Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2010:011:TOC

Official Journal of the European Union, C 11, 16 January 2010


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.011.eng

Official Journal

of the European Union

C 11

European flag  

English edition

Information and Notices

Volume 53
16 January 2010


Notice No

Contents

page

 

IV   Notices

 

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

 

Court of Justice

2010/C 011/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 312, 19.12.2009

1


 

V   Announcements

 

COURT PROCEEDINGS

 

Court of Justice

2010/C 011/02

Case C-199/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public procurement — Directive 93/38/EEC — Contract notice — Consultancy project — Criteria for automatic exclusion — Qualitative selection and award criteria)

2

2010/C 011/03

Case C-154/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Sixth VAT Directive — Article 2 and Article 4(1), (2) and (5) — Harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Taxable persons — Activities or operations carried out by ‘registradores de la propiedad’ (land registrars) acting as settlement agents in charge of settlement offices of a mortgage district — Economic activities — Activity carried out independently — Public-law bodies carrying out activities in connection with their public duties — Infringement of Community law attributable to a national court)

2

2010/C 011/04

Case C-192/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland)) — TeliaSonera Finland Oyj v iMEZ Ab (Telecommunications sector — Electronic communications — Directive 2002/19/EC — Article 4(1) — Networks and services — Interconnexion agreements between telecommunications undertakings — Obligation to negotiate in good faith — Definition of ‘operator of public communications networks’ — Articles 5 and 8 — Powers of the national regulatory authorities — Undertaking without significant market power)

3

2010/C 011/05

Case C-351/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht, Germany) — Christian Grimme v Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Freedom of movement for persons — Member of the managing board of a company limited by shares governed by Swiss law, director of a branch in Germany — Compulsory membership of the German pension insurance scheme — Exemption from that obligation for members of managing boards of companies limited by shares governed by German law)

4

2010/C 011/06

Case C-441/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland)) — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Indirect taxes on the raising of capital — Loans taken up by a capital company before the accession of the Member State to the European Union — Liability to capital duty under national legislation — Conversion of the loans into shares after accession of the Member State to the European Union — Capital duty payable on that transaction increasing the capital — Immediate application of the new rules)

4

2010/C 011/07

Case C-495/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of projects on the environment — Obligation to give reasons for a decision not to make a project subject to an assessment)

5

2010/C 011/08

Case C-554/08 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009 — Le Carbone-Lorraine SA v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Article 15(2) of Regulation No 17 — Setting the amount of the fine — Gravity of the infringement — Cooperation during the administrative procedure — Principle of the individual nature of penalties — Equal treatment — Principle of proportionality)

5

2010/C 011/09

Case C-564/08 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009 — SGL Carbon AG v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Market for electrical and mechanical carbon and graphite products — Article 15(2) of Regulation No 17 — Guidelines on the method of setting fines — Turnover and share of the relevant market — Value of ‘captive’ use — Principle of equal treatment — Principle of proportionality)

6

2010/C 011/10

Case C-7/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/86/EC — Traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells — Failure to transpose within the prescribed periods)

6

2010/C 011/11

Case C-12/09: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2006/17/EC — Technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells — Failure to transpose within the prescribed period)

7

2010/C 011/12

Case C-506/07: Order of the Court (Seventh Chamber) of 3 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de La Coruña — Spain) — Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L. v GALP Energía España SAU (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Exclusive supply contract for motor vehicle and other fuel between a supplier and a service station operator — Exemption — Agreement of minor importance — Regulation (EEC) No 1984/83 — Article 12(2) — Regulation (EC) No 2790/1999 — Articles 4(a) and 5(a) — Duration of the exclusive rights — Fixing of the retail price)

7

2010/C 011/13

Joined Cases C-404/08 and C-409/08: Order of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2009 (references for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Naumburg, Germany) — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale v Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt (Reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

8

2010/C 011/14

Case C-415/08 P: Order of the Court of 23 September 2009 — Complejo Agrícola, SA v Commission of the European Communities, Kingdom of Spain (Appeal — Protection of habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Commission Decision — Action for annulment brought by natural or legal persons — Admissibility — Appeal clearly unfounded)

