ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 294

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
7 rujna 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 294/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 294/02

Predmet C-497/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia – Italija) – Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas protiv Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 49., 102., i 106. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Načelo zabrane diskriminacije — Zloporaba vladajućeg položaja — Članak 15. Povelje o temeljnim pravima Europske unije — Nedopuštenost)

2

2015/C 294/03

Predmet C-422/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht – Njemačka) – Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein protiv Dr. med. vet. Ute Wree (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Zajednička poljoprivredna politika — Program jedinstvenih plaćanja — Uredba (EZ) br. 73/2009 — Članak 34. stavak 2. točka (a) — Pojam „prihvatljive površine za potporu” — Pojam „poljoprivredne površine” — Površina koja čini zeleni pokrovni sloj zatvorenog odlagališta otpada — Korištenje za obavljanje poljoprivredne aktivnosti — Dopuštenost)

3

2015/C 294/04

Predmet C-461/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. protiv Bundesrepublik Deutschland (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Politika Europske unije u području voda — Direktiva 2000/60/EZ — Članak 4. stavak 1. — Okolišni ciljevi koji se odnose na površinske vode — Pogoršanje stanja tijela površinskih voda — Projekt uređenja plovnog puta — Obveza država članica da uskrate odobrenje projektu koji može izazvati pogoršanje stanja tijela površinskih voda — Odlučujući kriteriji za ocjenu postojanja pogoršanja stanja tijela voda)

3

2015/C 294/05

Predmet C-607/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Corte suprema di cassazione – Italija) – Ministero dell'Economia e delle Finanze i dr. protiv Francesca Cimmina i dr. (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Zajednička organizacija tržišta — Banane — Uredba (EZ) br. 2362/98 — Članci 7., 11. i 21. — Carinske kvote — Banane podrijetlom iz država AKP-a — Novi operator — Uvozne dozvole — Neprenosivost prava koja proizlaze iz određenih uvoznih dozvola — Zloporaba — Uredba (EZ) br. 2988/95 — Članak 4. stavak 3.)

4

2015/C 294/06

Predmet C-684/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 2. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vestre Landsret – Danska) – Johannes Demmer protiv Fødevareministeriets Klagecenter (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Zajednička poljoprivredna politika — Program jedinstvenih plaćanja — Uredba (EZ) br. 1782/2003 — Članak 44. stavak 2. — Uredba (EZ) br. 73/2009 — Članak 34. stavak 2. točka (a) — Pojam „prihvatljivi hektar” — Površine oko uzletno-sletne staze i staze za vožnju i zaustavljanje — Upotreba u poljoprivrede svrhe — Dopuštenost — Povrat neopravdano dodijeljenih poljoprivrednih potpora)

5

2015/C 294/07

Predmet C-63/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 9. srpnja 2015. – Europska komisija protiv Francuske Republike (Povreda obveze države članice — Državne potpore — Potpora koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem — Obveza povrata — Apsolutna nemogućnost — Kompenzacije za uslugu koja dopunjuje osnovnu uslugu)

6

2015/C 294/08

Predmet C-87/14: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. srpnja 2015. – Europska komisija protiv Irske (Povreda obveze države — Direktiva 2003/88/EZ — Organizacija radnog vremena — Organizacija radnog vremena liječnika na stručnom usavršavanju)

7

2015/C 294/09

Predmet C-144/14: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 9. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Maramureș – Rumunjska) – Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei protiv Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 273. i 287. — Obveza određivanja obveznika PDV-a po službenoj dužnosti — Oporezivi karakter veterinarskih usluga — Načelo pravne sigurnosti — Načelo zaštite legitimnih očekivanja)

7

2015/C 294/10

Predmet C-153/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – Minister van Buitenlandse Zaken protiv K, A (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2003/86/EZ — Članak 7. stavak 2. — Spajanje obitelji — Integracijske mjere — Nacionalni propis kojim se članovima obitelji državljanina treće zemlje koji zakonito boravi u državi članici nameće obveza polaganja ispita građanske integracije kako bi mogli ući na državno područje navedene države članice — Troškovi takvog ispita — Usklađenost)

8

2015/C 294/11

Predmet C-177/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 9. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – María José Regojo Dans protiv Consejo de Estado (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Direktiva 1999/70/EZ — Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP — Članci 3. i 4. — Načelo nediskriminacije — „Povremeno” osoblje — Odbijanje dodjeljivanja trogodišnjeg dodatka za radni staž — Objektivni razlozi)

