ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 392

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.
24. listopada 2016.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2016/C 392/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

Opći sud

2016/C 392/02

Izbor predsjednika Općeg suda

2

2016/C 392/03

Izbor potpredsjednika Općeg suda

2

2016/C 392/04

Izbor predsjednikâ vijećâ

2

2016/C 392/05

Osnivanje vijećâ i raspored sudaca u vijećima

2

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2016/C 392/06

Predmet C-374/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. srpnja 2016. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Rochus Geissel als Insolvenzverwalter über das Vermögen der RGEX GmbH i. L. protiv Finanzamt Neuss

5

2016/C 392/07

Predmet C-375/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. srpnja 2016. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Finanzamt Bergisch Gladbach protiv Igora Butina

6

2016/C 392/08

Predmet C-409/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. srpnja 2016. uputio Symvoulio tis Epikrateias (Grčka) – Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Paideias kai Thriskevmaton protiv Maria-Eleni Kalliri

6

2016/C 392/09

Predmet C-415/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. srpnja 2016. uputio Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Portugal) – David Fernando Leal da Fonseca protiv Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, S.A.

7

2016/C 392/10

Predmet C-419/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. srpnja 2016. uputio Tribunale di Bolzano/Landesgericht Bozen (Italija) – Sabine Simma Federspiel protiv Provincia autonoma di Bolzano, Equitalia Nord SpA

8

2016/C 392/11

Predmet C-420/16 P: Žalba koju su 28. srpnja 2016. podnijeli Balázs-Árpád Izsák i Attila Dabis protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 10. svibnja 2016. u predmetu T-529/13, Balázs-Árpád Izsák i Attila Dabis protiv Europske komisije

8

2016/C 392/12

Predmet C-421/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. srpnja 2016. uputio Conseil d'État (Francuska) – Ministre des finances et des comptes publics protiv Marc Lassus

9

2016/C 392/13

Predmet C-429/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. kolovoza 2016. uputio Sąd Okręgowy w Łodzi (Poljska) – Małgorzata Ciupa i dr. protiv II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi, sada Szpital Ginekologiczno-Położniczy im dr L. Rydygiera Sp. z o. o. w Łodzi

10

2016/C 392/14

Predmet C-436/16: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. kolovoza 2016. uputio Areios Pagos (Grčka) – Georgios Leventis, Nikolaos Vafias protiv Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd

11

2016/C 392/15

Predmet C-438/16 P: Žalba koju je 4. kolovoza 2016. podnijela Europska komisija protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 26. svibnja 2016. u spojenim predmetima T-479/11 i T-157/12

12

2016/C 392/16

Predmet C-454/16 P: Žalba koju je 12. kolovoza 2016. podnio Global Steel Wire, S.A. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016. u spojenim predmetima T-426/10 do T-429/16 i T-438/12 do T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias i dr. protiv Komisije

12

2016/C 392/17

Predmet C-455/16 P: Žalba koju je 12. kolovoza 2016. podnio Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016. u spojenim predmetima T-426/10 do T-429/16 i T-438/12 do T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerías i dr. protiv Komisije

13

2016/C 392/18

Predmet C-456/16 P: Žalba koju je 12. kolovoza 2016. podnio Trefilerías Quijano, S.A. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016. u spojenim predmetima T-426/10 do T-429/16 i T-438/12 do T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerías i dr. protiv Komisije

14

2016/C 392/19

Predmet C-457/16 P: Žalba koju je 12. kolovoza 2016. podnio Global Steel Wire, S.A. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016. u spojenim predmetima T-426/10 do T-429/16 i T-438/12 do T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias i dr. protiv Komisije

14

2016/C 392/20

Predmet C-458/16 P: Žalba koju je 12. kolovoza 2016. podnio Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016. u spojenim predmetima T-426/10 do T-429/16 i T-438/12 do T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias i dr. protiv Komisije

16

2016/C 392/21

Predmet C-459/16 P: Žalba koju je 12. kolovoza 2016. podnio Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016. u spojenim predmetima T-426/10 do T-429/16 i T-438/12 do T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias i dr. protiv Komisije

17

2016/C 392/22

Predmet C-460/16 P: Žalba koju je 12. kolovoza 2016. podnio Trefilerías Quijano, SA protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016. u spojenim predmetima T-426/10 do T-429/16 i T-438/12 do T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias i dr. protiv Komisije

18

2016/C 392/23

Predmet C-461/16 P: Žalba koju je 12. kolovoza 2016. podnio Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016. u spojenim predmetima T-426/10 do T-429/16 i T-438/12 do T-441/12, Moreda-Riviere Trefilerias i dr. protiv Komisije

