ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 142

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

57
12. svibnja 2014.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2014/C 142/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 135, 5.5.2014.

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2014/C 142/02

Predmet C-628/11: Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Oberlandesgericht Braunschweig – Njemačka) – kazneni postupak protiv International Jet Management GmbH (Prethodni postupak  — Članak 18. UFEU-a  — Zabrana diskriminacije na temelju državljanstva  — Komercijalni letovi iz treće zemlje prema odredištu u državi članici  — Propisi države članice koji određuju da zračni prijevoznici Unije koji nemaju operativnu licenciju koju je izdala ta država moraju dobiti dozvolu za svaki let iz treće zemlje)

2

2014/C 142/03

Predmet C-639/11: Presuda Suda (peto vijeće) od 20. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Republike Poljske (Povreda obveze države članice  — Registracija motornih vozila  — Članci 34. i 36. UFEU-a  — Direktiva 70/311/EEZ  — Direktiva 2007/46/EZ  — Vožnja desnom stranom u državi članici  — Obveza, u svrhu registracije, premještanja uređaja za upravljanje na lijevu stranu na osobnim automobilima kod kojih je isti smješten na desnoj strani)

3

2014/C 142/04

Predmet C-61/12: Presuda Suda (peto vijeće) od 20. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Republike Litve (Povreda obveze države članice  — Registracija motornih vozila  — Članci 34. i 36. UFEU-a  — Direktiva 70/311/EEZ  — Direktiva 2007/46/EZ  — Vožnja desnom stranom u državi članici  — Obveza, u svrhu registracije, premještanja uređaja za upravljanje na lijevu stranu na osobnim automobilima kod kojih je isti smješten na desnoj strani)

4

2014/C 142/05

Predmet C-139/12: Presuda Suda (deseto vijeće) od 20. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Tribunal Supremo – Španjolska) – Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona protiv Generalidad de Cataluña (Zahtjev za prethodnu odluku  — Šesta direktiva o PDV-u  — Izuzeća  — Transakcije koje se odnose na prodaju vrijednosnih papira koje za posljedicu imaju prijenos vlasništva nad nepokretnom imovinom  — Podlijeganje posrednom porezu različitom od PDV-a  — Članci 49. i 63. UFEU-a  — Potpuno unutarnja situacija)

5

2014/C 142/06

Predmet C-167/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne – Ujedinjena Kraljevina) – C. D. protiv S. T. (Zahtjev za prethodnu odluku  — Socijalna politika  — Direktiva 92/85/EEZ  — Mjere za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na radu trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje  — 47659/Članak 8.  — Majka naručiteljica koja je dobila dijete na temelju dogovora o zamjenskom majčinstvu  — Neodobravanje rodiljnog dopusta  — Direktiva 2006/54/EZ  — Ravnopravni položaj radnika i radnica  — Članak 14.  — Nepovoljnije postupanje prema majci naručiteljici glede odobravanja rodiljnog dopusta)

6

2014/C 142/07

Predmet C-363/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Equality Tribunal – Irska) – Z protiv Government Departmenta, the Board of Management of a Community School (Zahtjev za prethodnu odluku  — Socijalna politika  — Direktiva 2006/54/EZ  — Jednako postupanje prema radnicima i radnicama  — Majka naručiteljica koja je dobila dijete na temelju dogovora o zamjenskom majčinstvu  — Neodobravanje plaćenog dopusta koji je istovjetan rodiljnom ili posvojiteljskom dopustu  — Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom  — Direktiva 2000/78/EZ  — Jednako postupanje u pitanjima zapošljavanja i rada  — Zabrana svake diskriminacije na temelju invaliditeta  — Majka naručiteljica koja ne može nositi dijete  — Postojanje invaliditeta  — Valjanost direktiva 2006/54 i 2000/78)

7

2014/C 142/08

Predmet C-427/12: Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. ožujka 2014. – Europska komisija protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje  — Izbor pravne osnove  — Članci 290. i 291. UFEU-a  — Delegirani akt i provedbeni akt  — Uredba (EU) br. 528/2012  — Članak 80. stavak 1.  — Biocidni proizvodi  — Europska agencija za kemikalije  — Utvrđenje pristojbi od strane Komisije)

8

2014/C 142/09

Predmet C-271/13 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 20. ožujka 2014. – Rousse Industry protiv Europske komisije (Žalba  — Državne potpore  — Potpora koju je dodijelila Republika Bugarska otpisavši dugove  — Odluka Komisije kojom se ta potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat  — Pojam ‘nove potpore’  — Obveza obrazlaganja)

