32023R0730

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Uredba - 2023/730 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0730

Uredba Vijeća (EU) 2023/730 od 31. ožujka 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2023/194 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove, i Uredbe (EU) 2022/109

ST/7526/2023/INIT

SL L 95, 4.4.2023, p. 1–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/730/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.4.2023

Službeni list Europske unije

L 95/1

UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/730

od 31. ožujka 2023.

o izmjeni Uredbe (EU) 2023/194 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove, i Uredbe (EU) 2022/109

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2023/194 (1) utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Ukupne dopuštene ulove (TAC-ovi) i mjere koje su funkcionalno povezane s TAC-ovima utvrđene Uredbom (EU) 2023/194 trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzeli objava znanstvenih savjeta te ishodi savjetovanja s trećim zemljama i sastanaka regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i).

(2)

Uredbom (EU) 2023/194 utvrđen je privremeni TAC za inćuna (Engraulis encrasicolus) na potpodručju ICES-a 8 za razdoblje od 1. siječnja 2023. do 30. lipnja 2023. dok se čeka objava znanstvenog savjeta za taj stok za 2023. Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) 16. prosinca 2022. objavilo je znanstveni savjet za taj stok za 2023. Konačni TAC za taj stok za 2023. trebalo bi uskladiti s tim savjetom.

(3)

Od 9. do 13. ožujka 2023. provedena su bilateralna savjetovanja između Unije i Ujedinjene Kraljevine o razini TAC-a za hujice i povezane usputne ulove (Ammodytes spp.) u vodama Ujedinjene Kraljevine i vodama Unije na potpodručju ICES-a 4, vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i vodama Unije u zoni 3a. Ta su savjetovanja provedena na temelju članka 498. stavaka 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (2) te na osnovi stajališta Unije koje je Vijeće potvrdilo 2. ožujka 2023. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u pisanom zapisu. Relevantni TAC stoga bi trebalo utvrditi na razini dogovorenoj s Ujedinjenom Kraljevinom.

(4)

Unija i Norveška održale su bilateralna savjetovanja o: i. dijeljenim stokovima kojima se zajednički upravlja na području Skagerraka, uključujući sjevernu kozicu (Pandalus borealis) i pišmolja (Merlangius merlangus) u zoni ICES-a 3a, s ciljem da se postigne dogovor o upravljanju tim stokovima, i među ostalim o ribolovnim mogućnostima, ii. pristupu vodama, i iii. razmjenama ribolovnih mogućnosti. Savjetovanja o upravljanju stokovima na području Skagerraka provedena su od 9. studenoga do 9. prosinca 2022. na osnovi stajališta Unije dogovorenog u okviru Vijeća. Od 9. studenoga 2022. do 16. ožujka 2023. provedena su savjetovanja o pristupu vodama i razmjenama ribolovnih mogućnosti, također na osnovi stajališta Unije dogovorenog u okviru Vijeća. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u dvama odobrenim zapisima koje su 17. ožujka 2023. potpisali voditelji delegacija Unije i Norveške. Relevantne ribolovne mogućnosti trebalo bi odrediti na razini utvrđenoj u tim prihvaćenim zapisima, a druge odredbe u tom prihvaćenom zapisu trebalo bi provesti u pravu Unije. Relevantne ribolovne mogućnosti utvrđene Uredbom (EU) 2023/194 i ribolovne mogućnosti za kapelina (Mallotus villosus) u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14 utvrđene Uredbom Vijeća (EU) 2022/109 (3) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Na svojem 11. godišnjem sastanku 2023. Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) donijela je ograničenja ulova za čileanskog šnjura (Trachurus murphyi), zadržala istraživački ribolov zubana (Dissostichus spp.) i uklonila ograničenje ribolovnog napora za pelagično ribarstvo. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

(6)

Na svojem godišnjem sastanku 2022. Komisija za tunu u Indijskom oceanu (IOTC) zadržala je ograničenja ulova za žutoperajnu tunu (Thunnus albacares) na području nadležnosti IOTC-a u okviru plana za obnovu tog stoka. Uredbom (EU) 2023/194 utvrđuje se kvota Unije za taj stok za 2023. u skladu s tom mjerom koju je donio IOTC. Nakon revizije osnovnog godišnjeg ograničenja ulova Unije u okviru plana za obnovu stoka žutoperajne tune na području nadležnosti IOTC-a, IOTC je revidirao kvotu Unije za taj stok za 2023. u skladu s planom obnove. Tu bi revidiranu kvotu Unije trebalo provesti u pravu Unije.

