 0	11 94 1	11 94 2	11 94 3	11 94 4	11 94 5
	11 92 0	11 92 0	16 94 1	16 94 2	16 94 3	16 94 4	16 94 5
	11 93 0	11 93 0	16 95 1	16 95 2	16 95 3	16 95 4	16 95 5
	16 91 0	16 91 0	11 94 2	11 94 3	11 94 4	11 94 5
	16 91 1	16 91 1	16 94 2	16 94 3	16 94 4	16 94 5
	16 92 0	16 92 0	16 95 2	16 95 3	16 95 4	16 95 5
	16 92 1	16 92 1
	16 93 0	16 93 0
	16 93 1	16 93 1
		11 94 1
		16 94 1
		16 95 1

DANSKA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje				18 + 6	18 + 6
				Za varijable:	Za varijable:
				11 91 0	11 94 1
				11 92 0	16 94 1
				11 93 0	16 95 1
				16 91 0	11 94 2
				16 91 1	16 94 2
				16 92 0	16 95 2
				16 92 1	11 94 3
				16 93 0	16 94 3
				16 93 1	16 95 3
				11 94 1	11 94 4
				16 94 1	16 94 4
				16 95 1	16 95 4
				11 94 2
				16 94 2
				16 95 2
				11 94 3
				16 94 3
				16 95 3
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine				Nema	Nema
Nedostajuće varijable				Nema	Nema

NJEMAČKA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje				18 + 9
				Za varijable:
				11 91 0
				11 92 0
				11 93 0
				16 91 0
				16 91 1
				16 92 0
				16 92 1
				16 93 0
				16 93 1
				11 94 1
				16 94 1
				16 95 1
				11 94 2
				16 94 2
				16 95 2
				11 94 3
				16 94 3
				16 95 3
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema
Nedostajuće varijable	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema

GRČKA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje		06/2009 + 6	06/2009 + 6	06/2009 + 18	18 + 18	18 + 18	18 + 12	18 + 12	18 + 6
		Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:
		11 91 0	11 91 0	11 91 0	11 94 1	11 94 1	11 94 3	11 94 4	11 94 5
		11 92 0	11 92 0	11 92 0	11 94 2	11 94 2	11 94 4	11 94 5	16 94 5
		11 93 0	11 93 0	11 93 0	11 94 3	11 94 3	11 94 5	16 94 4	16 95 5
		11 94 1	11 94 1	11 94 1	11 94 4	16 94 2	16 94 3	16 94 5
		16 91 0	11 94 2	11 94 2	16 94 1	16 94 3	16 94 4	16 95 4
		16 91 1	16 91 0	11 94 3	16 94 2	16 94 4	16 94 5	16 95 5
		16 92 0	16 91 1	16 91 0	16 94 3	16 94 5	16 95 3
		16 92 1	16 92 0	16 91 1	16 94 4	16 95 2	16 95 4
		16 93 0	16 92 1	16 92 0	16 95 1	16 95 3	16 95 5
		16 93 1	16 93 0	16 92 1	16 95 2	16 95 4
		16 94 1	16 93 1	16 93 0	16 95 3	16 95 5
		16 95 1	16 94 1	16 93 1	16 95 4
			16 94 2	16 94 1
			16 95 1	16 94 2
			16 95 2	16 94 3
				16 95 1
				16 95 2
				16 95 3
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine		Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema
Nedostajuće varijable		Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema

IRSKA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Potpuno odstupanje	Potpuno odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje			Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine			NACE Rev.1.1 područje J – NACE Rev.2 područje K: svi razredi veličine	NACE Rev.1.1 područje J – NACE Rev.2 područje K: svi razredi veličine	NACE Rev.1.1 područje J – NACE Rev.2 područje K: svi razredi veličine	NACE Rev.1.1 područje J – NACE Rev.2 područje K: svi razredi veličine	NACE Rev.1.1 područje J – NACE Rev.2 područje K: svi razredi veličine	NACE Rev.1.1 područje J – NACE Rev.2 područje K: svi razredi veličine	NACE Rev.1.1 područje J – NACE Rev.2 područje K: svi razredi veličine
			Ostale djelatnosti: 0-9 djelatnika	Ostale djelatnosti: 0-9 djelatnika	Ostale djelatnosti: 0-9 djelatnika	Ostale djelatnosti: 0-9 djelatnika	Ostale djelatnosti: 0-9 djelatnika	Ostale djelatnosti: 0-9 djelatnika	Ostale djelatnosti: 0-9 djelatnika
			Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:
			11 91 0	11 91 0	11 94 1	11 94 2	11 94 3	11 94 4	11 94 5
			11 92 0	11 92 0	11 94 2	11 94 3	11 94 4	11 94 5	16 94 5
			11 93 0	11 93 0	16 94 1	16 94 2	16 94 3	16 94 4	16 95 5
			16 91 0	11 94 1	16 94 2	16 94 3	16 94 4	16 94 5
			16 91 1	16 91 0	16 95 1	16 95 2	16 95 3	16 95 4
			16 92 0	16 91 1	16 95 2	16 95 3	16 95 4	16 95 5
			16 92 1	16 92 0
			16 93 0	16 92 1
			16 93 1	16 93 0
				16 93 1
				16 94 1
				16 95 1
Nedostajuće varijable			11 94 1	11 94 2	11 94 3	11 94 4	11 94 5
			11 94 2	11 94 3	11 94 4	11 94 5	16 94 5
			16 94 1	16 94 2	16 94 3	16 94 4	16 95 5
			16 94 2	16 94 3	16 94 4	16 94 5
			16 95 1	16 95 2	16 95 3	16 95 4
			16 95 2	16 95 3	16 95 4	16 95 5
Nedostajuća podjela djelatnosti			NACE Rev.1.1 i NACE Rev.2, razina s 2 znamenke i niže	NACE Rev.1.1 i NACE Rev.2, razina s 2 znamenke i niže	NACE Rev.1.1 i NACE Rev.2, razina s 2 znamenke i niže	NACE Rev.1.1 i NACE Rev.2, razina s 2 znamenke i niže	NACE Rev.1.1 i NACE Rev.2, razina s 2 znamenke i niže	NACE Rev.1.1 i NACE Rev.2, razina s 2 znamenke i niže	NACE Rev.1.1 i NACE Rev.2, razina s 2 znamenke i niže

CIPAR

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine	Nema
Nedostajuće varijable	11 93 0
	16 93 0
	16 93 1

LUKSEMBURG

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje				18 + 6
				Za varijable:
				11 91 0
				11 92 0
				11 93 0
				16 91 0
				16 91 1
				16 92 0
				16 92 1
				16 93 0
				16 93 1
				11 94 1
				16 94 1
				16 95 1
				11 94 2
				16 94 2
				16 95 2
				11 94 3
				16 94 3
				16 95 3
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine				Nema
Nedostajuće varijable				Nema

MAĐARSKA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje			18 + 6	18 + 6
			Za varijable:	Za varijable:
			11 93 0	11 93 0
			16 93 0	16 93 0
			16 93 1	16 93 1
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema
Nedostajuće varijable	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema

MALTA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja	Bez odstupanja	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje				18 + 6	18 + 6	18 + 6
				Za varijable:	Za varijable:	Za varijable:
				11 91 0	11 94 1	11 94 2
				11 92 0	16 94 1	16 94 2
				11 93 0	16 95 1	16 95 2
				16 91 0	11 94 2	11 94 3
				16 91 1	16 94 2	16 94 3
				16 92 0	16 95 2	16 95 3
				16 92 1	11 94 3	11 94 4
				16 93 0	16 94 3	16 94 4
				16 93 1	16 95 3	16 95 4
				11 94 1	11 94 4	11 94 5
				16 94 1	16 94 4	16 94 5
				16 95 1	16 95 4	16 95 5
				11 94 2
				16 94 2
				16 95 2
				11 94 3
				16 94 3
				16 95 3
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine				Nema	Nema	Nema
Nedostajuće varijable				Nema	Nema	Nema