8

2014/C 142/10

Predmet C-19/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. siječnja 2014. uputio Sozialgericht Duisburg (Njemačka) – Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca protiv Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Predmet C-43/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je18. prosinca 2013. uputio Nejvyšší správní soud (Češka Republika) – Ško–Energo s.r.o. protiv Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Predmet C-45/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. siječnja 2014. uputio Fővárosi Ítélőtábla (Mađarska) – kazneni postupak protiv Istvána Balázsa i Dániela Pappa

10

2014/C 142/13

Predmet C-46/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. siječnja 2014. uputio Amtsgericht Rüsselsheim (Njemačka) – Jürgen Kaiser protiv Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Predmet C-51/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. veljače 2014. uputio Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Njemačka) – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG protiv Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Predmet C-52/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. veljače 2014. uputio Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Njemačka) – Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG protiv Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Predmet C-58/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. veljače 2014. uputio Bundesfinanzhof (Njemačka) – Hauptzollamt Hannover protiv Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Predmet C-59/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. veljače 2014. uputio Finanzgericht Hamburg (Njemačka) – Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13

2014/C 142/18

Predmet C-66/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2014. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Finanzamt Linz protiv Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Predmet C-67/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2014. uputio Bundessozialgericht (Njemačka) – Jobcenter Berlin Neukölln protiv Nazifa Alimanovica i. dr.

14

2014/C 142/20

Predmet C-69/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2014. uputio Tribunalul Sibiu (Rumunjska) – Dragoș Constantin Târșia protiv Statul român – prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Predmet C-72/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2014. uputio Gerechtshof's-Hertogenbosch (Nizozemska) – X, druga stranka u postupku: Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Predmet C-74/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je10. veljače 2014. uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) – UAB Eturas i drugi protiv Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Predmet C-79/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. veljače 2014. uputio Landgericht Hannover (Njemačka) – TUIfly GmbH protiv Haralda Waltera

17

2014/C 142/24

Predmet C-81/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je17. veljače 2014. uputio Raad van State (Nizozemska) – Nannoka Vulcanus Industries BV protiv College van Gedeputeerde Staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Predmet C-82/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. veljače 2014. uputio Corte Suprema di Cassazione (Italija) – Agenzia delle Entrate protiv Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Predmet C-83/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. veljače 2014. uputio Administrativen sad Sofia-grad (Bugarska) – CEZ Razpredelenie Bulgaria AD protiv Komisia za zashtita ot diskriminatsia

18

2014/C 142/27

Predmet C-86/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. veljače 2014. uputio Juzgado de lo Social no 1 de Granada (Španjolska) – Marta León Medialdea protiv Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Predmet C-89/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. veljače 2014. uputio Corte Suprema di Cassazione (Italija) – A2A SpA protiv Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Predmet C-92/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Judecătoria Câmpulung (Rumunjska) 25. veljače 2014. – Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran protiv SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Predmet C-94/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. veljače 2014. uputio Kúria (Mađarska) – Flight Refund Ltd protiv Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Predmet C-96/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. veljače 2014. uputio tribunal de grande instance de Nîmes (Francuska) – Jean-Claude Van Hove protiv CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Predmet C-97/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. ožujka 2014. uputio Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Mađarska)– SMK Kft. protiv Nemzeti Adó és Vámhivatal Dél alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Predmet C-98/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) 3. ožujka 2014. – Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. i dr. protiv Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Predmet C-103/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. ožujka 2014. uputio Vilniaus apygardos administracinis teismas (Litva) – Bronius Jakutis i Kretingalės kooperatinė ŽŪB protiv Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos and Lietuvos valstybė

26

2014/C 142/35

Predmet C-106/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. ožujka 2014. uputio Conseil d'État (Francuska) – FCD – Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB – Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison protiv Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Predmet C-111/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 7. ožujka 2014. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – GST – Sarviz AG Germania protiv Direktor

28

Opći sud

2014/C 142/37

Predmet T-46/10: Presuda Općeg suda od 20. ožujka 2014. – Faci protiv Komisije („Tržišno natjecanje  — Zabranjeni sporazumi  — Europsko tržište toplinskih stabilizatora ESBO/esteri  — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u  — Određivanje cijena, podjela tržištâ i klijenata te razmjena osjetljivih poslovnih informacija  — Dokaz jednog dijela povrede  — Novčane kazne  — Jednakost postupanja  — Dobro upravljanje  — Razumni rok  — Proporcionalnost”)