(7)

Na temelju nekoliko preporuka Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) Unija može, na zahtjev, prenijeti određeni postotak svoje neiskorištene kvote iz pretposljednje ili iz prethodne godine za stokove koji se nalaze na području primjene Konvencije ICCAT-a u određenu godinu, u skladu s pravilima za svaki stok koja je utvrdio ICCAT. Te bi preporuke trebalo što prije provesti u pravu Unije na osnovi Komisijina prijedloga kako bi države članice u cijelosti mogle iskoristiti kvote Unije za stokove koji se nalaze na području primjene Konvencije ICCAT-a, kako je to za 2024. utvrdio ICCAT. U očekivanju provedbe tih preporuka u pravu Unije, Uredbom (EU) 2023/194 utvrđuju se kvote za pojedinačne države članice za određene stokove na osnovi ukupne kvote Unije za 2023. kako je dogovoreno u okviru ICCAT, prije bilo kakvih prilagodbi zbog prelova ili nedovoljnog izlova država članica.

(8)

Kvote Unije za 2023. za stokove koji se nalaze na području primjene Konvencije ICCAT-a prilagođene su na godišnjem sastanku ICCAT-a u studenome 2022. u skladu s nekoliko preporuka ICCAT-a na temelju kojih je Uniji dopušteno da, na zahtjev, prenese točno određeni postotak svoje neiskorištene kvote ribolovnih mogućnosti iz 2021. u 2023. U kvotama za pojedinačne države članice za te stokove trebalo bi uzeti u obzir prijenose neiskorištenih kvota Unije koje je ICCAT dopustio prije početka ribolovnih sezona za te stokove. Stoga bi kvote za sjeverni stok tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), južni stok tunja dugokrilca (ALB/AS05N), velikooku tunu (Thunnus obesus) u Atlantskom oceanu (BET/ATLANT) te igluna (Xiphias gladius) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S (SWO/AN05N) i igluna u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N) trebalo izmijeniti kako bi uvažile takve prilagodbe, uzimajući u obzir načelo relativne stabilnosti. Nadalje, trebalo bi zadržati određene mjere koje su funkcionalno povezane s ribolovnim mogućnostima kako bi se ispunile međunarodne obveze Unije.

(9)

Ograničenja ribolovnog napora za plovila Unije koja love plavoperajnu tunu (Thunnus thynnus) na području primjene Konvencije ICCAT-a te najveći unos i kapacitet Unijinih uzgajališta plavoperajne tune u tom području temelje se na informacijama iz godišnjih planova ribolova, godišnjih planova upravljanja ribolovnim kapacitetom i godišnjih planova upravljanja uzgojem plavoperajne tune država članica. Države članice trebaju dostaviti te planove Komisiji do 31. siječnja svake godine u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Komisija zatim Tajništvu ICCAT-a priopćuje plan ribolova i upravljanja kapacitetima Unije u kojem se navode ograničenja ribolovnog napora, najveći unos i uzgojni kapacitet, u svrhu rasprave i odobrenja ICCAT-a na temelju članka 6. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1627. Ograničenja ribolovnog napora Unije te najveći unos i uzgojni kapacitet Unije za 2023. trebalo bi utvrditi u skladu s planom Unije koji je 8. ožujka 2023. odobrio ICCAT.

(10)	Uredbu (EU) 2023/194 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(11)

Ribolovne mogućnosti predviđene u Uredbi (EU) 2023/194 primjenjuju se od 1. siječnja 2023. Odredbe o ribolovnim mogućnostima uvedene ovom Uredbom trebale bi se stoga također primjenjivati od 1. siječnja 2023., osim ribolovnih mogućnosti za kapelina u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14. koje bi se trebale primjenjivati od 15. listopada 2022. do 15. travnja 2023. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti ili zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane Budući da je hitno potrebno izbjeći bilo kakav prekid ribolovnih aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Uredbe (EU) 2023/194

Uredba (EU) 2023/194 mijenja se kako slijedi:

1.	članak 7. briše se;

2.	u članku 34. stavak 2. briše se;

3.	prilozi I.A, I.B, I.H, I.J i VI. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Izmjena Uredbe (EU) 2022/109

U Prilogu I.B Uredbi (EU) 2022/109 tablica za kapelina (Mallotus villosus) u grenlandskim vodama u potpodručjima ICES-a 5 i 14 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	kapelin Mallotus villosus		Zona:	grenlandske vode u potpodručjima ICES-a 5 i 14 (CAP/514GRN)
Danska	0		Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Njemačka	0
Švedska	0
Sve države članice	0	(1)
Unija	0	(2)
Norveška	10 000	(2)

TAC	nije relevantno
(1)	Danska, Njemačka i Švedska mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na ‚sve države članice’ samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu. Međutim, države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na ‚sve države članice’. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (CAP/514GRN_AMS).
(2)	Za razdoblje ribolova od 15. listopada 2022. do 15. travnja 2023.

”

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Odredbe ove Uredbe primjenjuju se od 1. siječnja 2023., osim odredaba koje se odnose na kapelina (Mallotus villosus) u grenlandskim vodama na potpodručjima ICES-a 5 i 14, a koje se primjenju od 15. listopada 2022. do 15. travnja 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

(1) Uredba Vijeća (EU) 2023/194 od 30. siječnja 2023. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove (SL L 28, 31.1.2023., str. 1.).

