Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 76 - 77
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 003 Str. 108 - 109
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 003 Str. 108 - 109
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 011 Str. 21 -
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0258
2001/258/EC: Council Decision of 15 March 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway
2001/258/EZ: Odluka Vijeća od 15. ožujka 2001. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj
2001/258/EZ: Odluka Vijeća od 15. ožujka 2001. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj
SL L 93, 3.4.2001, p. 38–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/258/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19/Sv. 011 |
HR |
Službeni list Europske unije |
21 |
32001D0258
|
L 093/38 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
15.03.2001. |
ODLUKA VIJEĆA
od 15. ožujka 2001.
o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj
(2001/258/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 63. stavak 1. u vezi s drugom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2. i prvog podstavka članka 300. stavka 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
budući da:
|
(1) |
Komisija je u ime Europske zajednice dovršila pregovore o Sporazumu između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj (dalje u tekstu „Sporazum”), |
|
(2) |
Sporazum je potpisan u ime Europske zajednice 19. siječnja 2001., podložno njegovom kasnijem sklapanju u skladu s Odlukom Vijeća od 19. siječnja 2001., |
|
(3) |
Sporazum bi sada trebalo odobriti. |
|
(4) |
Također je potrebno utvrditi dogovore za primjenu određenih odredbi Sporazuma. |
|
(5) |
Sporazumom se uspostavlja Zajednički odbor s ovlastima za donošenje odluka u određenim područjima, te je stoga potrebno odrediti tko u ovom Odboru zastupa Zajednicu. |
|
(6) |
Nadalje je potrebno predvidjeti postupak kojim se utvrđuje usvajanje stajališta Zajednice. |
|
(7) |
Ujedinjena Kraljevina i Irska su, u skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, izvijestile o njihovoj želi da sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke. |
|
(8) |
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, priloženog navedenim Ugovorima, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona je ne obvezuje niti se na nju primjenjuje, |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
U ime Zajednice odobrava se Sporazum između Europske zajednice i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvrđivanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil podnesenog u državi članici ili Islandu ili Norveškoj.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća odrediti osobu ovlaštenu u ime Europske zajednice položiti Instrument o odobrenju predviđen člankom 14. Sporazuma, kako bi se izrazio pristanak Zajednice da bude njime vezana.
Članak 3.
Komisija zastupa Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 3. Sporazuma.
Članak 4.
1. Stajalište Zajednice u okviru Zajedničkog odbora u vezi donošenja njegova poslovnika, kako je predviđeno člankom 3. stavkom 2. Sporazuma, donosi Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg je odredilo Vijeće.
2. Za sve druge odluke Zajedničkog odbora, stajalište Zajednice donosi Vijeće kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije.
Članak 5.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2001.
Za Vijeće
Predsjednik
M-I. KLINGVALL
(1) Prijedlog od 31. siječnja 2001. (još nije objavljen u Službenom listu).
(2) Mišljenje od 14. veljače 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu).