Posebno izdanje na španjolskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 234 - 236
Posebno izdanje na portugalskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 234 - 236
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 399 - 399
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 399 - 399
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 397 - 397
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 399 - 399
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 399 - 399
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 399 - 399
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 399 - 399
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 399 - 399
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 001 Str. 399 - 399
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 104 - 104
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 002 Str. 104 - 104
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, Str. 40 - 42
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R1531
Council Regulation (EEC) No 1531/82 of 25 May 1982 on the application of Decision No 5/81 of the EEC-Iceland Joint Committee amending Protocols 1 and 2 to the Agreement between the European Economic Community and the said State
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1531/82 od 25. svibnja 1982. o primjeni Odluke br. 5/81 Zajedničkog odbora EEZ-Island o izmjeni protokola 1. i 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i navedene države
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1531/82 od 25. svibnja 1982. o primjeni Odluke br. 5/81 Zajedničkog odbora EEZ-Island o izmjeni protokola 1. i 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i navedene države
SL L 174, 21.6.1982, p. 9–9
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
40 |
31982R1531
|
L 174/9 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
25.05.1982. |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1531/82
od 25. svibnja 1982.
o primjeni Odluke br. 5/81 Zajedničkog odbora EEZ-Island o izmjeni protokola 1. i 2. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i navedene države
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da je Europska ekonomska zajednica 22. srpnja 1972. potpisala Sporazum s Republikom Islandom (1) koji je stupio na snagu 1. srpnja 1973.;
budući da je prema članku 12.a gore navedenoga Sporazuma Zajednički odbor donio Odluku br. 5/81 o izmjeni protokola 1. i 2.;
budući da tu Odluku treba provesti u Zajednici,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Za potrebe primjene Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda, Odluka 5/81 Zajedničkog odbora primjenjuje se u Zajednici.
Tekst Odluke priložen je ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećega dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Primjenjuje se od 1. siječnja 1982.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 1982.
Za Vijeće
Predsjednik
L. TINDEMANS
(1) SL L 301, 31.12.1972., str. 2.
ODLUKA br. 5/81 ZAJEDNIČKOG ODBORA
od 2. prosinca 1981.
o izmjeni protokola 1. i 2.
ZAJEDNIČKI ODBOR,
uzimajući u obzir Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda potpisan u Bruxellesu 22. srpnja 1972., a posebno njegov članak 12.a,
budući da je Zajednica radi provedbe rezultata multilateralnih trgovinskih pregovora u okviru GATT-a (Tokijska runda) izmijenila nomenklaturu tarifnih brojeva 21.04 i 48.07 Zajedničke carinske tarife;
budući da je Zajednica u pravnim instrumentima Zajednice zamijenila obračunsku jedinicu ECU-om; budući da ta zamjena utječe i na tarifne brojeve 21.07 i 22.09 Zajedničke carinske tarife navedene u tablici I. priloženoj Protokolu 2.;
budući da nomenklaturu proizvoda iz Sporazuma stoga treba prilagoditi u skladu s tim izmjenama,
ODLUČIO JE:
Članak 1.
1. Tablice sadržane u članku 1. stavcima 1. i 3. Protokola 1. mijenjaju se kako slijedi:
|
— |
u tarifnom broju drugog stupca iza podbroja „48.07 C” umeće se podbroj „48.07 D”. |
2. Tablica I. priložena Protokolu 2. mijenja se kako slijedi:
„EUROPSKA EKONOMSKA ZAJEDNICA
|
Tarifni broj ZCT |
Naziv |
Osnovna carina |
Carinska stopa primjenjiva 1.7.1977. |
||
|
od 15.10 do 21.02 |
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
||
|
21.04 |
(nepromijenjeno): |
|
|
||
|
18 % |
10 % |
|||
|
|
|
|||
|
18 % |
10 % |
|||
|
18 % |
6 % |
|||
|
od 21.05 do 21.06 |
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
||
|
21.07 |
(nepromijenjeno): |
|
|
||
|
|
|
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
||
|
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
|||
|
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
|||
|
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
|||
|
(nepromijenjeno) |
vc s max. 25 ECU po 100 kilograma neto mase |
|||
|
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
|||
|
od 22.02 do 22.06 |
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
||
|
22.09 |
(nepromijenjeno): |
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
(nepromijenjeno) |
1 ECU po hl po % vol alk. + 6 ECU po hl |
|||
|
|
|
|||
|
(nepromijenjeno) |
1 ECU po hl po % vol alk. |
|||
|
od 29.04 do 39.06 |
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno) |
(nepromijenjeno)” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1982.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 1981.
Za Zajednički odbor
Predsjedavajući
P. DUCHATEAU