(2) Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10.).

(3) Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.).

(4) Uredba (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 302/2009 (SL L 252, 16.9.2016., str. 1.).

PRILOG

Prilozi Uredbi (EU) 2023/194 mijenjaju se kako slijedi:

u Prilogu I.A:

(a)

u dijelu A, prva tablica zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	inćun Engraulis encrasicolus		Zona:	8 (ANE/08.)
Španjolska		29 700	Analitički TAC
Francuska		3 300
Unija		33 000

TAC		33 000

”

(b)

u dijelu B., tablice za dolje navedene stokove zamjenjuju se sljedećim:

tablica za za hujicu i povezane usputne ulove (Ammodytes spp.) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije na potpodručju ICES-a 4, vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i vodama Unije u zoni 3a zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	hujice i povezani usputni ulovi Ammodytes spp.			Zona:	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u potpodručju ICES-a 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Unije u zoni 3a
Danska		181 637	(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Njemačka		279	(1)
Švedska		6 678	(1)
Unija		188 594
Ujedinjena Kraljevina		5 773

TAC		194 367
(1)	Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
Poseban uvjet: u okviru ograničenja tih kvota ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku na sljedećim područjima upravljanja za hujice, kako su definirana u Prilogu III.:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)(1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (1)	(SAN/234_4) (1)	(SAN/234_5R) (1)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R) (1 )
Danska	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Njemačka	167	59	4	49	0	0	0
Švedska	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
Unija	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Ujedinjena Kraljevina	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Ukupno	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	Do 10 % te kvote može se akumulirati i iskoristiti u sljedećoj godini samo na tom području upravljanja.

”

ii.

tablica za ribu vrste Brosme brosme (Brosme brosme) u norveškim vodama u potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	riba vrste Brosme brosme Brosme brosme		Zona:	norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (USK/04-N.)
Belgija		0	Zaštitni TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Danska		50
Njemačka		0
Francuska		0
Nizozemska		0
Unija		50

TAC		nije relevantno

”

iii.

tablica za haringu (Clupea harengus) u zoni 3a zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	haringa (1) Clupea harengus			Zona:	3a (HER/03A.)
Danska		9 771	(1)(2)(3)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Njemačka		156	(1)(2)(3)
Švedska		10 221	(1)(2)(3)
Unija		20 148	(1)(2)(3)
Norveška		3 102	(2)

TAC		23 250
(1)	Ulovi haringe ulovljeni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.
(2)	U zoni 3a smiju se loviti samo sljedeći iznosi stokova haringe HER/03A (HER/03A.) i HER/03A-BC (HER/03A-BC):
	Danska	559
	Njemačka	7
	Švedska	403
	Unija	969
	Norveška	310
(3)	Poseban uvjet: do 50 % te količine smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine u potpodručju ICES-a 4 (HER/4-UK), a u vodama Unije u zoni 4b (HER/4B-EU) smije se izloviti do 50 %.

”

iv.

tablica za haringu (Clupea harengus) u vodama Unije, Ujedinjene Kraljevine i Norveške u potpodručju ICES-a 4 sjeverno od 53° 30′ S zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	haringa (1) Clupea harengus			Zona:	vode Unije, vode Ujedinjene Kraljevine i norveške vode u potpodručju ICES-a 4, sjeverno od 53° 30' S (HER/4AB.)
Danska		55 491		Analitički TAC Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka		37 409
Francuska		19 555
Nizozemska		49 163
Švedska		3 753
Unija		165 371
Farski Otoci		0
Norveška		115 001	(2)
Ujedinjena Kraljevina		72 563

TAC		396 556
(1)	Ulovi haringe ulovljeni u vrsti ribarstva koje se služi mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.
(2)	Ulovi ostvareni unutar te kvote trebaju se oduzeti od norveškog udjela u TAC-u. U okviru ograničenja te kvote u vodama Unije u zoni 4b (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od sljedeće količine:
(2)		2 700
Poseban uvjet: u okviru ograničenja tih kvota Unija u norveškim vodama južno od 62° S ne smije se izloviti više od količine navedene u nastavku:
norveške vode južno od 62° S (HER/*4N-S62)
Unija		2 700

”

tablica za bakalara (Gadus morhua) u zoni 4, vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a i dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	bakalar Gadus morhua			Zona:	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (COD/2A3AX4)
Belgija		542	(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Danska		3 118
Njemačka		1 977
Francuska		670	(1)
Nizozemska		1 761	(1)
Švedska		21
Unija		8 089
Norveška		3 681	(2)
Ujedinjena Kraljevina		9 882	(1)

