ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 302

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
14 rujna 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 302/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 302/02

Predmet C-170/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Düsseldorf – Njemačka) – Huawei Technologies Co. Ltd protiv ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH (Tržišno natjecanje — Članak 102. UFEU-a — Poduzetnik nositelj standardnog nužnog patenta koji se normizacijskom tijelu obvezao dati licenciju trećima po poštenim, razumnim i nediskriminirajućim, tzv. uvjetima FRAND („fair, reasonable and non-discriminatory”) — Zloporaba vladajućeg položaja — Tužba zbog povrede — Zahtjev za prestanak povrede — Zahtjev za povlačenje proizvoda — Zahtjev za predavanje računovodstvenih podataka — Zahtjev za naknadu štete — Obveze nositelja standardnog nužnog patenta)

2

2015/C 302/03

Spojeni predmeti C-544/13 i C-545/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Stockholms tingsrätt – Švedska) – Abcur AB protiv Apoteket Farmaci AB (C-544/13), Apoteket AB i Apoteket Farmaci AB (C-545/13) (Zahtjev za prethodnu odluku — Lijekovi za humanu primjenu — Direktiva 2001/83/EZ — Područje primjene — Članak 2. stavak 1. i članak 3. točke 1. i 2. — Lijekovi proizvedeni industrijski ili postupkom proizvodnje koji uključuje industrijski proces — Odstupanja — Lijek izrađen u ljekarni prema liječničkom receptu za određenog pacijenta — Lijek izrađen u ljekarni prema farmakopejskoj recepturi namijenjen neposrednom izdavanju pacijentima određene ljekarne — Direktiva 2005/29/EZ)

3

2015/C 302/04

Predmet C-580/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Coty Germany GmbH protiv Stadtsparkasse Magdeburg (Zahtjev za prethodnu odluku — Intelektualno i industrijsko vlasništvo — Direktiva 2004/48/EZ — Članak 8. stavak 3. točka (e) — Prodaja robe kojom se povređuje pravo — Pravo na informaciju u okviru postupka zbog povrede prava intelektualnog vlasništva — Propis države članice koji bankovnim institucijama dopušta da odbiju zahtjev za pružanje informacija o bankovnom računu (bankovna tajna))

4

2015/C 302/05

Predmet C-39/14: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – u postupku koji je pokrenuo Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Članak 107. stavak 1. UFEU-a — Prodaja poljoprivrednog zemljišta od strane javnih vlasti — Nacionalna odredba koja omogućuje nadležnim vlastima protivljenje prodaji poljoprivrednog zemljišta kada je ponuđena cijena u „velikom nerazmjeru” u odnosu na tržišnu vrijednost — Prednost dodijeljena određenim poduzetnicima ili proizvodnjama — Kriterij privatnog ulagača — Određivanje „tržišne vrijednosti”)

5

2015/C 302/06

Predmet C-88/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015. – Europska komisija protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Uredba (EU) br. 1289/2013 — Članak 1. točke 1. i 4. — Uredba (EZ) br. 539/2001 — Članak 1. stavak 4. točka (f) — Članak 290. UFEU-a — Suspenzija izuzeća od zahtjeva za vizu — Umetanje bilješke na dnu stranice — Izmjena zakonodavnog akta)

5

2015/C 302/07

Predmet C-95/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Milano – Italija) – Unione nazionale industria conciaria (UNIC), Unione Nazionale dei Consumatori di Prodotti in Pelle, Materie Concianti, Accessori e Componenti (Unicopel) protiv FS Retail, Luna srl, Gatsby srl (Prethodno pitanje — Slobodno kretanje robe — Članci 34. UFEU-a do 36. UFEU-a — Mjere s istovrsnim učinkom — Direktiva 94/11/EZ — Članci 3. i 5. — Iscrpno usklađivanje — Zabrana ograničavanja stavljanja na tržište obuće koja udovoljava zahtjevima označivanja Direktive 94/11 — Nacionalno zakonodavstvo koje zahtijeva prikaz zemlje podrijetla na oznaci koja se odnosi na proizvode proizvedene u inozemstvu uz uporabu izraza na talijanskom jeziku „pelle” — Proizvodi pušteni u slobodan promet)