19

Opći sud

2016/C 392/24

Predmet T-219/13: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Ferracci protiv Komisije („Državne potpore — Općinski porez na nekretnine — Oslobođenje odobreno nekomercijalnim subjektima koji obavljaju posebne djelatnosti — Jedinstven tekst poreza na dohodak — Oslobođenje od jedinstvenog općinskog poreza — Odluka čijim se jednim dijelom utvrđuje nepostojanje državne potpore, a drugim da je potpora nespojiva s unutarnjim tržištem — Tužba za poništenje — Regulatorni akt koji ne podrazumijeva provedbene mjere — Izravni utjecaj — Dopuštenost — Apsolutna nemogućnost povrata — Članak 14. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999 — Obveza obrazlaganja”)

22

2016/C 392/25

Predmet T-471/13: Presuda Općeg suda od 8. rujna 2016. – Xellia Pharmaceuticals i Alpharma protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Tržište lijekova za liječenje depresije koji sadržavaju farmaceutski djelatnu tvar citalopram — Pojam ograničenja tržišnog natjecanja prema cilju — Moguće tržišno natjecanje — Generički lijekovi — Zapreke ulasku na tržište koje su posljedica postojanja patenata — Sporazum sklopljen između nositelja patenata i poduzetnika za proizvodnju generičkih lijekova — Trajanje Komisijine istrage — Prava obrane — Novčane kazne — Pravna sigurnost — Načelo zakonitosti kazni”)

22

2016/C 392/26

Predmet T-675/13: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – K Chimica protiv ECHA-e („REACH — Naknada za registraciju tvari — Smanjena naknada odobrena mikropoduzećima, malim i srednjim poduzećima — Pogreška u izjavi o veličini poduzeća — Preporuka 2003/361/EZ — Odluka kojom se određuje administrativna pristojba — Određivanje veličine poduzeća — Ovlast ECHA-e”)

23

2016/C 392/27

Predmet T-17/14: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – U4U i dr. protiv Parlamenta i Vijeća („Posebne odredbe i odstupanja koja se primjenjuju na dužnosnike koji rade u trećoj zemlji — Karijera dužnosnika koji se nalazi u razredu administratora — Izmjena Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije — Uredba (EU, Euratom) br. 1023/2013 — Nepravilnosti tijekom postupka donošenja akata — Propuštanje savjetovanja s odborom za Pravilnik o osoblju i sindikatima”)

24

2016/C 392/28

Predmet T-54/14: Presuda Općeg suda od 8. rujna 2016. – Goldfish i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko i nizozemsko tržište sjevernomorskim kozicama — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Utvrđivanje cijena i podjela obujma prodaje — Dopuštenost dokaza — Korištenje tajnih snimki telefonskih razgovora kao dokaza — Ocjena sposobnosti plaćanja — Neograničena nadležnost”)

24

2016/C 392/29

Predmet T-76/14: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Morningstar protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zlouporaba vladajućeg položaja — Svjetsko tržište konsolidiranih prijenosa podataka u realnom vremenu — Odluka kojom obveze koje je ponudio poduzetnik u vladajućem položaju postaju obvezujuće — Članak 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003”)

25

2016/C 392/30

Predmet T-121/14: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – PT Pelita Agung Agrindustri protiv Vijeća („Damping — Uvoz biodizela podrijetlom iz Indonezije — Konačna antidampinška pristojba — Članak 2. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 — Uobičajena vrijednost — Troškovi proizvodnje”)

26

2016/C 392/31

Predmeti T-353/14 i T-17/15: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Italija protiv Komisije („Pravila o jeziku — Obavijest o otvorenom natječaju za zapošljavanje administratora — Izbor drugog jezika između triju jezika — Uredba br. 1. — Članak 1.d stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju — Načelo zabrane diskriminacije — Proporcionalnost”)

26

2016/C 392/32

Predmet T-456/14: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – TAO-AFI i SFIE-PE protiv Parlamenta i Vijeća („Primici od rada i mirovine dužnosnika i službenika Unije — Godišnje usklađivanje — Uredbe (EU) br. 422/2014 i 423/2014 — Nepravilnosti tijekom postupka donošenja akata — Nesavjetovanje sa sindikatima”)