TAC		21 652
(1)	Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u: zoni 7d (COD/*07D.).
(2)	Od čega se 3 064 tone smije izloviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote trebaju se oduzeti od norveškog udjela u TAC-u.
Poseban uvjet: u okviru ograničenja ovih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količine navedene u nastavku:
norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (COD/*04N-)
Unija		5 853

”

vi.

tablica za grdobine (Lophiidae) u norveškim vodama u potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	grdobine Lophiidae		Zona:	norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (ANF/04-N.)
Belgija		33	Zaštitni TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Danska		842
Njemačka		13
Nizozemska		12
Unija		900

TAC		nije relevantno

”

vii.

tablica za koljaka u zoni 4 (Melanogrammus aeglefinus) i vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	koljak Melanogrammus aeglefinus			Zona:	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (HAD/2AC4.)
Belgija		363	(1)	Analitički TAC Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Danska		2 495	(1)
Njemačka		1 588	(1)
Francuska		2 768	(1)
Nizozemska		272	(1)
Švedska		223	(1)
Unija		7 709	(1)
Norveška		13 432	(2)
Ujedinjena Kraljevina		37 261

TAC		58 402
(1)	Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (HAD/*6AN58).
(2)	Od čega se 11 182 tone smije izloviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote trebaju se oduzeti od norveškog udjela u TAC-u.
Poseban uvjet: u okviru ograničenja ovih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količine navedene u nastavku:
norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (HAD/*04N-)
Unija		4 774

”

viii.

tablica za pišmolja (Merlangius merlangus) u zoni 3a zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	pišmolj Merlangius merlangus		Zona:	3a (WHG/03A.)
Danska		480	Zaštitni TAC
Nizozemska		2
Švedska		52
Unija		534

TAC		676

”

ix.

tablica za pišmolja (Merlangius merlangus) u zoni 4 i vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	pišmolj Merlangius merlangus			Zona:	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (WHG/2AC4.)
Belgija		600		Analitički TAC Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Danska		2 596
Njemačka		675
Francuska		3 900
Nizozemska		1 500
Švedska		4
Unija		9 275
Norveška		3 429	(1)
Ujedinjena Kraljevina		21 410

TAC		34 294
(1)	Od čega se 2 855 tona smije izloviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote trebaju se oduzeti od norveškog udjela u TAC-u.
Poseban uvjet: u okviru ograničenja ovih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količine navedene u nastavku:
norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (WHG/*04N-)
Unija		5 333

”

tablica za oslića (Merluccius merluccius) u norveškim vodama u potpodručju ICES-azamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	oslić Merluccius merluccius		Zona:	norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (HKE/04-N.)
Belgija		16	Zaštitni TAC
Danska		1 496
Njemačka		169
Francuska		69
Nizozemska		120
Švedska		nije relevantno
Unija		1 870

TAC		nije relevantno

”

xi.

tablica za ugoticu pučinku (Micromesistius poutassou) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodnim vodama u potpodručjima i zonama ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	ugotica pučinka Micromesistius poutassou			Zona:	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u potpodručjima i zonama ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/1X14)
Danska		62 968	(1)	Analitički TAC Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Njemačka		24 483	(1)
Španjolska		53 383	(1)(2)
Francuska		43 821	(1)
Irska		48 761	(1)
Nizozemska		76 784	(1)
Portugal		4 959	(1)(2)
Švedska		15 576	(1)
Unija		330 735	(1)(3)
Norveška		74 000	(4)(5)
Farski Otoci		0
Ujedinjena Kraljevina		106 036

TAC		nije relevantno
(1)	Poseban uvjet: unutar ukupnog ograničenja za pristup od 0 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih Otoka (WHB/*05-F.): 0 %
(2)	Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisiju.
(3)	Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:
		10 000
(4)	Može se loviti u vodama Unije u zonama 2a, 4, 6a sjeverno od 56° 30′ S, 6b i 7 zapadno od 12° Z.
(5)	Poseban uvjet: iz norveške kvote sljedeća količina smije se izloviti u vodama Unije u zonama 2a, 4, 6a sjeverno od 56° 30′ S, 6b i 7 zapadno od 12° Z:
		150 000

”

xii

tablica za ugoticu pučinku (Micromesistius poutassou) u zonama 8c, 9 i 10 i vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	ugotica pučinka Micromesistius poutassou			Zona:	8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/8C3411)
Španjolska		41 910		Analitički TAC Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Portugal		10 477
Unija		52 387	(1)

TAC		nije relevantno
(1)	Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u potpodručjima i zonama ICES-a 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; i u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u Norveškoj gospodarskoj zoni ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:
		10 000

”

xiii.

tablica za manjića (Molva molva) u norveškim vodama u potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	manjić Molva molva		Zona:	norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (LIN/04-N.)
Belgija		4	Zaštitni TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Danska		477
Njemačka		13
Francuska		5
Nizozemska		1
Unija		500

TAC		nije relevantno

”

xiv.

