EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0613(03)
Notice for the attention of the natural persons CHON Chi Bu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang, (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk), Lieutenant General KIM Yong Chol (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom, (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon), RI Jong-su (alias RI Jong Su), SON Chol-ju (alais Son Chol Ju), YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (alias JON Il Chun), KIM Tong-un (alias KIM Tong Un), KIM Il-Su (alias Kim Il Su), KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (alias PAK Chun San) and SO Tong Myong and the entities Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, Strategic Rocket Forces and Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a. Korea Foreign Insurance Company) whose entry has been amended in the list referred to in Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons or entities responsible for the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, persons or entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/993
Obavijest upućena fizičkim osobama CHON Chi Buu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Changu (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-haeu (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chunu (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryolu (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bongu (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyongu (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yongu, SO Sang-kuku (alias SO Sang Kuk), general pukovniku KIM Yong Cholu (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chunu (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-songu (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-hou (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Muu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongcholu (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-samu (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sopu (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gaku (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyomu (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hongu (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chonu (alias PAK Jong Chon), RI Jong-suu (alias RI Jong Su), SON Chol-juu (alias Son Chol Ju), YUN Jong-rinu (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-siku (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chilu, RI Hak Cholu (alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyoku, RI Myong Suu, SO Hong Chanu, WANG Chang Uku, JANG Cholu, JON Il-chunu (alias JON Il Chun), KIM Tong-unu (alias KIM Tong Un), KIM Il-Suu (alias Kim Il Su), KANG Song-Samu (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Siku (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Namu (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-Sanu (alias PAK Chun San) i SO Tong Myongu i subjektima Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Centar za nuklearna istraživanja Yongbyon, Strateške raketne snage i Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC) i njegove podružnice (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company), čiji su unosi izmijenjeni na popisu iz članka 6. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv osoba ili subjekata odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba ili subjekata koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom, na temelju Provedbene odluke Komisije (EU) 2017/993
Obavijest upućena fizičkim osobama CHON Chi Buu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Changu (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-haeu (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chunu (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryolu (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bongu (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyongu (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yongu, SO Sang-kuku (alias SO Sang Kuk), general pukovniku KIM Yong Cholu (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chunu (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-songu (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-hou (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Muu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongcholu (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-samu (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sopu (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gaku (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyomu (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hongu (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chonu (alias PAK Jong Chon), RI Jong-suu (alias RI Jong Su), SON Chol-juu (alias Son Chol Ju), YUN Jong-rinu (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-siku (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chilu, RI Hak Cholu (alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyoku, RI Myong Suu, SO Hong Chanu, WANG Chang Uku, JANG Cholu, JON Il-chunu (alias JON Il Chun), KIM Tong-unu (alias KIM Tong Un), KIM Il-Suu (alias Kim Il Su), KANG Song-Samu (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Siku (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Namu (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-Sanu (alias PAK Chun San) i SO Tong Myongu i subjektima Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Centar za nuklearna istraživanja Yongbyon, Strateške raketne snage i Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC) i njegove podružnice (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company), čiji su unosi izmijenjeni na popisu iz članka 6. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv osoba ili subjekata odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba ili subjekata koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom, na temelju Provedbene odluke Komisije (EU) 2017/993
C/2017/4166
SL C 187, 13.6.2017, p. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.6.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 187/64 |