27

2016/C 392/33

Predmet T-587/14: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Crosfield Italia protiv ECHA-e („REACH — Naknada za registraciju tvari — Smanjenje odobreno mikropoduzećima, malim i srednjim poduzećima — Pogreška u izjavi o veličini poduzeća — Preporuka 2003/361/EZ — Odluka kojom se određuje upravna pristojba — Obveza obrazlaganja”)

28

2016/C 392/34

Predmet T-709/14: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2016. – Tri-Ocean Trading protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pogreška u ocjeni”)

28

2016/C 392/35

Predmet T-719/14: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2016. – Tri Ocean Energy protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pogreška u ocjeni”)

29

2016/C 392/36

Predmet T-755/14: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Herbert Smith Freehills protiv Komisije „Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na rasprave koje su prethodile donošenju Direktive o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda — Uskraćivanje pristupa — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu pravnog savjetovanja — Prava obrane — Prevladavajući javni interes”

30

2016/C 392/37

Predmet T-796/14: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Philip Morris protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti sastavljeni u okviru pripremnih radova za donošenje Direktive o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda — Uskraćivanje pristupa — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu sudskog postupka i pravnog savjetovanja — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja — Prevladavajući javni interes”)

30

2016/C 392/38

Predmet T-830/14: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2016. – Farahat protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pogreška u ocjeni”)

31

2016/C 392/39

Predmet T-18/15: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Philip Morris protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti nastali u okviru pripremnih radova za donošenje direktive o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda — Odbijanje pristupa — Izuzeće u vezi sa zaštitom sudskih postupaka — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja — Prava obrane — Prevladavajući javni interes”)

32

2016/C 392/40

Predmet T-57/15: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2016. – Trajektna luka Split protiv Komisije („Državne potpore — Lučke usluge — Navodna potpora u korist javnog trajektnog operatera Jadrolinija — Određivanje tarife lučkih usluga od strane hrvatskih tijela u luci Split u pogledu unutarnjeg prometa koja je navodno niža od tarifa koje se primjenjuju u drugim hrvatskim lukama i od tarifa koje se primjenjuju za međunarodni promet — Privatni operater koji ima navodno isključivu koncesiju za iskorištavanje putničkog terminala luke Split — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Pojam potpore — Državna sredstva”)

32

2016/C 392/41

Predmet T-146/15: Presuda Općeg suda od 13. rujna 2016. – hyphen protiv EUIPO-a – Skylotec (Prikaz poligona) („Žig Europske unije — Postupak opoziva — Figurativni žig Europske unije koji prikazuje poligon — Stvarna uporaba žiga — Članak 15. stavak 1. drugi podstavak točka (a) i članak 51. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Oblik koji se razlikuje u elementima koji ne mijenjaju razlikovni karakter žiga”)

33

2016/C 392/42

Predmet T-152/15 P: Presuda Općeg suda od 13. rujna 2016. – Komisija protiv Kakol („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Otvoreni natječaj — Odbijanje pristupa kandidatu — Nepriznavanje diplome — Pristup prethodnom natječaju — Uvjeti sličnih natječaja — Obveza obrazlaganja”)

34

2016/C 392/43

Predmet T-159/15: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2016. – Puma protiv EUIPO-a – Gemma Group (prikaz mačke u skoku) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje mačku u skoku — Raniji međunarodni figurativni žigovi koji prikazuju mačku u skoku — Relativni razlog za odbijanje — Dobra uprava — Dokaz o ugledu ranijih žigova — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

34

2016/C 392/44

Predmet T-207/15: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2016. – National Iranian Tanker Company protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja poduzete protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Pravomoćnost — Pravo na djelotvoran pravni lijek — Pogreška u ocjeni — Prava obrane — Pravo vlasništva — Proporcionalnost”)

35

2016/C 392/45

Predmet T-358/15: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Arrom Conseil protiv EUIPO-a – Puig France (Roméo has a Gun by Romano Ricci) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije Roméo has a Gun by Romano Ricci — Raniji verbalni žigovi Europske unije NINA RICCI i RICCI — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Neosnovano iskorištavanje razlikovnoga karaktera ili ugleda ranijih žigova — Narušavanje ugleda — Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009”)

36

2016/C 392/46

Predmet T-371/15: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2016. – Preferisco Foods protiv EUIPO-a – Piccardo & Savore’ (PREFERISCO) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije PREFERISCO — Raniji verbalni žig Europske unije I PREFERITI — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

36

2016/C 392/47

Predmet T-390/15: Presuda Općeg suda od 13. rujna 2016. – Perfetti Van Melle Benelux protiv EUIPO-a – PepsiCo (3D) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije 3D — Raniji verbalni i figurativni žigovi Europske unije 3D’S i 3D’s — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