tablica za škampa (Nephrops norvegicus) u norveškim vodama u potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	škamp Nephrops norvegicus		Zona:	norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (NEP/04-N.)
Danska		200	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Njemačka		0
Unija		200

TAC		nije relevantno

”

xv.

tablica za sjevernu kozicu (Pandalus borealis) u zoni 3a zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	sjeverna kozica Pandalus borealis		Zona:	3a (PRA/03A.)
Danska		1 429	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Švedska		769
Unija		2 198

TAC		4 117

”

xvi.

tablica sjevernu kozicu (Pandalus borealis) u norveškim vodama južno od 62° S zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	sjeverna kozica Pandalus borealis			Zona:	norveške vode južno od 62o S (PRA/4N-S62)
Danska		200		Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Švedska		123	(1)
Unija		323

TAC		nije relevantno
(1)	Usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i ugljenara trebaju se oduzeti od kvota za te vrste.

”

xvii.

tablica za ribolovne mogućnosti za iverka zlatopjega (Pleuronectes platessa) u zoni 4, vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a, dijelu zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom, zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa			Zona:	4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; dio zone 3a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom (PLE/2A3AX4)
Belgija		4 732		Analitički TAC Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.
Danska		15 378
Njemačka		4 436
Francuska		887
Nizozemska		29 572
Unija		55 005
Norveška		9 305	(1)
Ujedinjena Kraljevina		35 184

TAC		132 922
(1)	Od čega se 7 746 tona smije izloviti u vodama Unije. Ulovi ostvareni unutar te kvote trebaju se oduzeti od norveškog udjela u TAC-u.
Poseban uvjet: u okviru ograničenja ovih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količine navedene u nastavku:
norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (PLE/*04N-)
Unija		30 209

”

xviii.

tablica za ugljenara (Pollachius virens) u zonama 3a i 4 i vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	ugljenar Pollachius virens			Zona:	3a i 4.; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (POK/2C3A4)
Belgija		17	(1)	Analitički TAC
Danska		1 964	(1)
Njemačka		4 960	(1)
Francuska		11 672	(1)
Nizozemska		50	(1)
Švedska		270	(1)
Unija		18 933	(1)
Norveška		28 255	(2)
Ujedinjena Kraljevina		6 186

TAC		53 374
(1)	Poseban uvjet: od čega se do 15 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58°30′ S (POK/*6AN58).
(2)	Od čega se 23 106 tona smije izloviti u vodama Unije u potpodručju ICES-a 4 te u zoni 3a (POK/*3A4-C). Ulovi ostvareni unutar te kvote trebaju se oduzeti od norveškog udjela u TAC-u.
Poseban uvjet: u okviru ograničenja ovih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količine navedene u nastavku:
u norveškim vodama u potpodručju ICES-a 4 (POK/*04N-)
Unija		16 178

”

xix.

tablica za list (Solea solea) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u potpodručju ICES-a 4 i vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	list Solea solea			Zona:	vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u potpodručju ICES-a 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a (SOL/24-C.)
Belgija		681		Analitički TAC
Danska		311
Njemačka		545
Francuska		136
Nizozemska		6 151
Unija		7 824
Norveška		5	(1)
Ujedinjena Kraljevina		1 323

TAC		9 152
(1)	Smije se loviti samo u vodama Unije u potpodručju ICES-a 4 (SOL/*04-EU).

”

xx.

tablica za druge vrste u norveškim vodama u potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	druge vrste			Zona:	norveške vode u potpodručju ICES-a 4 (OTH/04-N.)
Belgija		14		Zaštitni TAC
Danska		1 320
Njemačka		149
Francuska		61
Nizozemska		106
Švedska		nije relevantno	(1)
Unija		1 650	(2)

TAC		nije relevantno
(1)	Kvota za „druge vrste” koju Norveška uobičajeno dodjeljuje Švedskoj.
(2)	Vrste koje nisu obuhvaćene drugim TAC-ovima.

”

xxi.

tablica za druge vrste u vodama Unije u zonama 4 i 6a sjeverno od 56° 30′ S zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	druge vrste			Zona:	vode Unije u zonama 4 i 6a sjeverno od 56° 30' S (OTH/46AN-EU)
Unija		nije relevantno		Zaštitni TAC
Norveška		500	(1)(2)
Farski Otoci		0

TAC		nije relevantno
(1)	Ograničeno na potpodručje ICES-a 4 (OTH/*4-EU).
(2)	Vrste koje nisu obuhvaćene drugim TAC-ovima.