9

2015/C 294/12

Predmet C-183/14: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 9. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Cluj – Rumunjska) – Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean protiv Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 167., 168., 179. i 213. — Prekvalifikacija od strane nacionalne porezne uprave transakcije kao gospodarske aktivnosti podvrgnute PDV-u — Načelo pravne sigurnosti — Načelo zaštite legitimnih očekivanja — Nacionalni propis koji ostvarivanje prava na odbitak podvrgava identifikaciji subjekta o kojem je riječ kao poreznog obveznika PDV-a i podnošenju obračuna tog poreza)

10

2015/C 294/13

Predmet C-209/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče – Slovenija) – NLB Leasing d.o.o. protiv Republike Slovenije (Zahtjev za prethodnu odluku — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Isporuka robe ili usluga — Ugovor o leasingu — Povrat nekretnine koja je predmet ugovora o leasingu davatelju leasinga — Pojam ‚otkaza, odbijanja, potpunog ili djelomičnog neplaćanja’ — Pravo davatelja leasinga na smanjenje porezne osnovice — Dvostruko oporezivanje — Odvojene isporuke — Načelo porezne neutralnosti)

10

2015/C 294/14

Predmet C-229/14: Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Arbeitsgericht Verden – Njemačka) – Ender Balkaya protiv Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 98/59/EZ — Članak 1. stavak 1. točka (a) — Kolektivno otkazivanje — Pojam, radnika’ — Član uprave društva kapitala — Osoba koja radi u okviru programa stručnog osposobljavanja i reintegracije na tržište rada i prima potporu države za osposobljavanje, ali ne prima naknadu od poslodavca)

11

2015/C 294/15

Predmet C-231/14 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 9. srpnja 2015. – InnoLux Corp., ranije Chimei InnoLux Corp. protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Članak 101. UFEU-a — Članak 53. Sporazuma o EGP-u — Svjetsko tržište zaslona od tekućih kristala (LCD) — Utvrđivanje cijena — Novčane kazne — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni (2006.) — Točka 13. — Izračun vrijednosti prihoda od prodaje na koju se povreda odnosi — Unutarnje prodaje predmetnog proizvoda izvan EGP-a — Uzimanje u obzir prodaje gotovih proizvoda koji uključuju predmetni proizvod trećim stranama unutar EGP-a)

12

2015/C 294/16

Predmet C-249/14: Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. srpnja 2015. – Pêra-Grave – Sociedade Agrícola, Unipessoal, Lda protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM), Fundação Eugénio de Almeida (Žalba — Žig Zajednice — Figurativni žig Zajednice QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA — Prijava za registraciju — Prigovor nositelja ranijih nacionalnih figurativnih žigova VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO i PÊRAMANCA — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu)

13

2015/C 294/17

Predmet C-331/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče – Slovenija) – Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma protiv Republike Slovenije (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Porez na dodanu vrijednost — Šesta direktiva 77/388/EEZ — Članak 2. točka 1. i članak 4. stavak 1. — Obveza plaćanja poreza — Transakcije u vezi nekretnina — Prodaja zemljišta unesenog u privatnu imovinu fizičke osobe koja obavlja profesiju samostalnog poduzetnika — Porezni obveznik koji djeluje kao takav)

13

2015/C 294/18

Predmet C-334/14: Presuda Suda (osmo vijeće) od 2. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Mons – Belgija) – État belge protiv Nathalie De Fruytier (Zahtjev za prethodnu odluku — Šesta direktiva o PDV-u — Izuzeće određenih djelatnosti od općeg interesa — Članak 13. slovo A stavak 1. točke (b) i (c) — Bolnička i zdravstvena njega — Usko povezane aktivnosti — Djelatnost prijevoza ljudskih organa i uzoraka u svrhu zdravstvene analize ili zdravstvene ili terapeutske skrbi — Samostalna djelatnost — Bolnice, centri za medicinsko liječenje i za dijagnostiku — Institucije slične prirode)