Obavijest upućena fizičkim osobama CHON Chi Buu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Changu (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-haeu (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chunu (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryolu (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bongu (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyongu (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yongu, SO Sang-kuku (alias SO Sang Kuk), general pukovniku KIM Yong Cholu (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chunu (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-songu (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-hou (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Muu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongcholu (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-samu (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sopu (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gaku (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyomu (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hongu (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chonu (alias PAK Jong Chon), RI Jong-suu (alias RI Jong Su), SON Chol-juu (alias Son Chol Ju), YUN Jong-rinu (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-siku (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chilu, RI Hak Cholu (alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyoku, RI Myong Suu, SO Hong Chanu, WANG Chang Uku, JANG Cholu, JON Il-chunu (alias JON Il Chun), KIM Tong-unu (alias KIM Tong Un), KIM Il-Suu (alias Kim Il Su), KANG Song-Samu (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Siku (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Namu (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-Sanu (alias PAK Chun San) i SO Tong Myongu i subjektima Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Centar za nuklearna istraživanja Yongbyon, Strateške raketne snage i Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC) i njegove podružnice (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company), čiji su unosi izmijenjeni na popisu iz članka 6. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv osoba ili subjekata odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osoba ili subjekata koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom, na temelju Provedbene odluke Komisije (EU) 2017/993
(2017/C 187/21)
|
1. |
Prema Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 (1) Unija zamrzava sva sredstva i gospodarske izvore osoba i subjekata kako su navedeni na popisu iz Priloga II. Odluci (ZVSP) 2016/849. U Odluci se pozivaju i države članice da poduzmu potrebne mjere radi sprečavanja ulaska na svoje državno područje ili provoza preko tih područja navedenim osobama. Popis koji je sastavilo Vijeće EU-a sastoji se od osoba ili subjekata odgovornih za programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim raketama i drugim oružjem za masovno uništenje, osoba ili subjekata koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama te subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom, kao i osoba ili subjekata koji pružaju financijske usluge ili omogućuju prijenos na područje Unije, preko njega ili iz njega, ili koji uključuje državljane država članica ili subjekte osnovane na temelju njihovih pravnih sustava, ili osobe ili financijske institucije na području Unije, bilo kakve financijske ili druge imovine ili izvora koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim naoružanjem, drugim oružjem za masovno uništenje ili balističkim raketama, ili osoba, subjekata ili tijela koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom |
|
2. |
Vijeće je 12. lipnja 2017. odlučilo izbrisati jednu fizičku osobu i jedan subjekt s popisa osoba ili subjekata i izmijeniti uvrštenje za fizičke osobe CHON Chi Bua (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Changa (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-haea (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chuna (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryola (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bonga (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyonga (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yonga, SO Sang-kuka (alias SO Sang Kuk), general pukovnika KIM Yong Chola (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chuna (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-songa (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-hoa (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mua (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchola (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-sama (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sopa (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gaka (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyoma (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-honga (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chona (alias PAK Jong Chon), RI Jong-sua (alias RI Jong Su), SON Chol-jua (alias Son Chol Ju), YUN Jong-rina (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-sika (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chila, RI Hak Chola (alias RI Hak Chul; RI Hak Cheol), RI Myong Sua, JON Il-chuna (alias JON Il Chun), KIM Tong-una (alias KIM Tong Un), KIM Il-Sua (alias Kim Il Su), KANG Song-Sama (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Sika (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nama (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-Sana (alias PAK Chun San) i SO Tong Myonga i subjekte Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Centar za nuklearna istraživanja Yongbyon, Strateške raketne snage i Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (KNIC) i njegove podružnice (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company). |
|
3. |
Radi provedbe tih novih uvrštavanja na popis Komisija je donijela Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/993 (2) kojom se na odgovarajući način mijenja Prilog V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 (3). Osobe i subjekti na koje se to odnosi mogu se, zajedno s popratnom dokumentacijom, o odluci o njihovu uvrštavanju na popis očitovati Europskoj komisiji na sljedeću adresu:
|
|
4. |
Dotičnim se osobama ukazuje i na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/993 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
|
5. |
Konačno, uvrštenim se subjektima i osobama ukazuje da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili odgovarajućih država članica, koja su navedena u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 329/2007, kako bi dobile dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 7. te Uredbe. |
(1) SL L 141, 28.5.2016., str. 79.
(2) SL L 149, 13.6.2017., str. 67.
(3) SL L 88, 29.3.2007., str. 1.