6

2015/C 302/08

Spojeni predmeti C-108/14 et C-109/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Bundesfinanzhof – Njemačka) – Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG protiv Finanzamt Nordenham (C-108/14) i Finanzamt Hamburg-Mitte protiv Marenave Schiffahrts AG (C-109/14) (Zahtjev za prethodnu odluku — PDV — Šesta direktiva 77/388/EEZ — Članak 17. — Pravo na odbitak — Djelomičan odbitak — PDV kojeg plaćaju holding društva za stjecanje kapitala uloženog u njihovim društvima kćerima — Obavljanje usluga društvima kćerima — Društva kćeri osnovana kao društva osoba — Članak 4. — Osnivanje skupine osoba koja se može smatrati jedinstvenim poreznim obveznikom — Uvjeti — Nužnost odnosa podređenosti — Izravan učinak)

7

2015/C 302/09

Predmet C-172/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Rumunjska) – ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA protiv Consiliul Concurenței (Zahtjev za prethodnu odluku — Zabranjeni sporazumi — Načini raspoređivanja klijenata na tržištu privatnih mirovinskih fondova — Postojanje ograničenja tržišnog natjecanja u smislu članka 101. UFEU-a — Utjecaj na trgovinu između država članica)

8

2015/C 302/10

Predmet C-184/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – A/B. (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima — Nadležnost u području obveza uzdržavanja — Uredba (EZ) br. 4/2009 — Članak 3. točke (c) i (d) — Zahtjev u pogledu obveze uzdržavanja maloljetne djece koji je istodobno s postupkom za rastavu braka roditelja podnesen u državi članici različitoj od one u kojoj djeca imaju uobičajeno boravište)

8

2015/C 302/11

Predmet C-218/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Ireland – Irska) – Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly protiv Minister for Justice and Equality (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/38/EZ — Članak 13. stavak 2. prva alineja točka (a) — Pravo boravka članova obitelji građanina Unije — Brak između građanina Unije i državljanina treće zemlje — Zadržavanje prava boravka državljanina treće zemlje nakon odlaska građanina Unije iz države članice domaćina, nakon čega je uslijedio razvod — Članak 7. stavak 1. točka (b) — Dostatna sredstva — Uzimanje u obzir sredstava supružnika koji je državljanin treće zemlje — Pravo državljana trećih zemalja da rade u državi članici domaćinu kako bi doprinijeli stjecanju dostatnih sredstava)

9

2015/C 302/12

Predmet C-222/14: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias – Grčka) – Konstantinos Maïstrellis protiv Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Direktiva 96/34/EZ — Okvirni sporazum o roditeljskom dopustu — Klauzula 2. točka 1. — Individualno pravo na roditeljski dopust zbog rođenja djeteta — Nacionalni propis kojim se državnom službeniku čija supruga nije zaposlena uskraćuje pravo na takav dopust — Direktiva 2006/54/EZ — Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u pogledu zaposlenja i rada — Članak 2. stavak 1. točka (a) i članak 14. stavak 1. točka (c) — Radni uvjeti — Izravna diskriminacija)

10

2015/C 302/13

Predmet C-255/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Robert Michal Chmielewski protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Zahtjev za prethodnu odluku — Uredba (EZ) br. 1889/2005 — Kontrole gotovine koja se unosi u Europsku uniju ili iznosi iz nje — Članci 3. i 9. — Obveza prijavljivanja — Povreda — Sankcije — Proporcionalnost)

10

2015/C 302/14

Predmet C-379/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof Den Haag – Nizozemska) – TOP Logistics BV, Van Caem International BV protiv Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd i Bacardi Co. Ltd, Bacardi International Ltd protiv TOP Logistics BV, Van Caem International BV. (Zahtjev za prethodnu odluku — Žigovi — Direktiva 89/104/EEZ — Članak 5. — Proizvodi zaštićeni žigom pušteni u slobodan promet i stavljeni u sustav odgode plaćanja trošarina bez odobrenja nositelja žiga — Pravo tog nositelja da se protivi takvom stavljanju — Pojam, uporabe u trgovačkom prometu’)