14

2015/C 294/19

Predmet C-348/14: Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Judecătoria Câmpulung – Rumunjska) – Maria Bucura protiv SC Bancpost SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Zaštita potrošača — Direktiva 87/102/EEZ — Članak 1. stavak 2. točka (a) — Potrošački kredit — Pojam „potrošač” — Direktiva 93/13/EEZ — Članak 2. točka (b), članci 3. do 5. i članak 6. stavak 1. — Nepoštene odredbe — Ex officio ispitivanje od strane nacionalnog suda — „Jasno i razumljivo” sastavljene odredbe — Informacije koje treba pružiti vjerovnik)

15

2015/C 294/20

Predmet C-360/14: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 9. srpnja 2015. – Savezna Republika Njemačka protiv Europske komisije (Žalba — Usklađivanje zakonodavstava — Direktiva 2009/48/EZ — Sigurnost igračaka — Granične vrijednost za olovo, barij, arsen, antimon, živu, nitrozamine i prekursore nitrozamina u igračkama — Odluka Komisije da ne odobri u potpunosti nacionalne odredbe o kojima su je njemačka tijela obavijestila i u kojima su ostavljene na snazi granične vrijednosti za te tvari — Dokaz da se nacionalnim odredbama osigurava viša razina zaštite ljudskog zdravlja)

16

2015/C 294/21

Predmet C-575/14 P: Rješenje Suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2015. – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europske komisije (Žalba — Arbitražna klauzula — Ugovor o financijskoj potpori Europske unije za projekt u okviru programa eContent — Raskid ugovora Europske komisije — Plaćanje neplaćenih iznosa i naknada štete koju je navodno pretrpio tužitelj — Iskrivljavanje dokaza iz spisa — Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i u preostalom dijelu očito neosnovana — Zahtjev za izmjenom odluke Općeg suda o troškovima — Očita nedopuštenost)

16

2015/C 294/22

Predmet C-223/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. svibnja 2015. uputio Oberlandesgericht Düsseldorf (Njemačka) – combit Software GmbH protiv Commit Business Solutions Ltd

17

2015/C 294/23

Predmet C-229/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. svibnja 2015. uputio Naczelny Sąd Administracyjny (Poljska) –Minister Finansów protiv Jana Mateusiaka

17

2015/C 294/24

Predmet C-231/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. svibnja 2015. uputio Sąd Najwyższy (Poljska) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel Sp. z o. o. w Płocku protiv Polkomtel Sp. z o. o.

18

2015/C 294/25

Predmet C-252/15 P: Žalba koju je 28. svibnja 2015. podnio Naazneen Investments Ltd protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 18. ožujka 2015. u predmetu T-250/13, Naazneen Investments Limited protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

19

2015/C 294/26

Predmet C-255/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. svibnja 2015. uputio Amtsgericht Düsseldorf (Njemačka) – Steef Mennens protiv Emirates Direktion für Deutschland

21

2015/C 294/27

Predmet C-262/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. lipnja 2015. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – GD European Land Systems – Steyr GmbH

22

2015/C 294/28

Predmet C-263/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. lipnja 2015. uputila Kúria (Mađarska) – Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft. y Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

23

2015/C 294/29

Predmet C-264/15 P: Žalba koju je 2. lipnja 2015. podnio Makro autoservicio mayorista SA protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 12. ožujka 2015. u predmetu T-269/12: Makro autoservicio mayorista protiv Komisije

23

2015/C 294/30

Predmet C-265/15 P: Žalba koju je 2. lipnja 2015. podnio Vestel Iberia, SL protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 12. ožujka 2015. u predmetu T-249/12: Vestel Iberia protiv Komisije

24

2015/C 294/31

Predmet C-266/15 P: Žalba koju je 3. lipnja 2015. podnio Central Bank of Iran protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 25. ožujka 2015. u predmetu T-563/12: Central Bank of Iran protiv Vijeća Europske unije

25

2015/C 294/32

Predmet C-269/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. lipnja 2015. uputio Hof van Cassatie (Belgija) – Rijksdienst voor Pensioenen protiv Willem Hoogstad; druga stranka u postupku: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

26

2015/C 294/33

Predmet C-276/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2015. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Hecht-Pharma GmbH protiv Hohenzollern Apotheke, vlasnik Winfried Ertelt

27

2015/C 294/34

Predmet C-277/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. lipnja 2015. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) – Servoprax GmbH protiv Roche Diagnostics Deutschland GmbH

