ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 462

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.
12. prosinca 2016.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2016/C 462/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2016/C 462/02

Predmet C-601/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 11. listopada 2016. – Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Direktiva 2004/80/EZ — Članak 12. stavak 2. — Nacionalni sustavi naknade štete žrtvama nasilnih kaznenih djela počinjenih s namjerom koji jamče pravičnu i primjerenu naknadu — Nacionalni sustav koji ne obuhvaća sva nasilna kaznena djela počinjena s namjerom na nacionalnom području)

2

2016/C 462/03

Predmet C-92/15: Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. listopada 2016 (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van beroep te Antwerpen – Belgija) – Sven Mathys protiv Antverpia NV (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 96/75/EZ — Sustavi iznajmljivanja plovila i određivanja cijena u prijevozu robe unutarnjim vodnim putovima — Doseg — Članak 1. točka (b) — Pojam „prijevoznik” — Članak 2. — Sloboda ugovaranja i pregovaranja o cijenama)

3

2016/C 462/04

Predmet C-166/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. listopada 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija – Latvija) – kazneni postupak protiv Aleksandrsa Ranksa, Jurijsa Vasiļevičsa (Zahtjev za prethodnu odluku — Intelektualno vlasništvo — Autorsko pravo i srodna prava — Direktiva 91/250/EEZ — Članak 4. točke (a) i (c) — Članak 5. stavci 1. i 2. — Direktiva 2009/24/EZ — Članak 4. stavci 1. i 2. — Članak 5. stavci 1. i 2. — Pravna zaštita računalnih programa — Preprodaja rabljenih primjeraka računalnih programa pod licencijom na fizičkim nosačima koji nisu originalni — Iscrpljenje prava distribucije — Isključivo pravo reproduciranja)

3

2016/C 462/05

Predmet C-185/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. listopada 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – Marjan Kostanjevec protiv F&S Leasing GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 6. točka 3. — Pojam „protutužba” — Zahtjev koji se temelji na stjecanju bez osnove — Isplata iznosa dugovanog na temelju ukinute sudske odluke — Vremenska primjena)

4

2016/C 462/06

Predmet C-231/15: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. listopada 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku protiv Polkomtel sp. z o.o. (Zahtjev za prethodnu odluku — Elektroničke komunikacijske mreže i usluge — Direktiva 2002/21/EZ — Članak 4. stavak 1. — Pravo žalbe protiv odluke koju je donijelo državno regulatorno tijelo — Učinkovit žalbeni mehanizam — Zadržavanje na snazi odluke državnog regulatornog tijela do ishoda žalbenog postupka — Vremenski učinci odluke nacionalnog suda kojom se poništava odluka državnog regulatornog tijela — Mogućnost poništenja odluke državnog regulatornog tijela s retroaktivnim učinkom — Načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja)

5

2016/C 462/07

Predmet C-242/15 P: Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. listopada 2016. – Land Hessen protiv Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Europska komisija (Žalba — Državne potpore — Državne mjere koje se odnose na otvaranje pilane u saveznoj zemlji Hessen — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Nepokretanje službenog istražnog postupka — Ozbiljne teškoće — Izračunavanje elementa potpore u državnim jamstvima — Obavijest Komisije o državnim potporama u obliku jamstava)

5

2016/C 462/08

Predmet C-277/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. listopada 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Servoprax GmbH protiv Roche Diagnostics Deutschland GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — In vitro dijagnostički medicinski proizvodi — Direktiva 98/79/EZ — Paralelni uvoz — Uvoznikovo prevođenje podataka i uputa za uporabu koje je podnio proizvođač — Postupak dodatne ocjene sukladnosti)

