EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0870
Joined Cases C-870/19 and C-871/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021 (requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v MI (C-870/19), TB (C-871/19) (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Recording equipment in road transport — Regulation (EEC) No 3821/85 — Article 15(7) — Regulation (EC) No 561/2006 — Control proceedings — Administrative penalty — Failure to produce the record sheets for the tachograph relating to the current day and the previous 28 days — Single or multiple infringement)
Spojeni predmeti C-870/19 i C-871/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. ožujka 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje propisa – Tahograf u području cestovnog prijevoza – Uredba (EEZ) br. 3821/85 – Članak 15. stavak 7. – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Postupak nadzora – Prekršajna sankcija – Nepredočavanje tahografskih listića za tekući dan i 28 prethodnih dana – Jedinstvena ili višestruka povreda”)
Spojeni predmeti C-870/19 i C-871/19: Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. ožujka 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje propisa – Tahograf u području cestovnog prijevoza – Uredba (EEZ) br. 3821/85 – Članak 15. stavak 7. – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Postupak nadzora – Prekršajna sankcija – Nepredočavanje tahografskih listića za tekući dan i 28 prethodnih dana – Jedinstvena ili višestruka povreda”)
SL C 189, 17.5.2021, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.5.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 189/3 |
Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. ožujka 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19)
(Spojeni predmeti C-870/19 i C-871/19) (1)
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Usklađivanje propisa - Tahograf u području cestovnog prijevoza - Uredba (EEZ) br. 3821/85 - Članak 15. stavak 7. - Uredba (EZ) br. 561/2006 - Postupak nadzora - Prekršajna sankcija - Nepredočavanje tahografskih listića za tekući dan i 28 prethodnih dana - Jedinstvena ili višestruka povreda”)
(2021/C 189/03)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Corte suprema di cassazione
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze
Tuženici: MI (C-870/19), TB (C-871/19)
Izreka
Članak 15. stavak 7. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006., i članak 19. Uredbe br. 561/2006 treba tumačiti na način da u slučaju kad vozač cestovnog vozila nad kojim se provodi nadzor ne predoči tahografske listiće za više radnih dana u razdoblju koje obuhvaća dan provođenja nadzora i 28 prethodnih dana, nadležna tijela države članice mjesta nadzora moraju utvrditi samo jedinstvenu povredu za tog vozača te mu za nju izreći samo jednu sankciju.