37

2016/C 392/48

Predmet T-408/15: Presuda Općeg suda od 13. rujna 2016. – Globo Comunicação e Participações protiv EUIPO-a (zvučni žig) („Žig Europske unije — Prijava zvučnog žiga — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

38

2016/C 392/49

Predmet T-410/15 P: Presuda Općeg suda od 13. rujna 2016. – Pohjanmäki protiv Vijeća („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Promaknuće — Promaknuća za 2013. — Uloge tijela za imenovanje i savjetodavnih komisija za promaknuća — Izostanak izvješća o ocjenjivanju — Izostanak uvida članova savjetodavnih komisija za promaknuća u izvješća o ocjenjivanju — Spojivost funkcija sastavljača izvješća pri savjetodavnim komisijama za promaknuća i bivšeg ocjenjivača — Jednako postupanje — Obveza obrazlaganja”)

38

2016/C 392/50

Predmet T-453/15: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2016. – Trinity Haircare protiv EUIPO-a – Advance Magazine Publishers (VOGUE) („Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Figurativni žig Europske unije VOGUE — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje opisnog karaktera — Razlikovni karakter — Članak 52. stavak 1. točka (a) u vezi s člankom 7. stavkom 1. točkama (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Loša vjera — Članak 52. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”)

39

2016/C 392/51

Predmet T-479/15: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2016. – Lotte protiv EUIPO-a – Kuchenmeister (KOALA LAND) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava za registraciju verbalnog žiga Europske unije KOALA LAND — Raniji nacionalni verbalni žig KOALA — Djelomično odbijanje prijave za registraciju — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Stvarna uporaba — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe br. 207/2009”)

39

2016/C 392/52

Predmet T-557/15 P: Presuda Općeg suda od 9. rujna 2016. – De Esteban Alonso protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Članak 24. Pravilnika o osoblju — Zahtjev za pomoć — Kazneni postupak pred nacionalnim sudom — Odluka institucije da postavi imovinskopravni zahtjev — Odbacivanje tužbe kao očito neosnovane u prvostupanjskom postupku — Postupovne nepravilnosti — Uvjeti primjene članka 24. Pravilnika o osoblju”)

40

2016/C 392/53

Predmet T-563/15: Presuda Općeg suda od 13. rujna 2016. – Paglieri Sell System protiv EUIPO-a (APOTEKE) („Žig Europske unije — Prijava figurativnog žiga APOTEKE — Apsolutni razlog za odbijanje — Razlikovni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe br. 207/2009 — Obveza obrazlaganja — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

41

2016/C 392/54

Predmet T-424/16: Tužba podnesena 5. kolovoza 2016. – Gifi Diffusion protiv EUIPO-a – Crocs (Footwear)

41

2016/C 392/55

Predmet T-442/16: Tužba podnesena 4. kolovoza 2016. – Šroubárna Ždánice protiv Vijeća

42

2016/C 392/56

Predmet T-459/16: Tužba podnesena 19. kolovoza 2016. – Španjolska protiv Komisije

42

2016/C 392/57

Predmet T-462/16: Tužba podnesena 22. kolovoza 2016. – Portugal protiv Komisije

43

2016/C 392/58

Predmet T-463/16: Tužba podnesena 22. kolovoza 2016. – Portugal protiv Komisije

44

2016/C 392/59

Predmet T-619/16: Tužba podnesena 30. kolovoza 2016. – Sicignano protiv EUIPO-a – Inprodi (GiCapri „a giacchett’e capri”)

45

2016/C 392/60

Predmet T-621/16: Tužba podnesena 29. kolovoza 2016. – České dráhy protiv Komisije

46

2016/C 392/61

Predmet T-627/16: Tužba podnesena 31. kolovoza 2016. – Češka Republika protiv Komisije

47

2016/C 392/62

Predmet T-631/16: Tužba podnesena 2. rujna 2015. – Remag Metallhandel i Jaschinsky protiv Komisije

47

2016/C 392/63

Predmet T-638/16: Tužba podnesena 7. rujna 2016. – Deichmann protiv EUIPO-a – Vans (prikaz trake na bočnoj strani cipele)

48

2016/C 392/64

Predmet T-640/16: Tužba podnesena 8. rujna 2016. – GEA Group protiv Komisije

49

2016/C 392/65

Predmet T-642/16: Tužba podnesena 12. rujna 2016. – Iame protiv EUIPO-a – Industrie Aeronautiche Reggiane (Parilla)

50

HR