Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R0251

    Uredba Komisije (EEZ) br. 251/93 od 4. veljače 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3807/92 o određenim odredbama u sektoru govedine nakon zamjene Uredbe (EEZ) br. 569/88 Uredbom (EEZ) br. 3002/92

    SL L 28, 5.2.1993, p. 47–47 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2004

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/251/oj

    03/Sv. 029

    HR

    Službeni list Europske unije

    80

    31993R0251

    L 028/47

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    04.02.1993.

    UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 251/93

    od 4. veljače 1993.

    o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3807/92 o određenim odredbama u sektoru govedine nakon zamjene Uredbe (EEZ) br. 569/88 Uredbom (EEZ) br. 3002/92

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (1) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 125/93 (2), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,

    budući da je Uredba Komisije (EEZ) br. 569/88 (3) zamijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 3002/92 o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provjeru upotrebe i/ili odredišta interventnih proizvoda (4) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 75/93 (5), kako bi se osigurala upotreba tih proizvoda s predviđenom svrhom ili njihova otprema na navedeno odredište; budući da su određene izmjene u sektoru govedine naknadno utvrđene Uredbom Komisije (EEZ) br. 3807/92 (6); budući da, nastavno na te izmjene, Uredbu Komisije (EEZ) br. 2824/85 od 9. listopada 1985. o detaljnim pravilima za prodaju smrznute govedine bez kostiju iz interventnih zaliha za izvoz (7) također treba izmijeniti, budući da je tu izmjenu primjereno umetnuti u Uredbu Komisije (EEZ) br. 3807/92;

    budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    U Uredbu (EEZ) br. 3807/92 umeće se sljedeći članak 2.a:

    „Članak 2.a

    Članak 6. Uredbe (EEZ) br. 2824/85 zamjenjuje se sljedećim:

    ‚Članak 6.

    U slučajevima kada se primjenjuje članak 4., nalog za otpremu iz članka 3. stavka 1. točke (b), dokumenti iz članka 4. Uredbe (EEZ) br. 3002/92, kao i izvozna deklaracija i, prema potrebi, polje 106. kontrolnog primjerka obrasca T 5, prikazuju jednu ili više sljedećih napomena:

     

    Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) no 2824/85],

     

    Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),

     

    Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85),

     

    Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85],

     

    Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],

     

    Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) no 2824/85],

     

    Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85],

     

    Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85),

     

    Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) n.o 2824/85].’ ”

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 1993.

    Za Komisiju

    René STEICHEN

    Član Komisije

    (1)  SL L 148, 28.6.1968., str. 24.

    (2)  SL L 18, 27.1.1993., str. 1.

    (3)  SL L 55, 1.3.1988., str. 1.

    (4)  SL L 301, 17.10.1992., str. 17.

    (5)  SL L 11, 19.1.1993., str. 5.

    (6)  SL L 384, 30.12.1992., str. 33.

    (7)  SL L 268, 10.10.1985., str. 14.

    Top