11

2015/C 302/15

Predmet C-237/15 PPU: Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Ireland – Irska) – Minister for Justice and Equality protiv Francisa Lanigana (Zahtjev za prethodnu odluku — Hitni prethodni postupak — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 6. — Pravo na slobodu i sigurnost — Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Okvirna odluka 2002/584/PUP — Europski uhidbeni nalog — Obveza izvršenja europskog uhidbenog naloga — Članak 12. — Zadržavanje tražene osobe — Članak 15. — Odluka o predaji — Članak 17. — Rokovi i postupci za donošenje odluke o izvršenju — Posljedice prekoračenja rokova)

12

2015/C 302/16

Predmet C-103/15 P: Žalba koju je 3. ožujka 2015. podnio Internationaler Hilfsfonds e.V. protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 9. siječnja 2015. u predmetu T-482/12, Internationaler Hilfsfonds protiv Komisije

12

2015/C 302/17

Predmet C-240/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. svibnja 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni protiv Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT i dr.

13

2015/C 302/18

Predmet C-256/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. lipnja 2015. uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) – Drago Nemec protiv Republike Slovenije

14

2015/C 302/19

Predmet C-285/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. lipnja 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Beca Engineering Srl protiv Ministero dell’Interno

15

2015/C 302/20

Predmet C-287/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. lipnja 2015. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl protiv Abbanoa SpA

15

2015/C 302/21

Predmet C-293/15 P: Žalba koju je 15. lipnja 2015. podnijela Slovenská pošta a.s. protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 25. ožujka 2015. u predmetu T-556/08, Slovenská pošta protiv Komisije

16

2015/C 302/22

Predmet C-295/15 P: Žalba koju je 12. lipnja 2015. podnio Matratzen Concord GmbH protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 16. travnja 2015. u predmetu T-258/13, Matratzen Concord protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

17

2015/C 302/23

Predmet C-304/15: Tužba podnesena 19. lipnja 2015. – Europska komisija protiv Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske

18

2015/C 302/24

Predmet C-312/15 P: Žalba koju je 24. lipnja 2015. podnio SolarWorld AG protiv rješenja Općeg suda (peto vijeće) od 14. travnja 2015. u predmetu T-393/13, SolarWorld AG protiv Europske komisije

19

2015/C 302/25

Predmet C-330/15 P: Žalba koju su 3. srpnja 2015. podnijeli Johannes Tomana i dr. protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 22. travnja 2015. u predmetu T-190/12, Johannes Tomana i dr. protiv Vijeća Europske unije, Europske komisije

20

2015/C 302/26

Predmet C-333/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. srpnja 2015. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – María Pilar Planes Bresco protiv Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/27

Predmet C-334/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. srpnja 2015. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – María Pilar Planes Bresco protiv Comunidad Autónoma de Aragón

21

2015/C 302/28

Predmet C-346/15 P: Žalba koju je 9. srpnja 2015. podnio Steinbeck GmbH protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 30. travnja 2015. u spojenim predmetima T-707/13 i T-709/13, Steinbeck GmbH protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

22

2015/C 302/29

Predmet C-349/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. srpnja 2015. uputio Audiencia Provincial de Castellón (Španjolska) – Banco Popular Español S.A. protiv Elene Lucaciu i Cristiana Laurentiu Lucaciu

23

2015/C 302/30

Predmet C-353/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. srpnja 2015. uputio Corte di Appello di Bari (Italija) – Leonmobili Srl, Gennaro Leone protiv Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH i dr.

24

2015/C 302/31

Predmet C-354/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 13. srpnja 2015. uputio Tribunal da Relação de Évora (Portugal) – Andrew Marcus Henderson protiv Novo Banco SA

24

2015/C 302/32

Predmet C-356/15: Tužba podnesena 13. srpnja 2015. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije

25

2015/C 302/33

Predmet C-381/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. srpnja 2015. uputio Audiencia Provincial de Zamora (Španjolska) – Javier Ángel Rodríguez Sánchez protiv Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SAU (Banco CEISS)

26

2015/C 302/34

Predmet C-392/15: Tužba podnesena 20. srpnja 2015. – Europska komisija protiv Mađarske