30

2014/C 142/38

Predmet T-181/10: Presuda Općeg suda od 20. ožujka 2014. – Reagens protiv Komisije („Pristup dokumentima  — Uredba (EZ) br. 1049/2001  — Dokumenti koji se odnose na zahtjeve za uzimanje u obzir nemogućnosti pridonošenja određenih poduzetnika u okviru postupka u području zabranjenih sporazuma  — Odbijanje pristupa  — Iznimka vezana uz zaštitu poslovnih interesa trećeg  — Iznimka vezana uz zaštitu ciljeva nadzora, istrage i revizije  — Prevladavajući javni interes  — Obveza konkretne i individualne provjere  — Djelomičan pristup”)

30

2014/C 142/39

Predmet T-306/10: Presuda Općeg suda od 21. ožujka 2014. – Yusef protiv Komisije („Zajednička vanjska i sigurnosna politika  — Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata poveznih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima  — Uredba (EZ) br. 881/2002  — Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora osobe kao posljedica njezinog uključenja u popis koji utvrđuje tijelo Ujedinjenih naroda  — Odbor za sankcije  — Posljedično uključenje u Prilog I. Uredbi br. 881/2002  — Odbijanje Komisije da izbriše to uključenje  — Tužba zbog propusta  — Temeljna prva  — Pravo na saslušanje, pravo na učinkovit sudski nadzor i pravo na poštovanje prava vlasništva”)

31

2014/C 142/40

Predmet T-539/11: Presuda Općeg suda od 25. ožujka 2014. – Deutsche Bank protiv OHIM-a (Leistung aus Leidenschaft) („Žig Zajednice  — Prijava verbalnog žiga Zajednice Leistung aus Leidenschaft  — Žig koji se sastoji u propagandnom sloganu  — Apsolutni razlog odbijanja  — Nepostojanje razlikovnog karaktera  — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br.207/2009  — Jednakost postupanja  — Obveza obrazlaganja  — Dokazni elementi prvi puta predani pred Općim sudom”)

32

2014/C 142/41

Predmet T-291/12: Presuda Općeg suda od 25. ožujka 2014. – Deutsche Bank protiv OHIM-a (Passion to Perform) („Žig Zajednice  — Međunarodna registracija u kojoj je navedena Europska unija  — Verbalni žig Passion to Perform  — Žig koji se sastoji od reklamnog slogana  — Apsolutni razlozi za odbijanje  — Nedostatak razlikovnog karaktera  — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br.207/2009  — Jednako postupanje”)

33

2014/C 142/42

Spojeni predmeti T-534/12 i 535/12: Presuda Općeg suda od 26. ožujka 2014. – Still protiv OHIM-a (Fleet Data Services) („Žig Zajednice  — Prijave figurativnih žigova Zajednice Fleet Data Services i Truck Data Services  — Apsolutni razlog za odbijanje  — Opisni karakter  — Nepostojanje razlikovnog karaktera  — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe br. 207/2009  — Pravo na saslušanje  — Članak 75. druga rečenica Uredbe br. 207/2009”)

33

2014/C 142/43

Predmet T-81/13: Presuda Općeg suda od 21. ožujka 2014. – FTI Touristik protiv OHIM-a (BigXtra) („Žig Zajednice  — Prijava verbalnog žiga Zajednice BigXtra  — Apsolutni razlog za odbijanje  — Nepostojanje razlikovnog karaktera  — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

34

2014/C 142/44

Predmet T-46/12: Rješenje Općeg suda od 5. ožujka 2013. – Chrysamed Vertrieb protiv OHIM-a – Chrysal International (Chrysamed) („Žig Zajednice  — Postupak prigovora  — Povlačenje zahtjeva za registracijom  — Obustava postupka”)

34

2014/C 142/45

Predmet T-198/13: Rješenje Općeg suda od 3. veljače 2014. – Imax protiv OHIM-a – Himax Technologies (IMAX) („Žig Zajednice  — Prigovor  — Povlačenje prigovora  — Obustava postupka”)

35

2014/C 142/46

Predmet T-62/14: Tužba podnesena 27. siječnja 2014. – BR IP Holder protiv OHIM-a – Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Predmet T-98/14: Tužba podnesena 14. veljače 2014. – Société Générale protiv Komisije