RUMUNJSKA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Bez odstupanja
Potreban je dodatni rok za slanje	Ne	Ne	Ne	Ne	Ne	Ne	Ne	Ne
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine	Nema podataka o samostalnim poduzetnicima	Nema podataka o samostalnim poduzetnicima	Nema podataka o samostalnim poduzetnicima	Nema podataka o samostalnim poduzetnicima	Nema podataka o samostalnim poduzetnicima	Nema podataka o samostalnim poduzetnicima	Nema podataka o samostalnim poduzetnicima	Nema podataka o samostalnim poduzetnicima
	Za varijable	Za varijable	Za varijable	Za varijable	Za varijable	Za varijable	Za varijable	Za varijable
	11 91 0	11 91 0	11 91 0	11 94 1	11 94 2	11 94 3	11 94 4	11 94 5
	11 92 0	11 92 0	11 92 0	16 94 1	16 94 2	16 94 3	16 94 4	16 94 5
	11 93 0	11 93 0	11 93 0	16 95 1	16 95 2	16 95 3	16 95 4	16 95 5
	16 91 0	16 91 0	16 91 0	11 94 2	11 94 3	11 94 4	11 94 5
	16 91 1	16 91 1	16 91 1	16 94 2	16 94 3	16 94 4	16 94 5
	16 92 0	16 92 0	16 92 0	16 95 2	16 95 3	16 95 4	16 95 5
	16 92 1	16 92 1	16 92 1	11 94 3	11 94 4	11 94 5
	16 93 0	16 93 0	16 93 0	16 94 3	16 94 4	16 94 5
	16 93 1	16 93 1	16 93 1	16 95 3	16 95 4	16 95 5
Nedostajuće varijable	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema
Napomena vezana uz Rumunjsku: podaci o samostalnim poduzetnicima nedostaju u podacima o preživjelim poduzećima u seriji 9B => podaci o preživjelim poduzećima moraju se ponovno prikupljati od 2007. godine.

SLOVENIJA

	Referentna godina 2004.	Referentna godina 2005.	Referentna godina 2006.	Referentna godina 2007.	Referentna godina 2008.	Referentna godina 2009.	Referentna godina 2010.	Referentna godina 2011.	Referentna godina 2012.
Potpuno ili djelomično odstupanje, ili bez odstupanja	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje	Djelomično odstupanje
Potreban je dodatni rok za slanje	06/2010 + 8	06/2010 + 8	06/2010 + 8	06/2010 + 8	06/2010 + 8
	podaci u NACE Rev.2	podaci u NACE Rev.2	podaci u NACE Rev.2	podaci u NACE Rev.2	podaci u NACE Rev.2
	za varijable:	za varijable:	za varijable:	za varijable:	za varijable:
	11 91 0	11 91 0	11 91 0	11 91 0	11 94 1
	11 92 0	11 92 0	11 92 0	11 92 0	16 94 1
	16 91 0	16 91 0	16 91 0	16 91 0	16 95 1
	16 91 1	16 91 1	16 91 1	16 91 1	11 94 2
	16 92 0	16 92 0	16 92 0	16 92 0	16 94 2
	16 92 1	16 92 1	16 92 1	16 92 1	16 95 2
					11 94 3
					16 94 3
					16 95 3
					11 94 4
					16 94 4
					16 95 4
Nedostajuće djelatnosti/razredi veličine	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema
Nedostajuće varijable	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema	Nema
Napomena vezana uz Sloveniju: podaci NACE Rev.2 za razdoblje 2004.-2007. šalju se samo s podacima za 2008., odnosno 30.6.2010. => odstupanje znači odgodu do veljače 2011.

---