26

2015/C 302/35

Predmet C-401/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. srpnja 2015. uputio Cour administrative (Luksemburg) – Noémie Depesme, Saïd Kerrou protiv Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

27

2015/C 302/36

Predmet C-402/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. srpnja 2015. uputio Cour administrative (Luksemburg) – Adrien Kauffmann protiv Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

28

2015/C 302/37

Predmet C-403/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. srpnja 2015. uputio Cour administrative (Luksemburg) – Maxime Lefort protiv Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche

28

Opći sud

2015/C 302/38

Predmet T-45/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – GEA Group protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište toplinskih stabilizatora ESBO/esteri — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Utvrđivanje cijena, podjela tržištâ i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Novčane kazne — Pripisivanje povrede — Pretpostavka koja se odnosi na kapital — Trajanje i dokaz o povredi — Zastara — Trajanje upravnog postupka — Razuman rok — Pravo na obranu”)

30

2015/C 302/39

Predmet T-47/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Akzo Nobel i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište toplinskih stabilizatora — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. EZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Trajanje povreda — Zastara — Trajanje upravnog postupka — Razumni rok — Prava obrane — Pripisivanje povreda — Povrede koje su počinile podružnice, partnerstvo bez vlastite pravne osobnosti i jedna podružnica — Izračun iznosa kazni”)

30

2015/C 302/40

Predmet T-189/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – GEA Group protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europska tržišta toplinskih stabilizatora — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Povreda koju su počinila društva kćeri — Novčane kazne — Solidarna odgovornost društava kćeri i društva majke — Prekoračenje gornje granice od 10 % za jedno od društava kćeri — Odluka o ponovnom donošenju odluke — Smanjenje iznosa novčane kazne navedenom društvu kćeri — Pripisivanje obveze plaćanja smanjenog iznosa novčane kazne drugom društvu kćeri i društvu majci — Pravo na obranu — Pravo na saslušanje — Pravo na uvid u spis”)

31

2015/C 302/41

Predmeti T-389/10 i T-419/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – SLM i Ori Martin protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Jedinstvena, složena i trajna povreda — Zastara — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Pripisivanje odgovornosti za povredu matičnog društva — Proporcionalnost — Načelo individualizacije kazni i sankcija — Neograničena nadležnost”)

32

2015/C 302/42

Predmet T-391/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Nedri Spanstaal protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje kvota i cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Gornja granica od 10 % prihoda — Relevantni prihod — Suradnja tijekom upravnog postupka — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.”)

33

2015/C 302/43

Predmet T-393/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Westfälische Drahtindustrie i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Složena povreda — Jedinstvena i trajna povreda — Ograđivanje — Težina povrede — Olakotne okolnosti — Jednako postupanje — Načelo individualizacije kazni i sankcija — Ocjena sposobnosti plaćanja — Obavijest Komisije o suradnji iz 2002. — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Neograničena nadležnost”)

34

2015/C 302/44

Predmet T-398/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Fapricela protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Suradnja tijekom upravnog postupka”)

35

2015/C 302/45

Predmet T-406/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Emesa-Trefilería i Industrias Galycas protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Suradnja tijekom upravnog postupka — Članak 139. točka (a) Poslovnika Općeg suda”)

36

2015/C 302/46

Predmeti T-413/10 i T-414/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Socitrel protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Određivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Suradnja tijekom upravnog postupka — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Razumni rok”)

37

2015/C 302/47

Predmet T-418/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – voestalpine et voestalpine Wire Rod Austria protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Jedinstvena, složena i trajna povreda — Ugovor o trgovinskom zastupanju — Pripisivost protupravnog ponašanja zastupnika nalogodavcu — Nalogodavčev manjak saznanja o protupravnom ponašanju zastupnika — Sudjelovanje u dijelu povrede i poznavanje ukupnog plana — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. — Proporcionalnost — Načelo individualizacije kazni i sankcija — Neograničena nadležnost”)

37

2015/C 302/48

Predmet T-422/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Trafilerie Meridionali protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Jedinstvena, složena i trajna povreda — Proporcionalnost — Načelo individualizacije kazni i sankcija — Neograničena nadležnost”)