28

2015/C 294/35

Predmet C-279/15 P: Žalba koju su 10. lipnja 2015. podnijeli Alexandre Borde i Carbonium protiv rješenja Općeg suda (treće vijeće) od 25. ožujka 2015. u predmetu T-314/14: Borde i Carbonium protiv Komisije

28

2015/C 294/36

Predmet C-281/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2015. uputio Oberlandesgericht München (Njemačka) – Soha Sahyouni protiv Raja Mamischa

29

2015/C 294/37

Predmet C-282/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2015. uputio Verwaltungsgericht Braunschweig (Njemačka) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG protiv Savezne Republike Njemačke

30

2015/C 294/38

Predmet C-283/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2015. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – X, druga stranka: Staatssecretaris van Financiën

31

2015/C 294/39

Predmet C-288/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2015. uputio Finanzgericht München (Njemačka) – Medical Imaging Systems GmbH (MIS) protiv Hauptzollamt München

32

2015/C 294/40

Predmet C-289/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. lipnja 2015. uputio Krajský súd v Prešove (Slovačka) – Jozef Grundza

32

2015/C 294/41

Predmet C-292/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. lipnja 2015. uputio Vergabekammer Südbayern (Njemačka) – Hörmann Reisen GmbH protiv Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg

33

2015/C 294/42

Predmet C-297/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. lipnja 2015. uputio Sø- og Handelsretten (Danska) – Ferring Lægemidler A/S, koji zastupa Ferring B.V. protiv Orifarm A/S

34

2015/C 294/43

Predmet C-300/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. lipnja 2015. uputio Tribunal administratif (Luksemburg) – Charles Kohll i Sylvie Kohll-Schlesser protiv Directeur de l'administration des contributions directes

34

2015/C 294/44

Predmet C-301/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. lipnja 2015. uputio Conseil d'État (Francuska) – Marc Soulier, Sara Doke protiv ministre de la Culture et de la Communication, Premier ministre

35

2015/C 294/45

Predmet C-302/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. lipnja 2015. uputio Juzgado Contencioso-Administrativo Tarragona (Španjolska) – Correos y Telégrafos S.A. protiv Ayuntamiento de Vila Seca

35

2015/C 294/46

Predmet C-305/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. lipnja 2015. uputio Østre Landsret (Danska) – Delta Air Lines Inc. protiv Daniela Dama Hansena, Mille Doktor, Carstena Jensena, Mogensa Jensena, Dorthe Fabricius, Jensa Ejnera Rasmussen, Christiana Bøjea Pedersena, Andreasa Fabriciusa, Madsa Wedela Rasmussena, Nicklasa Wedela Rasmussena, Thomasa Lindstrøma Jensena, Marianne Thestrup Jensen, Erika Lindstrøma Jensena, Jakoba Lindstrøma Jensena, Live Doktor, Petera Lindstrøma Jensena

36

2015/C 294/47

Predmet C-310/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. lipnja 2015. uputio Cour de cassation (Francuska) – Vincent Deroo-Blanquart protiv Sony Europe Limited, koji je preuzeo prava Sony France SA

37

2015/C 294/48

Predmet C-311/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. lipnja 2015. uputio Korkein oikeus (Finska) – TrustBuddy AB protiv Lauri Pihlajaniemi

38

2015/C 294/49

Predmet C-313/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. lipnja 2015. uputio tribunal de commerce de Paris (Francuska)– Eco-Emballages SA protiv Sphère France SAS, Schweitzer SAS, Carrefour Import SAS, Tissue France SCA, SCA Hygiène Products SAS, WEPA Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Delipapier, CMC France SARL, Paul Hartmann SA, Wepa Lille SAS, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS, Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Scamark SAS, Système U Centrale Nationale SAS

38

2015/C 294/50

Predmet C-314/15: Tužba podnesena 26. lipnja 2015. – Europska komisija protiv Francuske Republike

39

2015/C 294/51

Predmet C-321/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. lipnja 2015. uputio Cour constitutionnelle (Luksemburg) – ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA protiv Velikog Vojvodstva Luksemburg

39

2015/C 294/52

Predmet C-327/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. srpnja 2015. uputio Østre Landsret (Danska) – TDC A/S protiv Teleklagenævnet, Erhvervs- og Vækstministeriet

40

2015/C 294/53

Predmet C-335/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. srpnja 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Maria Cristina Elisabetta Ornano protiv Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero

41

2015/C 294/54

Predmet C-337/15 P: Žalba koju je 6. srpnja 2015. Europski ombudsman podnio protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 29. travnja 2015. u predmetu T-217/11, Staelen protiv Europskog ombudsmana

42

2015/C 294/55

Predmet C-338/15 P: Žalba koju je 7. srpnja 2015. podnio Claire Staelen protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 29. travnja 2015. u predmetu T-217/11, Staelen protiv Europskog ombudsmana

43

2015/C 294/56

Predmet C-351/15 P: Žalba koju je 10. srpnja 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 29. travnja 2015. u predmetu T-470/11, Total i Elf Aquitaine protiv Komisije

44

2015/C 294/57

Predmet C-358/15 P: Žalba koju je 13. srpnja 2015. podnijela Bank of Industry and Mine protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 29. travnja 2015. u predmetu T-10/13, Bank of Industry and Mine protiv Vijeća

45

2015/C 294/58

Predmet C-359/15 P: Žalba koju je 13. srpnja 2015. podnio The National Iranian Gas Company protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 29. travnja 2015. u predmetu T-9/13, The National Iranian Gas Company protiv Vijeća

47

2015/C 294/59

Predmet C-373/15 P: Žalba koju je 15. srpnja 2015. podnijela Francuska Republika protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 30. travnja 2015. u predmetu T-259/13, Francuska protiv Komisije

48

Opći sud

2015/C 294/60

Predmet T-172/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Stahlwerk Bous protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka — Tužba za poništenje — Zahtjev za prilagodbu tužbenog zahtjeva — Nepostojanje novog elementa — Nedopuštenost”)

50

2015/C 294/61

Predmet T-173/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – WeserWind protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

51

2015/C 294/62

Predmet T-174/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Dieckerhoff Guss protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je Njemačka donijela u korist električne energije koja se proizvodi iz obnovljivih izvora energije i poduzeća s velikom potrošnjom električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

51

2015/C 294/63

Predmet T-175/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Walter Hundhausen protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je Njemačka donijela u korist električne energije koja se proizvodi iz obnovljivih izvora energije i poduzeća s velikom potrošnjom električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

52

2015/C 294/64

Predmet T-176/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Georgsmarienhütte protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je Njemačka donijela u korist električne energije koja se proizvodi iz obnovljivih izvora energije i poduzeća s velikom potrošnjom električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka — Tužba za poništenje — Zahtjev za preinaku tužbenog zahtjeva — Nepostojanje novog elementa — Nedopuštenost”)

53

2015/C 294/65

Predmet T-177/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Harz Guss Zorge protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je Njemačka donijela u korist električne energije koja se proizvodi iz obnovljivih izvora energije i poduzeća s velikom potrošnjom električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka — Tužba za poništenje — Zahtjev za preinaku tužbenog zahtjeva — Nepostojanje novog elementa — Nedopuštenost”)

54

2015/C 294/66

Predmet T-178/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

55

2015/C 294/67

Predmet T-179/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Schmiedewerke Gröditz protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

56

2015/C 294/68

Predmet T-183/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Schmiedag protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka — Tužba za poništenje — Zahtjev za prilagodbu tužbenog zahtjeva — Nepostojanje novog elementa — Nedopuštenost”)

57

2015/C 294/69

Predmet T-230/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Deutsche Edelstahlwerke protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

57

2015/C 294/70

Predmet T-235/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – ArcelorMittal Hamburg i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

58

2015/C 294/71

Predmet T-236/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Kronotex i Kronoply protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

59

2015/C 294/72

Predmet T-237/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Steinbeis Papier protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

60

2015/C 294/73

Predmet T-265/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Schumacher Packaging protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

60

2015/C 294/74

Predmet T-270/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Grupa Azoty ATT Polymers protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je Njemačka donijela u korist električne energije koja se proizvodi iz obnovljivih izvora energije i poduzeća s velikom potrošnjom električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

61

2015/C 294/75

Predmet T-272/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – P-D Glasseiden i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

62

2015/C 294/76

Predmet T-275/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Drahtwerk St. Ingbert i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

63

2015/C 294/77

Predmet T-276/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Flachglas Torgau i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

