This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TB0510
Case T-510/20: Order of the General Court of 22 October 2021 — Fachverband Spielhallen and LM v Commission (State aid — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Complaint — Preliminary examination stage — Commission decision finding that there is no State aid — Conditions for initiating a formal investigation procedure — Serious difficulties — Concept of ‘State aid’ — Levy on the profits — Advantage — Selectivity — Action manifestly lacking any foundation in law)
Predmet T-510/20: Rješenje Općeg suda od 22. listopada 2021. – Fachverband Spielhallen i LM/Komisija („Državne potpore – Porezni tretman upravitelja javnih kasina u Njemačkoj – Pritužba – Faza prethodnog ispitivanja – Komisijina odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Uvjeti za pokretanje službenog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Pojam „državna potpora” – Mehanizam odvajanja dobiti – Pogodnost – Selektivnost – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)
Predmet T-510/20: Rješenje Općeg suda od 22. listopada 2021. – Fachverband Spielhallen i LM/Komisija („Državne potpore – Porezni tretman upravitelja javnih kasina u Njemačkoj – Pritužba – Faza prethodnog ispitivanja – Komisijina odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore – Uvjeti za pokretanje službenog istražnog postupka – Ozbiljne poteškoće – Pojam „državna potpora” – Mehanizam odvajanja dobiti – Pogodnost – Selektivnost – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)
SL C 513, 20.12.2021, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 513/28 |
Rješenje Općeg suda od 22. listopada 2021. – Fachverband Spielhallen i LM/Komisija
(Predmet T-510/20) (1)
(„Državne potpore - Porezni tretman upravitelja javnih kasina u Njemačkoj - Pritužba - Faza prethodnog ispitivanja - Komisijina odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore - Uvjeti za pokretanje službenog istražnog postupka - Ozbiljne poteškoće - Pojam „državna potpora” - Mehanizam odvajanja dobiti - Pogodnost - Selektivnost - Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)
(2021/C 513/41)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelji: Fachverband Spielhallen eV (Berlin, Njemačka), LM (zastupnici: A. Bartosch i R. Schmidt, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Stromsky i K. Blanck, agenti)
Intervenijent u potporu tužitelju: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: R. Kanitz i S. Costanzo, agenti)
Predmet
Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a kojim se traži poništenje Odluke Komisije C(2019) 8819 final od 9. prosinca 2019. o državnim potporama SA.44944 (2019/C, ex 2019/FC) – Porezni tretman upravitelja javnih kasina u Njemačkoj i SA.53552 (2019/C, ex 2019/FC) – Navodno jamstvo za upravitelje javnih kasina u Njemačkoj (jamstvo profitabilnosti), u dijelu kojom je njome poništena pritužba koju su tužitelji podnijeli protiv činjenice da su se iznosi koje su upravitelji javnih kasina isplatili saveznoj zemlji Sjevernoj Rajni-Vestfaliji (Njemačka) na temelju mehanizma odvajanja dobiti mogli odbiti od oporezivih iznosa poreza na gospodarsku djelatnost i poreza na dohodak ili poreza na dobit.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Društva Fachverband Spielhallen eV i LM snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije. |
|
3. |
Savezna Republika Njemačka snosit će vlastite troškove. |