9

2010/C 011/15

Case C-421/08 P: Order of the Court of 23 September 2009 — Calebus, SA v Commission of the European Communities, Kingdom of Spain (Appeal — Protection of habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Commission Decision — Action for annulment brought by natural or legal persons — Admissibility — Appeal clearly unfounded)

9

2010/C 011/16

Case C-481/08 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 September 2009 — Alcon Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), *Acri.Tec AG Gesellschaft für ophthalmologische Produkte (Appeals — Community trade mark — Word mark BioVisc — Opposition filed by the proprietor of Community and international word marks PROVISC and DUOVISC — Rejection of the opposition by the Board of Appeal of OHIM)

10

2010/C 011/17

Case C-501/08 P: Order of the Court of 24 September 2009 — Município de Gondomar v Commission of the European Communities (Appeal — Cohesion Fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Cancellation of Community financial assistance — Action for annulment — Admissibility — Measures of direct and individual concern to the applicant)

10

2010/C 011/18

Case C-520/08 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 24 September 2009 — HUP Uslugi Polska sp. z o.o., (formerly HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Manpower Inc. (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(b), (c), (d) and (g) — Application for a declaration of invalidity — Community word mark I.T.@MANPOWER)

11

2010/C 011/19

Case C-552/08P P: Order of the Court of 1 October 2009 — Agrar-Invest-Tatschl GmbH v Commission of the European Communities (Appeal — Customs Code — Article 220(2)(b) — Post-clearance recovery of import duties — Waiver of subsequent entry in the accounts of import duties — Notice to importers — Good faith)

11

2010/C 011/20

Case C-297/09: Reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands), lodged on 29 July 2009 — Criminal proceedings against X

11

2010/C 011/21

Case C-345/09: Reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep lodged on 27 August 2009 — J A van Delft and others v College voor zorgverzekering

12

2010/C 011/22

Case C-368/09: Reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság (Hungary) lodged on 14 September 2009 — Pannon Gép Centrum Kft. v APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály

13

2010/C 011/23

Case C-392/09: Reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság (Hungary) lodged on 5 October 2009 — Uszodaépítő Kft. v APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály

13

2010/C 011/24

Case C-393/09: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Supreme Administrative Court) (Czech Republic) lodged on 5 October 2009 — Bezpečnostní softwarová asociace (Security software association) v Ministerstvo kultury ČR (Ministry of Culture of the Czech Republic)

14

2010/C 011/25

Case C-401/09 P: Appeal brought on 3 October 2009 by Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 2 July 2009 in Case T-279/06: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v Banque centrale européenne BCE

14

2010/C 011/26

Case C-404/09: Action brought on 20 October 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

15

2010/C 011/27

Case C-407/09: Action brought on 22 October 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

16

2010/C 011/28

Case C-409/09: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) lodged on 27 October 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio v Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

17

2010/C 011/29

Case C-427/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) made on 28 October 2009 — Generics (UK) Ltd v Synaptech Inc

18

2010/C 011/30

Case C-434/09: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court of the United Kingdom made on 5 November 2009 — Shirley McCarthy v Secretary of State for the Home Department

18

2010/C 011/31

Case C-168/07: Order of the President of the Court of 11 August 2009 (reference for a preliminary ruling from the Cour d’Appel de Bruxelles (Belgium)) — AXA Belgium SA v État Belge, Administration de la TVA, de l’enregistrement et des domains (État Belge), Administration de l’inspection spéciale des impôts, inspection de Mons 3 (État Belge)

19

2010/C 011/32

Case C-193/07: Order of the President of the Court of 25 August 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

19

2010/C 011/33

Case C-309/08: Order of the President of the Court of 17 September 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

19

2010/C 011/34

Case C-357/08: Order of the President of the Court of 17 September 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

19

2010/C 011/35

Case C-397/08: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 23 September 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

19

2010/C 011/36

Case C-531/08: Order of the President of the Court of 4 September 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

20

2010/C 011/37

Case C-174/09: Order of the President of the Court of 14 September 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

20

 