36

2014/C 142/48

Predmet T-106/14: Tužba podnesena 14. veljače 2014. – Universal Utility International protiv OHIM-a (Greenworld)

37

2014/C 142/49

Predmet T-108/14: Tužba podnesena 17. veljače 2014. – Burazer i drugi protiv Europske unije

37

2014/C 142/50

Predmet T-109/14: Tužba podnesena 17. veljače 2014. – Škugor i drugi protiv Europske unije

38

2014/C 142/51

Predmet T-124/14: Tužba podnesena 19. veljače 2014. – Finska protiv Komisije

39

2014/C 142/52

Predmet T-125/14: Tužba podnesena 14. veljače 2014. – Gappol Marzena Porczyńska protiv OHIM-a – Gap (ITM) (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Predmet T-134/14: Tužba podnesena 28. veljače 2014. – Njemačka protiv Komisije

40

2014/C 142/54

Predmet T-141/14: Tužba podnesena 28. veljače 2014. – SolarWorld i drugi protiv Vijeća

41

2014/C 142/55

Predmet T-142/14: Tužba podnesena 28. veljače 2014. – SolarWorld i ostali protiv Vijeća

42

2014/C 142/56

Predmet T-160/14: Tužba podnesena 28.veljače 2014. – Yingli Energy (Kina) i drugi protiv Vijeća

43

2014/C 142/57

Predmet T-161/14: Tužba podnesena 28. veljače 2014. – Yingli Energy (Kina) i drugi protiv Vijeća

44

2014/C 142/58

Predmet T-166/14: Tužba podnesena 3. ožujka 2014. – PRS Mediterranean protiv OHIM-a – Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Predmet T-172/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – Stahlwerk Bous protiv Komisije

46

2014/C 142/60

Predmet T-173/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – WeserWind protiv Komisije

47

2014/C 142/61

Predmet T-174/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – Dieckerhoff Guss protiv Komisije

47

2014/C 142/62

Predmet T-175/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – Walter Hundhausen protiv Komisije

48

2014/C 142/63

Predmet T-176/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – Georgsmarienhütte protiv Komisije

49

2014/C 142/64

Predmet T-177/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – Harz Guss Zorge protiv Komsije

50

2014/C 142/65

Predmet T-178/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss protiv Komisije

51

2014/C 142/66

Predmet T-179/14: Tužba podnesena 20. ožujka 2014. – Schmiedewerke Gröditz protiv Komisije

52

2014/C 142/67

Predmet T-183/14: Tužba podnesena 21. ožujka 2014. – Schmiedag protiv Komisije

53

2014/C 142/68

Predmet T-186/14: Tužba podnesena 21. ožujka 2014. – Atlantic Multipower Germany protiv OHIM-a – Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Predmet T-522/12: Rješenje Općeg suda od 14. veljače 2014. – Alfa-Beta Vassilopoulos protiv OHIM-a – Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Predmet T-142/13: Rješenje Općeg suda od 10. veljače 2014. – Jinko Solar i dr. protiv Parlamenta i dr.

54

2014/C 142/71

Predmet T-435/13: Rješenje Općeg suda od 5. ožujka 2014. – Triarii protiv Komisije

55

2014/C 142/72

Predmet T-439/13: Rješenje Općeg suda od 27. veljače 2014. – Fard i Sarkandi protiv Vijeća

55

2014/C 142/73

Predmet T-466/13: Rješenje Općeg suda od 5. veljače 2014. – Hermann Trollius protiv ECHA

55

2014/C 142/74

Predmet T-505/13: Rješenje Općeg suda od 19. ožujka 2014. – Stichting Sona i Nao protiv Komisije

55

Službenički sud

2014/C 142/75

Predmet F-8/13: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 26. ožujka 2014. – CP protiv Parlamenta (Javna služba  — Dužnosnik  — Načelnik odjela  — Probni rok  — Nepotvrđivanje na poslove načelnika odjela  — Raspoređivanje na različite poslove  — Interna pravila Parlamenta)

56

2014/C 142/76

Predmet F-32/13: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 27. veljače 2014. – Walton protiv Komisije (Javna služba  — Član privremenog osoblja  — Otpremnina  — Ostavka utvrđena presudom Prvostupanjskog suda Europskih zajednica  — Utvrđenje datuma ostavke  — Načelo pravomoćnosti  — Odluke tijela za imenovanja koje postaju konačne u nedostatku podnošenja tužbe  — Nepoštivanje prethodnog upravnog postupka  — Očita nedopuštenost)

56

HR