6

2016/C 462/09

Predmet C-294/15: Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. listopada 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Apelacyjny w Warszawie – Poljska) – Edyta Mikołajczyk protiv Marie Louise Czarnecke, Stefana Czarneckog (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Nadležnost, priznavanje i izvršenje sudskih odluka u bračnim sporovima i u stvarima povezanim s roditeljskom odgovornošću — Uredba (EZ) br. 2201/2003 — Članak 1. stavak 1. točka (a) — Materijalno područje primjene — Tužba za poništaj braka koju podnese treća osoba nakon smrti jednog od bračnih drugova — Članak 3. stavak 1. — Nadležnost sudova države članice boravišta „stranke koja pokreće postupak” — Doseg)

6

2016/C 462/10

Predmet C-303/15: Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. listopada 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Łodzi – Poljska) – Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. protiv G.M., M.S. (Zahtjev za prethodnu odluku — Tehnički propisi u sektoru igara na sreću — Direktiva 98/34/EZ — Pojam ‚tehnički propis’ — Obveza država članica da Europskoj komisiji dostavljaju sve nacrte tehničkih propisa — Neprimjenjivost pravila koja imaju svojstvo tehničkih propisa, a nisu dostavljena Komisiji)

7

2016/C 462/11

Predmet C-340/15: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. listopada 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzgericht – Austrija) – Christine Nigl i dr.protiv Finanzamt Waldviertel (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Porez na dodanu vrijednost — Šesta direktiva 77/388/EEZ — Članak 4. stavci 1. i 4. — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 9. i 11. — Pojam „porezni obveznik” — Ortaštva koja stavljaju na tržište svoje proizvode sa zajedničkim žigom posredstvom društva kapitala — Pojam „samostalni poduzetnik” — Odbijanje priznanja statusa poreznog obveznika — Retroaktivnost — Šesta direktiva 77/388 — Članak 25. — Direktiva 2006/112 — Članci 272. i 296. — Paušalno oporezivanje poljoprivrednika — Isključenje iz paušalnog oporezivanja — Retroaktivnost)

8

2016/C 462/12

Predmet C-510/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. rujna 2016. uputio Conseil d'État (Francuska) – Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie protiv Ministre des finances et des comptes publics

9

2016/C 462/13

Predmet C-516/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. listopada 2016. uputio Bundesverwaltungsgericht (Austrija) – Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse e. Gen. protiv Agrarmarkt Austria

10

2016/C 462/14

Predmet C-518/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. listopada 2016. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – ZPT AD protiv Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite

12

Opći sud

2016/C 462/15

Predmet T-515/12 RENV: Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – El Corte Inglés protiv EUIPO-a – English Cut (The English Cut) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Europske unije The English Cut — Raniji figurativni žig Europske unije i raniji nacionalni verbalni žig El Corte Inglés — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8., stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Ugled”)

14

2016/C 462/16

Predmet T-787/14 P: Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – ESB protiv Cerafogli („Žalba — Javna služba — Osoblje ESB-a — Pristup dokumentima — Dokumenti koji se odnose na spor stranaka u postupku — Djelomično odbijanje pristupa — Pravilo podudarnosti između tužbenog zahtjeva i žalbe — Prigovor nezakonitosti”)

14

2016/C 462/17

Predmet T-123/15: Presuda Općeg suda od 28. listopada 2016. – Unicorn protiv EUIPO-a – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije UNICORN-čerpací stanice — Raniji nacionalni verbalni žigovi i figurativni žig UNICORN — Relativni razlog za odbijanje — Ugled — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

15

2016/C 462/18

Predmet T-124/15: Presuda Općeg suda od 28. listopad 2016. – Unicorn protiv EUIPO-a – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije UNICORN — Raniji nacionalni verbalni i figurativni žigovi UNICORN i raniji nacionalni figurativni žig koji predstavlja glavu jednoroga — Relativni razlog za odbijanje — Ugled — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

16

2016/C 462/19

Predmet T-125/15: Presuda Općeg suda od 28. listopada 2016. – Unicorn protiv EUIPO-a – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije UNICORN — Raniji nacionalni verbalni i figurativni žigovi UNICORN i raniji nacionalni figurativni žig koji predstavlja glavu jednoroga — Relativni razlog za odbijanje — Ugled — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

