ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.129.eng

Official Journal

of the European Union

C 129

English edition

Information and Notices

Volume 56
4 May 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 129/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 123, 27.4.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 129/02

Case C-393/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Autorità per l’energia elettrica e il gas v Antonella Bertazzi and Others (Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Fixed-term employment contracts in the public sector — Stabilisation procedure — Recruitment of workers employed for a fixed term as career civil servants without a public competition — Determination of length of service — Complete disregard of periods of service completed under fixed-term employment contracts — Principle of non-discrimination)

2

2013/C 129/03

Case C-563/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 28 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Latvia) — SIA Forvards V v Valsts ieņēmumu dienests (Article 99 of the Rules of Procedure — Taxation — VAT — Sixth Directive — Right to deduct — Refusal — Invoice issued by a company considered fictitious)

2

2013/C 129/04

Case C-128/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho do Porto — Portugal) — Sindicato dos Bancários do Norte, Sindicato dos Bancários do Centro, Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas, Luís Miguel Rodrigues Teixeira de Melo v BPN — Banco Português de Negócios SA (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — National legislation establishing salary reductions for certain public sector workers — Failure to implement European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice)

3

2013/C 129/05

Case C-171/12 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 28 February 2013 — Carrols Corp. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and Giulio Gambettola (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 51(1)(b) — Community figurative mark Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Application for a declaration of invalidity submitted by the proprietor of the national figurative mark Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL and the national word mark POLLO TROPICAL — Absolute grounds for invalidity — Bad faith — Inadmissibility)

3

2013/C 129/06

Case C-178/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social — Spain) — Rafaela Rivas Montes v Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Articles 53(2) and 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social policy — Principle of equal treatment — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Fixed-term employment contracts in the public sector — Determination of length of service — Difference in treatment between civil servants and contractual staff — Taking into account previous periods of employment completed in the administration — Clear lack of jurisdiction of the Court)

4

2013/C 129/07

Case C-240/12: Order of the Court (First Chamber) of 14 March 2013 — (request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam — Netherlands) — Criminal proceedings against EBS Le relais Nord Pas De Calais (Request for a preliminary ruling — Inadmissibility)

4

2013/C 129/08

Case C-266/12 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 February 2013 — Jarosław Majtczak v Feng Shen Technology Co. Ltd, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 51(1)(b) — Applicant’s bad faith when filing the Community trade mark — Figurative mark ‘FS’ — Application for a declaration of invalidity)

4

2013/C 129/09

Case C-343/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Gent — Belgium) — Euronics Belgium CVBA v Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA (Article 99 of the Rules of Procedure — Directive 2005/29/EC — National legislation laying down a general prohibition of offering for sale or selling goods at a loss)

5

2013/C 129/10

Case C-433/12 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 March 2013 — Luigi Marcuccio v Court of Justice of the European Union (Appeal — Action to establish non-contractual liability — Refusal by the Court Registry to act on letters addressed by the appellant to the First Advocate General of the Court — Article 256(2) TFEU — Request to initiate a review procedure in respect of certain decisions terminating proceedings delivered by the General Court in certain cases on appeal)

5

2013/C 129/11

Case C-555/12: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Tivoli — Italy) — Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini v Comune di Zagarolo (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Implementation of European Union law — None — Clear lack of jurisdiction of the Court)

6

2013/C 129/12

Case C-84/13 P: Appeal brought on 21 February 2013 by Electrabel SA against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 December 2012 in Case T-332/09 Electrabel v Commission

6

2013/C 129/13

Case C-94/13 P: Appeal brought on 26 February 2013 by Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 12 December 2012 in Case T-260/00 Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl and Others v European Commission

7

2013/C 129/14

Case C-95/13 P: Appeal brought on 26 February 2013 by Alfier Costruzioni Srl and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 12 December 2012 in Case T-261/00 Sacaim SpA and Others v European Commission

7

2013/C 129/15

Case C-96/13: Action brought on 26 February 2013 — European Commission v Hellenic Republic

8

2013/C 129/16

Case C-97/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 27 February 2013 — Silvia Georgiana Câmpean v Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

9

2013/C 129/17

Case C-98/13: Request for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 27 February 2013 — Martin Blomqvist v Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA

9

2013/C 129/18

Case C-103/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 4 March 2013 — Snezhana Somova v Glaven direktor na Stolichno upravlenie ‘Sotsialno osiguryavane’

10

2013/C 129/19

Case C-107/13: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Veliko Tarnovo (Bulgaria) lodged on 4 March 2013 — ‘FIRIN’ OOD v Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Veliko Tarnovo

11

2013/C 129/20

Case C-115/13: Action brought on 11 March 2013 — European Commission v Hungary

11

2013/C 129/21

Case C-634/11: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 1 March 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Ireland — Ireland) — Irish Bank Resolution Corp. Ltd, formerly Anglo Irish Bank Corp. Ltd v Sean Quinn and Others

12

2013/C 129/22

Case C-333/12: Order of the President of the Court of 6 March 2013 — European Commission v Republic of Poland

12

2013/C 129/23

Case C-349/12: Order of the President of the Court of 14 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék, (formerly Fővárosi Bíróság) — Hungary) — Peró Gáz Kft v János Balla

12

2013/C 129/24

Case C-532/12: Order of the President of the Court of 8 March 2013 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

13

2013/C 129/25

Case C-577/12: Order of the President of the Court of 7 February 2013 (request for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle, Wien (Austria)) — Michaela Hopfgartner

13

General Court

2013/C 129/26

Case T-301/10: Judgment of the General Court of 19 March 2013 — in ‘t Veld v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the draft international Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) — Negotiating documents — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the public interest with regard to international relations — Manifest error of assessment — Proportionality — Obligation to state reasons)

14

2013/C 129/27

Case T-324/10: Judgment of the General Court of 19 March 2013 — Firma Van Parys v Commission (Customs union — Imports of bananas from Ecuador — Post-clearance recovery of import duties — Request for remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Error by the customs authorities — Obvious negligence on the part of the interested party)

14

2013/C 129/28

Case T-409/10: Judgment of the General Court of 22 March 2013 — Bottega Veneta International v OHIM (Shape of a handbag) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a handbag — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(1)(b) and Article 7(3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Failure to take account of an element of the trade mark applied for — Rule No 9 of Regulation (EC) No 2868/95)

15

2013/C 129/29

Case T-410/10: Judgment of the General Court of 22 March 2013 — Bottega Veneta International v OHIM (Shape of a bag) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a bag — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(1)(b) and Article 7(3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Failure to take account of an element of the trade mark applied for — Rule No 9 of Regulation (EC) No 2868/95)

15

2013/C 129/30

Case T-415/10: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Nexans France v Joint Undertaking Fusion for Energy (Public supply contracts — Euratom — Public procurement procedure of the Joint Undertaking Fusion for Energy — Supply of electrical equipment — Rejection of a tenderer’s bid — Open procedure — Bid containing reservations — Legal certainty — Legitimate expectation — Proportionality — Conflict of interests — Awarding decision — Action for annulment — Not directly concerned — Inadmissibility — Non-contractual liability)

16

2013/C 129/31

Case T-495/10: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Bank Saderat v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Entity wholly owned by an entity identified as being involved in nuclear proliferation — Plea of illegality — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection)

16

2013/C 129/32

Case T-571/10: Judgment of the General Court of 22 March 2013 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik v OHIM (FŁT-1) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark FŁT-1 — Earlier Community figurative mark FŁT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2013/C 129/33

Case T-92/11: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Andersen v Commission (State aid — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking DSB — Public service contracts for the supply of passenger rail transport services between Copenhagen and Ystad — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to conditions — Temporal application of rules of substantive law)

17

2013/C 129/34

Case T-353/11: Judgment of the General Court of 21 March 2013 — Event v OHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS — Earlier national word mark Event — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2013/C 129/35

Case T-489/11: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Ruse Industry v Commission (State aid — Aid granted by Bulgaria in the form of a debt waiver — Decision declaring that aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — New aid — Distortion of competition — Obligation to state reasons)

18

2013/C 129/36

Case T-571/11: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — El Corte Inglés v OHIM — Chez Gerard (CLUB GOURMET) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CLUB GOURMET — Earlier national figurative mark CLUB DEL GOURMET, EN. El Corte Inglés — Relative ground for refusal — Lack of similarity between the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Arguments and evidence adduced for the first time before the General Court)