”

U Prilogu I.B:

(a)

tablica za haringu (Clupea harengus) u vodama Ujedinjene Kraljevine, farskim, norveškim i međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	haringa Clupea harengus	Zona:	vode Ujedinjene Kraljevine i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2 (HER/1/2-)
Belgija	10	Analitički TAC
Danska	10 220
Njemačka	1 790
Španjolska	34
Francuska	441
Irska	2 646
Nizozemska	3 657
Poljska	517
Portugal	34
Finska	158
Švedska	3 787
Unija	23 294
Ujedinjena Kraljevina	9 983

TAC	511 171
Poseban uvjet: u okviru ograničenja ovih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:
u norveškim vodama sjeverno od 62° S i ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena (HER/*2AJMN)
	19 780
u zonama 2 i 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih Otoka) (HER/*25B-F)
Belgija	0
Danska	0
Njemačka	0
Španjolska	0
Francuska	0
Irska	0
Nizozemska	0
Poljska	0
Portugal	0
Finska	0
Švedska	0

”

(b)

tablica za bakalara (Gadus morhua) u norveškim vodama u potpodručjima ICES-a a 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	bakalar Gadus morhua	Zona:	norveške vode u potpodručjima ICES-a 1 i 2 (COD/1N2AB.)
Njemačka	2 081	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Grčka	258
Španjolska	2 321
Irska	258
Francuska	1 911
Portugal	2 321
Unija	9 150

TAC	nije relevantno

”

(c)

tablica za grenadira (Macrourus spp.) u grenlandskim vodama u potpodručjima ICES-a 5 i 14 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	grenadiri Macrourus spp.			Zona:	grenlandske vode u potpodručjima ICES-a 5 i 14 (GRV/514GRN)
Unija	60		(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC	nije relevantno		(2)
(1)	Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
(2)	Sljedeća količina, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
		45

”

(d)

tablica za grenadira (Macrourus spp.) u grenlandskim vodama u potpodručju NAFO-a 1 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	grenadiri Macrourus spp.			Zona:	grenlandske vode u potpodručju NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.)
Unija	45		(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

TAC	nije relevantno		(2)
(1)	Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
(2)	Sljedeća količina, u tonama, raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
		55

”

(e)

tablica za koljaka (Melanogrammus aeglefinus) u norveškim vodama u potpodručjima ICES-a 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	koljak Melanogrammus aeglefinus	Zona:	norveške vode u potpodručjima ICES-a 1 i 2 (HAD/1N2AB.)
Njemačka	250	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska	150
Unija	400

TAC	nije relevantno

”

(f)

ablica za sjevernu kozicu (Pandalus borealis) u grenlandskim vodama u potpodručjima ICES-a 5 i 14 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	sjeverna kozica Pandalus borealis	Zona:	grenlandske vode u potpodručjima ICES-a 5 i 14 (PRA/514GRN)
Danska	1 439	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska	1 438
Unija	2 877
Norveška	2 123

TAC	nije relevantno

”

(g)

tablica za ugljenara (Pollachius virens) u norveškim vodama u potpodručjima ICES-a 1 i 2 zamjenjuje se sljedećom:

„

Vrsta:	ugljenar Pollachius virens	Zona:	norveške vode u potpodručjima ICES-a 1 i 2 (POK/1N2AB.)
Njemačka	474	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska	76
Unija	550

TAC	nije relevantno

”

(h)

tablica za grenlandski halibut (Reinhardtius hippoglossoides) u norveškim vodama u potpodručjima ICES-a 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	grenlandski halibut Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	norveške vode u potpodručjima ICES-a 1 i 2 (GHL/1N2AB.)
Njemačka	125	(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija	125	(1)

TAC	nije relevantno
(1)	Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

”

(i)

tablica za grenlandski halibut (Reinhardtius hippoglossoides) u grenlandskim vodama u potpodručju NAFO-a 1 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	grenlandski halibut Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	grenlandske vode u potpodručju NAFO-a 1 (GHL/N1G-S68)
Njemačka	1 700	(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija	1 700	(1)
Norveška	325	(1)

TAC	nije relevantno
(1)	Lovi se južno od 68o S.

”

(j)

tablica za grenlandski halibut (Reinhardtius hippoglossoides) u grenlandskim vodama u potpodručjima ICES-a 5, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećom:

„

Vrsta:	grenlandski halibut Reinhardtius hippoglossoides		Zona:	grenlandske vode u potpodručjima ICES-a 5, 12 i 14 (GHL/5-14GL)
Njemačka	4 300		Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Unija	4 300	(1)
Norveška	850

TAC	nije relevantno
(1)	Lovi se s najviše šest plovila istodobno.