General Court

2010/C 011/38

Case T-375/04: Judgment of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 18 November 2009 — Scheucher-Fleisch and Others v Commission (State aid — Agriculture — State aid for quality programmes in the agricultural foodstuffs sector in Austria — Decision not to raise objections — Action for annulment — Standing as party concerned — Safeguarding procedural rights — Admissibility — Serious difficulties — Guidelines for State aid for advertising)

21

2010/C 011/39

Case T-143/06: Judgment of the Court of First Instance of 17 November 2009 — MTZ Polyfilms v Council of the European Union (Dumping — Imports of polyethylene terephthalate film originating in India — Regulation terminating an interim review — Minimum import price undertakings — Determination of the export price — Application of a methodology different from that used in the initial investigation — Choice of legal basis — Article 2(8) and (9) and Article 11(3) and (9) of Regulation (EC) No 384/96)

21

2010/C 011/40

Case T-234/06: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Torresan v OHIM — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark CANNABIS — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Articles 7(1)(c) and 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 (now Articles 7(1)(c) and 52(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009))

22

2010/C 011/41

Case T-298/06: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (1000) (Community trade mark — Application for Community word mark 1000 — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

22

2010/C 011/42

Joined Cases T-64/07 to T-66/07: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (350, 250 and 150) (Community trade mark — Applications for Community word marks 350, 250 and 150 — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

22

2010/C 011/43

Joined Cases T-200/07 to T-202/07: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (222, 333 and 555) (Community trade mark — Applications for Community word marks 222, 333 and 555 — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

23

2010/C 011/44

Case T-334/07: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Denka International v Commission (Plant-protection products — Active substance dichlorvos — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Evaluation procedure — Opinion of an EFSA Scientific Panel — Plea of illegality — Article 20 of Regulation (EC) No 1490/2002 — Submission of new studies and data during the evaluation procedure — Article 8 of Regulation (EC) No 451/2000 — Article 28(1) of Regulation (EC) No 178/2002 — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment — Principle of sound administration — Rights of the defence — Principle of subsidiarity — Article 95(3) EC and Articles 4(1) and 5(1) of Directive 91/414)

23

2010/C 011/45

Case T-376/07: Judgment of the Court of First Instance of 25 November 2009 — Germany v Commission (State aid — Aid to small and medium-sized enterprises — Decision requiring information to be provided concerning two State aid schemes — Commission’s monitoring powers under the fourth sentence of Article 9(2) of Regulation (EC) No 70/2001)

24

2010/C 011/46

Joined Cases T-425/07 and T-426/07: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM (100 and 300) (Community trade mark — Applications for Community figurative marks 100 and 300 — Statement as to the scope of protection — Article 38(2) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 37(2) of Regulation (EC) No 207/2009) — Lack of distinctive character)

24

2010/C 011/47

Case T-438/07: Judgment of the Court of First Instance of 12 November 2009 — Spa Monopole v OHIM — De Francesco Import (SpagO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SpagO — Earlier national word mark SPA — Relative ground for refusal — No damage to reputation — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009))

24

2010/C 011/48

Case T-49/08 P: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Michail v Commission (Appeal — Cross-appeal — Staff case — Officials — Staff Report — Career Development Report — 2003 Assessment period — Award of a merit mark in the absence of tasks to be carried out — Non-material loss — Duty of the Civil Service Tribunal to state reasons)

25

2010/C 011/49

Case T-50/08 P: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Michail v Commission (Appeal — Staff case — Officials — Staff Report — Career Development Report — 2004 Assessment period — Duty of the Civil Service Tribunal to state reasons)

25

2010/C 011/50

Case T-399/08: Judgment of the Court of First Instance of 19 November 2009 — Clearwire Corporation v OHIM (CLEARWIFI) (Community trade mark — International registration designating the European Community — Word mark CLEARWIFI — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

26

2010/C 011/51

Case T-473/08: Judgment of the Court of First Instance of 17 November 2009 — Apollo Group v OHIM (THINKING AHEAD) (Community trade mark — Application for Community word mark THINKING AHEAD — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