18

2013/C 129/37

Case T-624/11: Judgment of the General Court of 19 March 2013 — Yueqing Onesto Electric v OHIM — Ensto (ONESTO) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Figurative mark ONESTO — Earlier Community figurative mark ENSTO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2013/C 129/38

Case T-277/12: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Bimbo v OHIM — Café do Brasil (Caffè KIMBO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Caffè KIMBO — Earlier national word mark BIMBO — Relative grounds for refusal — Well-known trade mark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Article 8(1) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2013/C 129/39

Case T-198/09: Order of the General Court of 7 March 2013 — UOP v Commission (Action for annulment — State aid — No individual concern — Inadmissibility)

19

2013/C 129/40

Case T-607/11: Order of the General Court of 7 March 2013 — Henkel and Henkel France v Commission (Action for annulment — Request from the French competition authority seeking to obtain the transmission of certain documents contained in the Commission’s file relating to competition proceedings concerning the European market for consumer detergents — Use in the context of national proceedings concerning the French detergents sector — Disappearance of the legal interest in bringing proceedings — No need to adjudicate — Inadmissibility)

20

2013/C 129/41

Case T-64/12: Order of the General Court of 7 March 2013 — Henkel and Henkel France v Commission (Action for annulment — Request seeking to obtain the transmission to the French competition authority of certain documents contained in the Commission’s file relating to competition proceedings concerning the European market for consumer detergents — Use in the context of national proceedings concerning the French detergents sector — Lack of interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

20

2013/C 129/42

Case T-27/13 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Elan v Commission (Interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery from the beneficiary — Application for stay of execution — Lack of urgency)

21

2013/C 129/43

Case T-89/13 R: Order of the President of the General Court of 11 March 2013 — Calestep v ECHA (Application for interim measures — Fees and charges payable to ECHA — Reduced fees granted to small enterprises — Verification by ECHA of the declaration relating to the size of the enterprise — Decision ordering the recovery of the uncollected amount of the total fees payable — Application for suspension of operation of the decision — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility)

21

2013/C 129/44

Case T-103/13 P: Appeal brought on 19 February 2013 by European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2012 in Case F-122/10, Cocchi and Falcione v Commission

21

2013/C 129/45

Case T-107/13 P: Appeal brought on 21 February 2013 by Cornelia Trentea against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2012 in Case F-112/10 Trentea v FRA

22

2013/C 129/46

Case T-109/13: Action brought on 21 February 2013 — Othman v Council

23

2013/C 129/47

Case T-110/13: Action brought on 23 February 2013 — Republic of Lithuania v European Commission

23

2013/C 129/48

Case T-121/13: Action brought on 28 February 2013 — Oil Pension Fund Investment Company v Council

24

2013/C 129/49

Case T-127/13: Action brought on 4 March 2013 — El Corte Inglés v OHIM — Baumarkt Praktiker Deutschland (PRO OUTDOOR)

25

2013/C 129/50

Case T-134/13: Action brought on 28 February 2013 — Polynt and Sitre v ECHA

26

2013/C 129/51

Case T-135/13: Action brought on 28 February 2013 — Hitachi Chemical Europe and Others v ECHA

26

2013/C 129/52

Case T-137/13: Action brought on 7 March 2013 — Saferoad RRS v OHIM (MEGARAIL)

27

2013/C 129/53

Case T-152/13: Action brought on 15 March 2013 — Sea Handling v Commission

28

2013/C 129/54

Case T-167/13: Action brought on 18 March 2013 — Comune di Milano v Commission

29

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 129/55

Case F-94/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 21 March 2013 — Brune v Commission (Civil service — Open competition — Annulment of a decision not to include the applicant on the reserve list — Implementation of a judgment — Principle of legality — Plea of illegality directed against the decision to reopen the competition procedure)

30

2013/C 129/56

Case F-2/13: Action brought on 7 January 2013 — ZZ v Commission

30

2013/C 129/57

Case F-3/13: Action brought on 14 January 2013 — CK v Commission

31

2013/C 129/58

Case F-15/13: Action brought on 11 February 2013 — ZZ v Commission

31

EN