Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 57
Volume 36
10 March 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EEC) No 531/93 of 9 March 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

1

Commission Regulation (EEC) No 532/93 of 9 March 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

3

Commission Regulation (EEC) No 533/93 of 9 March 1993 opening a standing invitation to tender for the supply to Albania of 30 000 tonnes of bread-making common wheat held in the Rouen region by the French intervention agency

5

Commission Regulation (EEC) No 534/93 of 9 March 1993 closing an invitation to tender for the supply of white sugar as food aid

8

*

Commission Regulation (EEC) No 535/93 of 9 March 1993 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with products from the beef and veal sector as regards the amounts of aid

9

*

Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products

12

*

Commission Regulation (EEC) No 537/93 of 9 March 1993 fixing the coefficient reducing agricultural prices applicable from the beginning of the 1993/94 marketing year

18

*

Commission Regulation (EEC) No 538/93 of 9 March 1993 amending Regulation (EEC) No 3886/92 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and repealing Regulations (EEC) No 1244/82 and (EEC) No 714/89

19

*

Commission Regulation (EEC) No 539/93 of 9 March 1993 determining to what extent licence applications submitted during February 1993 for live bovine animals weighing between 160 and 300 kg as part of an import quota provided for under interim agreements concluded between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) may be accepted

21

Commission Regulation (EEC) No 540/93 of 9 March 1993 amending the export refunds on pigmeat

22

Commission Regulation (EEC) No 541/93 of 9 March 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

24

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

93/145/ECSC:

*

Commission Decision of 23 December 1992 on financial measures by Spain in respect of the coal industry in 1991, 1992 and 1993 (Only the Spanish text is authentic)

26

93/146/ECSC:

*

Commission Decision of 23 December 1992 on a financial measure by Spain in respect of the coal industry in 1992 and 1993 and additional financial measures in respect of that industry in 1991 (Only the Spanish text is authentic)

29

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 449/93 of 26 February 1993 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state (OJ No L 49 of 27.2.1993)

33

*

Corrigendum to Commission Decision 92/588/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

33

*

Corrigendum to Commission Decision 92/589/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Belgium for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

33

*

Corrigendum to Commission Decision 92/590/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the Netherlands for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

33

*

Corrigendum to Commission Decision 92/591/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Germany for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

34

*

Corrigendum to Commission Decision 92/592/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Italy for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

34

*

Corrigendum to Commission Decision 92/593/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the United Kingdom for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

34

*

Corrigendum to Commission Decision 92/594/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Ireland for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

34

*

Corrigendum to Commission Decision 92/595/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Denmark for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

35

*

Corrigendum to Commission Decision 92/596/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Greece for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

35

*

Corrigendum to Commission Decision 92/597/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Spain for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

35

*

Corrigendum to Commission Decision 92/598/EEC of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of Portugal for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (OJ No L 401 of 31.12.1992)

35

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.