16

2016/C 462/20

Predmet T-153/15: Presuda Općeg suda od 26. listopada 2016. – Hamcho i Hamcho International protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Poništenje ranijih akata presudom Općeg suda — Novi akti kojima je tužiteljevo ime uvršteno na popise — Tužba za poništenje — Članak 76. točka (d) Poslovnika — Sadržaj tužbe — Dopuštenost — Obveza obrazlaganja — Teret dokaza — Pravo vlasništva — Sloboda poduzetništva”)

17

2016/C 462/21

Predmet T-154/15: Presuda Općeg suda od 26. listopada 2016. – Jaber protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Poništenje ranijih akata presudom Općeg suda — Novi akti kojima je tužiteljevo ime uvršteno na popise — Tužba za poništenje — Članak 76. točka (d) Poslovnika — Sadržaj tužbe — Dopuštenost — Obveza obrazlaganja — Teret dokaza — Pravo vlasništva — Sloboda poduzetništva”)

18

2016/C 462/22

Predmet T-155/15: Presuda Općeg suda od 26. listopada 2016. – Kaddour protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Poništenje ranijih akata presudom Općeg suda — Novi akti kojima je tužiteljevo ime uvršteno na popise — Tužba za poništenje — Članak 76. točka (d) Poslovnika — Sadržaj tužbe — Dopuštenost — Obveza obrazlaganja — Teret dokaza — Pravo vlasništva — Sloboda poduzetništva”)

18

2016/C 462/23

Predmet T-201/15: Presuda Općeg suda od 28. listopada 2016. – Unicorn protiv EUIPO-a – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) („Žig Europske unije — Postupak proglašavanja žiga ništavim — Verbalni žig Europske unije UNICORN — Raniji nacionalni verbalni žigovi i figurativni žig UNICORN — Članak 53. stavak 1. točka (a) i članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Ugled”)

19

2016/C 462/24

Predmet T-309/15 P: Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – CW protiv Parlamenta („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Uznemiravanje — Dužnost pružanja pomoći koju ima uprava — Članak 24. Pravilnika o osoblju — Zahtjev za pomoć — Privremene mjere prekida rada — Dužna pažnja — Odgovornost — Zahtjev za naknadu štete — Odluka o odbijanju žalbe u upravnom postupku — Iskrivljavanje dokaza — Pogreška koja se tiče prava”)

20

2016/C 462/25

Predmet T-493/15 P: Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – Komisija protiv CX-a („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Stegovni postupak — Stegovna sankcija — Opoziv — Pravo na saslušanje — Članak 22. Priloga IX. Pravilniku o osoblju — Pogreške koje se tiču prava — Iskrivljavanje dokaza — Nepotpuno ispitivanje činjenica i dokaza”)

20

2016/C 462/26

Predmet T-625/15: Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – Spa Monopole protiv EUIPO-a – YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Zajednice SPA VILLAGE — Raniji verbalni žig Beneluxa SPA — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8., stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

21

2016/C 462/27

Predmet T-7/16: Presuda Općeg suda od 28. listopada 2016. – LA TARTE TROPÉZIENNE protiv EUIPO-a (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ) („Žig Europske unije — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija — Figurativni žig LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ — Apsolutni razlog za odbijanje — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

22

2016/C 462/28

Predmet T-29/16: Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – Caffè Nero Group protiv EUIPO-a (CAFFÈ NERO) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije CAFFÈ NERO — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Opisni karakter — Žig kojim se javnost može dovesti u zabludu — Članak 7., stavak 1., točke (b), (c) i (g) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

22

2016/C 462/29

Predmet T-37/16: Presuda Općeg suda od 27. listopada 2016. – Caffè Nero Group protiv EUIPO-a (CAFFÈ NERO) („Žig Europske unije — Prijava figurativnog žiga Europske unije CAFFÈ NERO — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Opisni karakter — Žig kojim se javnost može dovesti u zabludu — Članak 7., stavak 1., točke (b), (c) i (g) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

