This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023D2303
Decision of the EEA Joint Committee No 28/2023 of 3 February 2023 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2023/2303]
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2023 od 3. veljače 2023. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/2303]
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2023 od 3. veljače 2023. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/2303]
SL L, 2023/2303, 19.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2303/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serije L |
|
2023/2303 |
19.10.2023 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 28/2023
od 3. veljače 2023.
o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/2303]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 4. stavkom 6. Protokola 31. ugovorne stranke potiču primjerenu suradnju između nadležnih organizacija, institucija i drugih tijela na svojim državnim područjima ako bi to doprinijelo jačanju i širenju suradnje. To se posebno odnosi na pitanja obuhvaćena aktivnostima Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop). |
|
(2) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 337/75 (1). |
|
(3) |
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2023., |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Tekst članka 4. stavka 6. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
|
„(a) |
Države EFTA-e s učinkom od 1. siječnja 2023. sudjeluju u aktivnostima koje mogu proizaći iz sljedećeg akta Unije:
|
|
(b) |
Države EFTA-e financijski doprinose aktivnostima iz točke (a) u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma i Protokolom 32 uz Sporazum. |
|
(c) |
Države EFTA-e u potpunosti i bez prava glasa sudjeluju u upravnom odboru Cedefopa. |
|
(d) |
Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (a) i članka 82. stavka 3. točke (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, izvršni direktor Cedefopa može na temelju ugovora zaposliti državljane država EFTA-e koji imaju sva prava kao državljani. |
|
(e) |
Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (e), članka 82. stavka 3. točke (e) i članka 85. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, Cedefop jezike iz članka 129. stavka 1. Sporazuma smatra jezicima Unije iz članka 55. stavka 1. Ugovora o Europskoj uniji kad je riječ o njegovu osoblju. |
|
(f) |
Cedefop ima pravnu osobnost. U svim državama ugovornih stranaka uživa najširu pravnu sposobnost koju pravnim osobama priznaju njihovi zakoni. |
|
(g) |
Države EFTA-e Cedefopu i njegovu osoblju dodjeljuju povlastice i imunitete istovrijedne onima koje sadržava Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije. |
|
(h) |
Za potrebe primjene Uredbe (EU) 2019/128 Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije primjenjuje se i na sve dokumente Cedefopa s obzirom na države EFTA-e.” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Primjenjuje se od 1. siječnja 2023.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2023.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Nicolas VON LINGEN
(1) SL L 30, 31.1.2019., str. 90.
(*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
Zajednička izjava ugovornih stranaka
uz Odluku br. 28/2023 o uključivanju Uredbe (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum
Stranke potvrđuju da se uključivanjem ovog akta ne dovodi u pitanje izravna primjena Protokola 7. o povlasticama i imunitetima Europske unije na državljane država EFTA-e na državnom području svake države članice Europske unije, na temelju članka 11. tog protokola.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2303/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)