This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1987
Council Regulation (EC) No 1987/2001 of 8 October 2001 amending Regulation (EC) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice
Uredba Vijeća (EZ) br. 1987/2001 od 8. listopada 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3072/95 o zajedničkoj organizaciji tržišta riže
Uredba Vijeća (EZ) br. 1987/2001 od 8. listopada 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3072/95 o zajedničkoj organizaciji tržišta riže
SL L 271, 12.10.2001, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2004; Implicitno stavljeno izvan snage 32003R1785
03/Sv. 036 |
HR |
Službeni list Europske unije |
140 |
32001R1987
L 271/5 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
08.10.2001. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1987/2001
od 8. listopada 2001.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3072/95 o zajedničkoj organizaciji tržišta riže
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
budući da:
(1) |
U posljednjem podstavku stavka 3. članka 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3072/95 od 22. prosinca 1995. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (4) utvrđuje se da se plaćanja za nadoknadu trebaju izvršiti između 16. listopada i 31. prosinca nakon početka tekuće tržišne godine. |
(2) |
Člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1251/1999 od 17. svibnja 1999. o utvrđivanju sustava potpora za uzgajivače određenih ratarskih usjeva (5) utvrđuje se da se plaćanja trebaju izvršiti između 16. studenoga i 31. siječnja. |
(3) |
Člankom 6. stavkom 10. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3508/92 od 27. studenoga 1992. o uvođenju integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpore Zajednice (6) predviđa se jedan zahtjev za potporu po površini. |
(4) |
Člankom 7. Uredbe (EEZ) br. 3508/92 utvrđuje se da integrirani kontrolni sustav obuhvaća sve podnesene zahtjeve za potporu. Radi pojednostavljenja upravljanja isplatama od strane država članica, potrebno je uskladiti razdoblja plaćanja za potpore po površini, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U posljednjem podstavku stavka 3. članka 6. Uredbe (EZ) br. 3072/95, datumi „16. listopada” i „31. prosinca” zamjenjuju se sa „16. studenoga”, odnosno „31. siječnja”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2001.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2001.
Za Vijeće
Predsjednica
L. ONKELINX
(1) SL C 213 E, 31.7.2001., str. 248.
(2) Mišljenje dano 2. listopada 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(3) Mišljenje dano 12. rujna 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(4) SL L 329, 30.12.1995., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1667/2000 (SL L 193, 29.7.2000., str. 3.).
(5) SL L 160, 26.6.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1672/2000 (SL L 193, 29.7.2000., str. 13.).
(6) SL L 355, 5.12.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1593/2000 (SL L 182, 21.7.2000., str. 11.).