63

2015/C 294/78

Predmet T-280/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Ineos Manufacturing Deutschland i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

64

2015/C 294/79

Predmet T-281/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Fels-Werke protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

65

2015/C 294/80

Predmet T-282/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Bayer MaterialScience protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

66

2015/C 294/81

Predmet T-283/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Advansa i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

66

2015/C 294/82

Predmet T-318/14: Rješenje Općeg suda od 9. lipnja 2015. – Vinnolit protiv Komisije („Državne potpore — Mjere koje je usvojila Njemačka u korist električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije i poduzeća velikih potrošača električne energije — Odluka o pokretanju postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a — Donošenje konačne odluke nakon podnošenja tužbe — Obustava postupka”)

67

2015/C 294/83

Predmet T-161/15: Tužba podnesena 1. travnja 2015. – Brinkmann (Steel Trading) i dr. protiv Komisije

68

2015/C 294/84

Predmet T-255/15: Tužba podnesena 19. svibnja 2015. – Almaz-Antey protiv Vijeća

69

2015/C 294/85

Predmet T-262/15: Tužba podnesena 22. svibnja 2015. – Kiselev protiv Vijeća

70

2015/C 294/86

Predmet T-275/13: Tužba podnesena 29. svibnja 2015. – Hmicho protiv Vijeća

71

2015/C 294/87

Predmet T-278/15 P: Žalba koju je 1. lipnja 2015. podnijela Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) protiv presude Službeničkog suda od 18. ožujka 2015. u predmetu F-51/14

72

2015/C 294/88

Predmet T-292/15: Tužba podnesena 3. lipnja 2015. – Vakakis protiv Komisije

73

2015/C 294/89

Predmet T-310/15: Tužba podnesena 5. lipnja 2015. – European Union Copper Task Force protiv Komisije

74

2015/C 294/90

Predmet T-316/15: Tužba podnesena 11. lipnja 2015. – Republika Poljska protiv Komisije

75

2015/C 294/91

Predmet T-332/15: Tužba podnesena 16. lipnja 2015. – Ocean Capital Administration i dr. protiv Vijeća

76

2015/C 294/92

Predmet T-336/15: Tužba podnesena 25. lipnja 2015. – Windrush Aka protiv OHIM-a – Dammers (The Specials)

77

2015/C 294/93

Predmet T-337/15: Tužba podnesena 29. lipnja 2015. – Bach Flower Remedies protiv OHIM-a – Durapharma (RESCUE)

78

2015/C 294/94

Predmet T-349/145: Tužba podnesena 30. lipnja 2015. – CG protiv OHIM-a – Perry Ellis International Group (P PRO PLAYER)

79

2015/C 294/95

Predmet T-355/15: Tužba podnesena 30. lipnja 2015. – Alpex Pharma protiv OHIM-a – Astex Pharmaceuticals (ASTEX)

79

2015/C 294/96

Predmet T-358/15: Tužba podnesena 3. srpnja 2015. – Arrom Conseil protiv OHIM-a – Puig France (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

80

2015/C 294/97

Predmet T-359/15: Tužba podnesena 3. srpnja 2015. – Arrom Conseil protiv OHIM-a – Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

81

2015/C 294/98

Predmet T-361/15: Tužba podnesena 3. srpnja 2015. – Choice protiv OHIM-a (Choice chocolate & ice cream)

81

2015/C 294/99

Predmet T-362/15: Tužba podnesena 1. srpnja 2015. – Lacamanda Group protiv OHIM-a – Woolley (HENLEY)

82

Službenički sud

2015/C 294/00

Predmet F-92/15: Tužba podnesena 26. lipnja 2015. – ZZ protiv Komisije

83

2015/C 294/01

Predmet F-94/15: Tužba podnesena 30. lipnja 2015. – ZZ protiv ESVD-a

83

2015/C 294/02

Predmet F-95/15: Tužba podnesena 1. srpnja 2015. – ZZ protiv Komisije

84

2015/C 294/03

Predmet F-96/15: Tužba podnesena 1. srpnja 2015. – ZZ protiv Komisije

84

2015/C 294/04

Predmet F-97/15: Tužba podnesena 1. srpnja 2015. – ZZ protiv Komisije

85

2015/C 294/05

Predmet F-98/15: Tužba podnesena 3. srpnja 2015. – ZZ protiv Parlamenta

86

HR