Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 040 Str. 319 - 319
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 026 Str. 174 - 174
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 026 Str. 174 - 174
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 115 Str. 100 - 100
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0052
2002/52/EC: Council Decision of 21 January 2002 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits
2002/52/EZ: Odluka Vijeća od 21. siječnja 2002. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini jakim alkoholnim pićima
2002/52/EZ: Odluka Vijeća od 21. siječnja 2002. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini jakim alkoholnim pićima
SL L 28, 30.1.2002, p. 112–112
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/52(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 115 |
HR |
Službeni list Europske unije |
100 |
32002D0052
|
L 028/112 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA VIJEĆA
od 21. siječnja 2002.
o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini jakim alkoholnim pićima
(2002/52/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Vijeće koje je Odlukom 1999/753/EZ (1) odlučilo da Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južnoafričke Republike, s druge strane (2), privremeno stupiti na snagu 1. siječnja 2000. |
|
(2) |
Sporazum između Europske zajednice i Južnoafričke Republike o trgovini jakim alkoholnim pićima, dalje u tekstu: „Sporazum”, ispregovaran je i parafiran 30. studenoga 2001. te bi ga trebalo odobriti. |
|
(3) |
S ciljem lakše provedbe određenih odredaba Sporazuma, Komisiji treba dopustiti da napravi potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 15. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (3) od 29. svibnja 1989. o utvrđivanju općih pravila definiranja, opisivanja i prezentiranja jakih alkoholnih pića, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se odobrava, u ime Zajednice, Sporazum između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini jakim alkoholnim pićima zajedno s priloženim Prilogom, Protokolom i Deklaracijom.
Tekstovi iz prvog podstavka ovdje su priloženi.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe opunomoćene za potpisivanje Sporazuma kako bi se obvezala Zajednica.
Članak 3.
Za potrebe primjene članka 5. stavka 8. i članka 16. stavka 2. Sporazuma, Komisija je u skladu s postupkom iz članka 15. Uredbe (EEZ) br. 1576/89 ovlaštena za sklapanje instrumenata potrebnih za izmjenu Sporazuma.
Članak 4.
Komisija predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 17. Sporazuma.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2002.
Za Vijeće
Predsjednik
M. ARIAS CAÑETE
(1) SL L 311, 4.12.1999., str. 1.
(2) SL L 311, 4.12.1999., str. 3.
(3) SL L 160, 12.6.1989., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3378/94 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 366, 31.12.1994., str. 1.).