”

(k)

tablica za dubinskog bodečnjaka (Sebastes mentella) u norveškim vodama u zonama 1 i 2 zamjenjuje se sljedećom:

„

Vrsta:	dubinski bodečnjak Sebastes mentella	Zona:	Norveške vode u zonama 1 i 2 (REB/1N2AB.)
Njemačka	851	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Španjolska	106
Francuska	93
Portugal	450
Unija	1 500

TAC	nije relevantno

”

(l)

tablica za crvenog bodečnjaka (pridnene) (Sebastes spp.) u grenlandskim vodama u zoni NAFO-a 1F i grenlandskim vodama u potpodručjima ICES-a 5 i 14 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	crveni bodečnjak (pridneni) Sebastes spp.		Zona:	grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u potpodručjima ICES-a 5 i 14 (RED/N1G14D)
Njemačka	969	(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska	5	(1)
Unija	974	(1)
Norveška	556	(1)

TAC	nije relevantno
(1)	Smije se loviti samo koćama i samo sjeverno i zapadno od crte određene sljedećim koordinatama:
	Točka	Geografska širina	Geografska dužina
	1	59° 15' S	54° 26' Z
	2	59° 15' S	44° 00' Z
	3	59° 30' S	42° 45' Z
	4	60° 00' S	42° 00' Z
	5	62° 00' S	40° 30' Z
	6	62° 00' S	40° 00' Z
	7	62° 40' S	40° 15' Z
	8	63° 09' S	39° 40' Z
	9	63° 30' S	37° 15' Z
	10	64° 20' S	35° 00' Z
	11	65° 15' S	32° 30' Z
	12	65° 15' S	29° 50' Z

”

(m)

tablica za druge vrste u norveškim vodama u potpodručjima ICES-a 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	druge vrste		Zona:	norveške vode u potpodručjima ICES-a 1 i 2 (OTH/1N2AB.)
Njemačka	89	(1)	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Francuska	36	(1)
Unija	125	(1)

TAC	nije relevantno
(1)	Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

”

U Prilogu I.D:

(a)

tablica za sjeverni stok tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) u Atlantskom oceanu sjeverno od 5° S zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	sjeverni stok tunja dugokrilca Thunnus alalunga			Zona:	Atlantski ocean, sjeverno od 5° S (ALB/AN05N)
Irska		3 398,46		Analitički TAC
Španjolska		19 154,93
Francuska		6 024,53
Portugal		2 100,86
Unija		30 678,78	(1) (2)

TAC		37 801
(1)	U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 520/2007 broj ribarskih plovila Unije koja love sjeverni stok tunja dugokrilca kao ciljanu vrstu jest 1 241 .
(2)	Poseban uvjet: u okviru ograničenja te kvote u vodama Ujedinjene Kraljevine (ALB/*AN05N-UK) ne smije se izloviti više od sljedeće količine: 280,00

”

(b)

tablica za južni stok tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) u Atlantskom oceanu, južno od 5° S zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	južni stok tunja dugokrilca Thunnus alalunga		Zona:	Atlantski ocean, južno od 5° S (ALB/AS05N)
Španjolska		1 051,29	Analitički TAC
Francuska		345,49
Portugal		735,71
Unija		2 132,50

TAC		28 000

”

(c)

tablica za velikooku tunu (Thunnus obesus) u Atlantskom oceanu zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	velikooka tuna Thunnus obesus			Zona:	Atlantski ocean (BET/ATLANT)
Španjolska		8 181,90	(1)	Analitički TAC
Francuska		3 475,31	(1)
Portugal		3 106,23	(1)
Unija		14 763,44	(1)

TAC		62 000	(1)
(1)	Ulovi velikooke tune plivaričarima (BET/ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 m i više (BET/ATLLL) prijavljuju se zasebno. Od lipnja, kada ulovi dosegnu 80 % kvote, države članice dužne su podatke o ulovima za ta plovila dostavljati svaki tjedan.

”

(d)

tablica igluna (Xiphias gladius) u Atlantskom oceanu, sjeverno od 5° S, zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	iglun Xiphias gladius			Zona:	Atlantski ocean, sjeverno od 5° S (SWO/AN05N)
Španjolska		6 359,36	(2)	Analitički TAC
Portugal		1 155,83	(2)
Ostale države članice		129,84	(1)(2)
Unija		7 645,03

TAC		13 200
(1)	Isključivo za usputne ulove. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Poseban uvjet: do 2,39 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N). Ulovi koje treba oduzeti od posebnog uvjeta za tu dijeljenu kvotu prijavljuju se zasebno (SWO/AS05N_AMS).

”

(e)

tablica za igluna (Xiphias gladius) u Atlantskom oceanu, južno od 5° S zamjenjuje se sljedećim:

„

Vrsta:	iglun Xiphias gladius			Zona:	Atlantski ocean, južno od 5° S (SWO/AS05N)
Španjolska		5 002,72	(1)	Analitički TAC
Portugal		329,53	(1)
Unija		5 332,26

TAC		10 000
(1)	Poseban uvjet: do 3,51 % te količine smije se izloviti u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/*AN05N).

”

Prilog I.H zamjenjuje se sljedećim:

„„PRILOG I.H

PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE SPRFMO-a

Vrsta:

antarktičke zubuše

Dissostichus spp.