23

2016/C 462/30

Predmet T-671/15: Rješenje Općeg suda od 19. listopada 2016. – E-Control protiv ACER-a („Tužba za poništenje — Energija — Uredba (EZ) br. 713/2009 — Uredba (EZ) br. 714/2009 — Mišljenje ACER-a — Odluke nacionalnih regulatornih tijela o odobrenju metoda dodjele prekograničnog prijenosnog kapaciteta električne energije — Regija srednje i istočne Europe — Usklađenost — Akt protiv kojeg se ne može podnijeti tužba — Nedopuštenost”)

23

2016/C 462/31

Predmet T-109/16: Rješenje Općeg suda od 18. listopada 2016. – Laboratoire de la mer protiv EUIPO-a – Boehringer Ingelheim Pharma (RESPIMER) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Unije RESPIMER — Raniji verbalni žig Europske unije RESPIMAT — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Očito pravno neosnovana tužba”)

24

2016/C 462/32

Predmet T-636/16: Tužba podnesena 5. rujna 2016. – Starbucks i Starbucks Manufacturing Emea protiv Komisije

25

2016/C 462/33

Predmet T-700/16: Tužba podnesena 30. rujna 2016. – Laboratorios Ern protiv EUIPO-a – Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS)

26

2016/C 462/34

Predmet T-709/16: Tužba podnesena 6. listopada 2016. – La Patrouille protiv EUIPO-a – Alpha Industries (Prikaz oblika s kutovima)

26

2016/C 462/35

Predmet T-710/16: Tužba podnesena 6. listopada 2016. – La Patrouille protiv EUIPO-a – Alpha Industries (AEROBATIX)

27

2016/C 462/36

Predmet T-712/16: Tužba podnesena 5. listopada 2016. – Deutsche Lufthansa protiv Komisije

28

2016/C 462/37

Predmet T-714/16: Tužba podnesena 7. listopada 2016. – Asolo protiv EUIPO-a – Red Bull (FLÜGEL)

29

2016/C 462/38

Predmet T-716/16: Tužba podnesena 10. listopada 2016. – Pfizer i Pfizer Santé Familiale protiv Komisije

29

2016/C 462/39

Predmet T-718/16: Tužba podnesena 4. listopada 2016. – Mad Dogg Athletics protiv EUIPO-a – Aerospinning Master Franchising (SPINNING)

30

2016/C 462/40

Predmet T-722/16: Tužba podnesena 12. listopada 2016. – Mapei protiv EUIPO-a – Steenfabrieken Vandersanden (zerø)

31

2016/C 462/41

Predmet T-723/16: Tužba podnesena 12. listopada 2016. – Mapei protiv EUIPO-a – Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø)

32

2016/C 462/42

Predmet T-725/16: Tužba podnesena 13. listopada 2016. – Palos Caravina protiv CdT-a

32

2016/C 462/43

Predmet T-726/16: Tužba podnesena 13. listopada 2016. – VFP protiv Komisije

33

2016/C 462/44

Predmet T-727/16: Tužba podnesena 10. listopada 2016. – Repower protiv EUIPO-a – repowermap (REPOWER)

34

2016/C 462/45

Predmet T-730/16: Tužba podnesena 13. listopada 2016. –Espírito Santo Financial Group protiv ESB-a

35

2016/C 462/46

Predmet T-731/16: Tužba podnesena 10. listopada 2016. – Perifereia Stereas Elladas protiv Komisije

36

2016/C 462/47

Predmet T-734/16: Tužba podnesena 19. listopada 2016. – Argyraki protiv Komisije

36

2016/C 462/48

Predmet T-739/16: Tužba podnesena 25. listopada 2016. – Akant Monika i Zbigniew Harasym protiv EUIPO-a – Hunter Douglas Holding (COSIMO)

37

2016/C 462/49

Predmet T-741/16: Tužba podnesena 21. listopada 2016. – Changmao Biochemical Engineering protiv Komisije

38

HR