38

2015/C 302/49

Predmet T-423/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Redaelli Tecna protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Suradnja tijekom upravnog postupka — Razuman rok”)

39

2015/C 302/50

Predmet T-436/10: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – HIT Groep protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europsko tržište čelika za prednapinjanje — Utvrđivanje cijena, podjela tržišta i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a — Pravila koja se odnose na pripisivost protutržišnih praksi društva kćeri njegovom društvu majci — Pretpostavka stvarnog izvršavanja odlučujućeg utjecaja — Razuman rok”)

40

2015/C 302/51

Predmet T-485/11: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Akzo Nobel i Akcros Chemicals protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Europska tržišta toplinskih stabilizatora — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Povreda koju je počinilo zajedničko društvo kći — Novčane kazne — Solidarna odgovornost društva kćeri i društava majki — Desetogodišnji rok zastare za jedno od društava majki — Odluka o ponovnom donošenju odluke — Smanjenje iznosa novčane kazne jednom od društava majki — Pripisivanje obveze plaćanja smanjenog iznosa društvu kćeri i drugom društvu majci — Pravo na obranu”)

40

2015/C 302/52

Predmet T-323/12: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Knauf Insulation Technology protiv OHIM-a – Saint Gobain Cristalería (ECOSE) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Međunarodna registracija s naznakom Europske zajednice — Verbalni žig ECOSE — Raniji nacionalni verbalni žig ECOSEC FACHADAS — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

41

2015/C 302/53

Predmet T-324/12: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Knauf Insulation Technology protiv OHIM-a – Saint Gobain Cristalería (ECOSE TECHNOLOGY) („Žig Zajednice — Postupak opoziva — Međunarodna registracija s naznakom Europske zajednice — Figurativni žig ECOSE TECHNOLOGY — Raniji nacionalni verbalni žig ECOSEC FACHADAS — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

42

2015/C 302/54

Predmet T-462/12: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Pilkington Group protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Europsko tržište automobilskog stakla — Objava odluke kojom se utvrđuje postojanje povrede članka 8. UEZ-a — Odbijanje zahtjeva za povjerljivim postupanjem s podacima koji navodno predstavljaju poslovnu tajnu — Obveza obrazlaganja — Povjerljivost — Poslovna tajna — Legitimno očekivanje”)

42

2015/C 302/55

Predmet T-465/12: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – AGC Glass Europe i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Upravni postupak — Europsko tržište automobilskog stakla — Objava odluke kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ-a — Odbijanje zahtjeva koji ima za cilj da se osigura povjerljivo postupanje s informacijama koje Komisija namjerava objaviti — Obveza obrazlaganja — Povjerljivost — Poslovna tajna — Program pokajnika — Legitimno očekivanje — Jednakost postupanja”)

43

2015/C 302/56

Predmet T-24/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Cactus protiv OHIM-a – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ) „Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga zajednice CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ — Raniji verbalni žig Zajednice CACTUS i raniji figurativni žig Cactus — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Članak 76. stavci 1. i 2. Uredbe br. 207/2009”

44

2015/C 302/57

Predmet T-115/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Dennekamp protiv Parlamenta („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koji se odnose na osiguranje određenih članova Parlamenta u dodatnom mirovinskom sustavu — Odbijanje pristupa — Iznimka u vezi s zaštitom privatnosti i integriteta pojedinca — Članak 8. točka (b) Uredbe (EZ) br. 45/2001 — Prijenos osobnih podataka — Uvjeti koji se odnose na nužnost prijenosa podataka i rizik nastanka štete legitimnim interesima zainteresirane osobe”)

45

2015/C 302/58

Predmet T-215/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Deutsche Rockwool Mineralwoll protiv OHIM-a – Recticel (λ) („Žig Zajednice — Postupak povodom opoziva — Figurativni žig Zajednice λ — Stvarna uporaba — Uporaba kao dijela složenog žiga — Dokaz o uporabi — Članak 15. i članak 51. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

46

2015/C 302/59

Predmet T-314/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Portugal protiv Komisije „Kohezijski fondovi — Razvoj lučkih infrastruktura autonomne regije Madeira (Port de Caniçal) — Smanjenje financijske potpore — Nepoštovanje roka za donošenje odluke — Bitna povreda postupka