Zona:

područje primjene Konvencije SPRFMO-a

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1)

Zaštitni TAC

(1)

Taj godišnji TAC namijenjen je samo istraživačkom ribolovu. Ribolov je ograničen na jedan izlazak u ribolov u trajanju od najviše 60 uzastopnih dana, u bilo kojem trenutku između 1. svibnja i 15. studenoga 2023. Od 1. do 15. studenoga 2023. parangali se postavljaju samo noću, a sve ribolovne aktivnosti odmah se zaustavljaju u slučaju ugibanja sljedećih vrsta:

(a)	jedna jedinka bilo koje od sljedećih vrsta: albatros lutalica (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), žutokljuni albatros (Thalassarche melanophris), sivosmeđi zovoj (Procellaria cinerea), sivi zovoj (Pterodroma mollis) ili

(b)	tri jedinke bilo koje od sljedećih vrsta: sivi albatros (Phoebetria palpebrata), veliki burnjak (Macronectes giganteus) i sjeverni veliki burnjak (Macronectes halli).

Ribolov se nadalje ograničava na najviše 5 000 udica po polaganju u more, s najviše 120 polaganja. Parangali se polažu na međusobnoj udaljenosti od najmanje 3 nautičke milje, a ne polažu se na istim lokacijama parangala na kojima su već bili iste kalendarske godine. Ribolov se obustavlja kad se dostigne TAC ili ako su tijekom izlaska u ribolov parangali položeni i izvučeni 120 puta, ovisno o tome što nastupi ranije. Ribolov je ograničen na dubine između 600 m i 2 500 m i odvija se samo unutar sljedećeg istraživačkog bloka:

—

50° 30’ J, 136° I

—

50° 30’ J, 140° 30’ I

—

I-točka

52° 45’ J, 140° 30’ I

—

I-kut

52° 45’ J, 145° 30’ I

—

54° 50’ J, 145° 30’ I

—

54° 50’ J, 136° I

Vrsta:	čileanski šnjur Trachurus murphyi	Zona:	područje primjene Konvencije SPRFMO-a (CJM/SPRFMO)
Njemačka	15 280,63	Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.”
Nizozemska	16 562,63
Litva	10 632,66
Poljska	18 282,08
Unija	60 758,00

TAC	nije relevantno

”

Prilog I.J zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.J

PODRUČJE NADLEŽNOSTI IOTC-a

Ulovi žutoperajne tune (Thunnus albacares) plovilima Unije koja obavljaju ribolov ne smiju premašiti ograničenja ulova utvrđena u ovom Prilogu.

Vrsta:	Žutoperajna tuna Thunnus albacares		Zona:	Područje nadležnosti IOTC-a (YFT/IOTC)
Francuska	27 710		Analitički TAC Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Italija	2 365
Španjolska	42 903
Portugal	100	(1)
Unija	73 078

TAC	nije relevantno
(1)	Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

”

U Prilogu VI.:

(a)

točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Najveći broj ribarskih plovila svake države članice koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru

Tablica A

	Broj ribarskih plovila (1)
	Grčka (2)	Španjolska	Francuska	Hrvatska	Italija	Cipar (3)	Malta (4)	Portugal
Plivaričari (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Plovila s parangalima	0	41	23	0	40	20	63	0
Brod s mamcima (tunolovac kliper)	0	66	8	0	0	0	0	0
Odmet	0	1	47	12	0	0	0	0
Koćarice	0	0	57	0	0	0	0	0
Mala plovila	38	850	140	0	0	0	0	76
Ostala plovila za mali ribolov (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

”

(b)

točka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.

Najveći uzgojni i tovni kapacitet uzgajališta za plavoperajnu tunu za svaku državu članicu i najveći unos ulovljene divlje plavoperajne tune koji svaka država članica može dodijeliti svojim uzgajilištima u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru

Tablica A

Najveći uzgojni i tovni kapacitet uzgajilišta za tunu
	Broj uzgajilišta	Kapacitet (u tonama)
Grčka	2	2 100
Španjolska	10	11 852
Hrvatska	4	7 880
Italija	13	10 220
Cipar	3	1 034
Malta	7	14 679
Portugal	2	500

Tablica B

Najveći unos ulovljene divlje plavoperajne tune (u tonama)
Grčka	785,0
Španjolska	7 738,9
Hrvatska	2 947,0
Italija	2 064,0
Cipar	756,6
Malta	10 486,0
Portugal	350,0

”

(1) Brojevi u ovoj tablici mogu se dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.

(2) Jedan plivaričar srednje veličine može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plivaričarom i trima drugim plovilima za mali ribolov.

(3) Jedan plivaričar srednje veličine može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plivaričarom i najviše trima plovilima s parangalom.

(4) Jedan plivaričar srednje veličine može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.

(5) Pojedinačni brojevi plivaričara u ovoj tablici rezultat su prijenosa među državama članicama i ne predstavljaju buduća povijesna prava.

(6) Višenamjenska plovila koja upotrebljavaju više ribolovnih alata (parangal, odmet, povlačni povraz).

Top

Choose the experimental features you want to try