This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0149
Case C-149/17: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Landgericht München I — Germany) — Bastei Lübbe GmbH & Co. KG v Michael Strotzer (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Enforcement of intellectual property rights — Directive 2004/48/EC — Compensation in the event of file-sharing in breach of copyright — Internet connection accessible by members of the owner’s family — Exemption from liability of the owner without the need to specify the nature of the use of the connection by the family member — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 7)
Predmet C-149/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I – Njemačka) – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG protiv Michaela Strotzera (Zahtjev za prethodnu odluku — Autorsko pravo i srodna prava — Direktiva 2001/29/EZ — Poštovanje prava intelektualnog vlasništva — Direktiva 2004/48/EZ — Naknada štete zbog dijeljenja datoteka kršenjem autorskog prava — Internetski priključak kojem pristup imaju članovi obitelji vlasnika — Oslobođenje od odgovornosti vlasnika bez potrebe navođenja kako se član obitelji koristio internetskim priključkom — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 7.)
Predmet C-149/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 18. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I – Njemačka) – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG protiv Michaela Strotzera (Zahtjev za prethodnu odluku — Autorsko pravo i srodna prava — Direktiva 2001/29/EZ — Poštovanje prava intelektualnog vlasništva — Direktiva 2004/48/EZ — Naknada štete zbog dijeljenja datoteka kršenjem autorskog prava — Internetski priključak kojem pristup imaju članovi obitelji vlasnika — Oslobođenje od odgovornosti vlasnika bez potrebe navođenja kako se član obitelji koristio internetskim priključkom — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 7.)
SL C 455, 17.12.2018, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 455/10 |
Presuda Suda (treće vijeće) od 18. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht München I – Njemačka) – Bastei Lübbe GmbH & Co. KG protiv Michaela Strotzera
(Predmet C-149/17) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Autorsko pravo i srodna prava - Direktiva 2001/29/EZ - Poštovanje prava intelektualnog vlasništva - Direktiva 2004/48/EZ - Naknada štete zbog dijeljenja datoteka kršenjem autorskog prava - Internetski priključak kojem pristup imaju članovi obitelji vlasnika - Oslobođenje od odgovornosti vlasnika bez potrebe navođenja kako se član obitelji koristio internetskim priključkom - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 7.))
(2018/C 455/15)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Landgericht München I
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Bastei Lübbe GmbH & Co. KG
Tuženik: Michael Strotzer
Izreka
Članak 8. stavke 1. i 2. Direktive 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu, u vezi s, s jedne strane, člankom 3. stavkom 1. te direktive i, s druge strane, člankom 3. stavkom 2. Direktive 2004/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o provedbi prava intelektualnog vlasništva, treba tumačiti na način da mu se protivi nacionalno zakonodavstvo poput onog iz glavnog postupka, kako ga tumači nadležni nacionalni sud, na temelju kojeg vlasnik internetskog priključka, preko kojeg su počinjene povrede autorskog prava dijeljenjem datoteka, ne može biti odgovoran ako je imenovao barem jednog člana svoje obitelji koji je imao mogućnost pristupa tom priključku, ali pritom nije iznio više detalja o tome kako se i kada taj član obitelji koristio navedenim priključkom.