26

2010/C 011/52

Case T-89/06: Order of the Court of First Instance of 20 October 2009 — Lebard v Commission (Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

26

2010/C 011/53

Case T-180/08 P: Order of the Court of First Instance of 10 November 2009 — Tiralongo v Commission (Appeal — Staff cases — Temporary staff — Non-extension of a fixed-term contract — Action for damages — Cause of the damage — Obligation to state reasons on the part of the Civil Service Tribunal)

27

2010/C 011/54

Case T-409/09: Action brought on 5 October 2009 — Evropaïki Dynamiki v Commission

27

2010/C 011/55

Case T-421/09: Action brought on 19 October 2009 — DEI v Commission

28

2010/C 011/56

Case T-426/09: Action brought on 21 October 2009 — Bayerische Asphalt-Mischwerke v OHIM — Koninklijke BAM Groep (bam)

29

2010/C 011/57

Case T-428/09: Action brought on 22 October 2009 — Berenschot Groep v Commission

30

2010/C 011/58

Case T-435/09: Action brought on 22 October 2009 — GL2006 Europe v Commission and OLAF

30

2010/C 011/59

Case T-436/09: Action brought on 29 October 2009 — Dufour v ECB

31

2010/C 011/60

Case T-437/09: Action brought on 19 October 2009 — Oyster Cosmetics v OHIM — Kadabell (OYSTER COSMETICS)

32

2010/C 011/61

Case T-439/09: Action brought on 23 October 2009 — Purvis v Parliament

32

2010/C 011/62

Case T-443/09: Action brought on 4 November 2009 — Agriconsulting Europe v Commission

33

2010/C 011/63

Case T-444/09: Action brought on 29 October 2009 — La City v OHIM — Bücheler and Ewert

34

2010/C 011/64

Case T-450/09: Action brought on 6 November 2009 — Simba Toys v OHIM — Seven Towns (Three-dimensional representation of a cubic toy)

34

2010/C 011/65

Case T-452/02 P: Appeal brought on 11 November 2009 by Eckehard Rosenbaum against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 10 September 2009 in Case F-9/08 Rosenbaum v Commission

35

2010/C 011/66

Case T-457/09: Action brought on 13 November 2009 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v Commission

35

2010/C 011/67

Case T-458/09: Action brought on 13 November 2009 — Slovak Telekom v Commission

36

2010/C 011/68

Case T-462/09: Action brought on 17 November 2009 –Storck v OHIM — RAI (Radiotelevisione)

37

2010/C 011/69

Case T-463/09: Action brought on 20 November 2009 — Herm. Sprenger v OHIM — Kieffer Sattlerwarenfabrik (form of a stirrup)

37

2010/C 011/70

Case T-74/04: Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 30 October 2009 — Nestlé v OHIM — Quick (QUICKY)

38

2010/C 011/71

Case T-301/07: Order of the Court of First Instance of 13 November 2009 — Lumenis v OHIM (FACES)

38

2010/C 011/72

Case T-252/08: Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 16 November 2009 — Tipik v Commission

38

2010/C 011/73

Case T-559/08: Order of the Court of First Instance of 17 November 2009 — STIM d’Orbigny v Commission

38

2010/C 011/74

Case T-561/08: Order of the Court of First Instance of 27 October 2009 — Bactria and Gutknecht v Commission

39

2010/C 011/75

Case T-263/09: Order of the Court of First Instance of 12 November 2009 — Mannatech v OHIM (BOUNCEBACK)

39

 

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 011/76

Case F-46/09: Action brought on 5 October 2009 — V v European Parliament

40

2010/C 011/77

Case F-86/09: Action brought on 21 October 2009 — W v Commission

40

2010/C 011/78

Case F-90/09: Action brought on 4 November 2009 — Ernotte v Commission

41

2010/C 011/79

Case F-91/09: Action brought on 30 October 2009 — Marcuccio v Commission

41

2010/C 011/80

Case F-92/09: Action brought on 6 November 2009 — U v Parliament

42

2010/C 011/81

Case F-94/09: Action brought on 9 November 2009 — Nikolchov v Commission

42


EN

 

Top