46

2015/C 302/60

Predmet T-333/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Westermann Lernspielverlag protiv OHIM-a – Diset (bambinoLÜK) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice bambinoLÜK — Raniji figurativni žig Zajednice BAMBINO — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

47

2015/C 302/61

Predmet T-337/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – CSF protiv Komisije („Usklađivanje zakonodavstava — Direktiva 2006/42/EZ — Strojevi koji imaju oznaku, EZ’ — Temeljni sigurnosni zahtjevi — Opasnost za osobnu sigurnost — Zaštitna klauzula — Odluka Komisije kojom se utvrđuje da je nacionalna mjera zabrane stavljanja na tržište opravdana — Uvjeti kojima se ograničava provedba zaštitne klauzule — Očita pogreška u ocjeni — Jednako postupanje”)

48

2015/C 302/62

Predmet T-398/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – TVR Automotive protiv OHIM-a – TVR Italia (TVR ITALIA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za figurativni žig Zajednice TVR ITALIA — Raniji verbalni nacionalni žigovi i žigovi Zajednice TVR — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Postupak opoziva — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavak 2. i 3. Uredbe br. 207/2009 — Članak 15. stavak 1. Uredbe br. 207/2009”)

48

2015/C 302/63

Predmet T-561/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Španjolska protiv Komisije („EFSJP — Komponenta za jamstva — EFJP i EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Program ruralnog razvoja Galicije (2007. – 2013.) — Mjere ruralnog razvoja — Naknade za teške prirodne uvjete — Izdaci nastali za Španjolsku — Kontrole na terenu — Obveza prebrojavanja životinja — Članak 10. stavci 2. i 4. i članak 14. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1975/2006 — Članak 35. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 796/2004 — Postupak zbog ogluhe”)

49

2015/C 302/64

Predmet T-611/13: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Australian Gold protiv OHIM-a – Effect Management & Holding (HOT) („Žig Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska zajednica — Figurativni žig HOT — Apsolutni razlozi za odbijanje — Nepostojanje opisnog karaktera — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Članak 75. druga rečenica Uredbe br. 207/2009 — Protutužba pred žalbenim vijećem — Članak 8. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 216/96 — Protutužba pred Općim sudom — Članak 134. stavak 3. Poslovnika od 2. svibnja 1991.”)

50

2015/C 302/65

Predmet T-55/14: Presuda Općeg suda od 14. srpnja 2015. – Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen protiv OHIM-a (Lembergerland) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice Lembergerland — Apsolutni razlog za odbijanje — Žig za vino koji sadrži zemljopisnu oznaku — Članak 7. stavak 1. točka (j) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

51

2015/C 302/66

Predmet T-352/14: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – The Smiley Company protiv OHIM-a – The Swatch Group Management Services (HAPPY TIME) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice HAPPY TIME — Raniji međunarodni verbalni žig HAPPY HOURS — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

51

2015/C 302/67

Predmet T-457/14 P: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2015. – Rouffaud protiv ESVD-a („Žalba — Javna služba — Član ugovornog osoblja za pomoćne poslove — Preoblikovanje ugovora — Pravilo o slaganju između tužbe i žalbe — Članak 91. stavak 2. Pravilnika o osoblju za dužnosnike”)

52

2015/C 302/68

Predmet T-631/14: Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2015. – Roland protiv OHIM-a – Louboutin (Nijansa crvene boje na potplatu cipele) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava za žig Zajednice koja se sastoji u nijansi crvene boje na potplatu cipele — Raniji međunarodni figurativni žig my SHOES — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak (1) točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

53

2015/C 302/69

Predmet T-259/15 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 15. lipnja 2015. – Close i Cegelec protiv Parlamenta („Privremena pravna zaštita — Javna nabava radova — Postupak javne nabave — Izgradnja energetskog postrojenja — Odbijanje ponude jednog od ponuditelja i dodjela ugovora drugome — Zahtjev za suspenziju primjene — Nepostojanje hitnosti”)

53

2015/C 302/70

Predmet T-245/15: Tužba podnesena 15. svibnja 2015. – Klymenko protiv Vijeća

54

2015/C 302/71

Predmet T-284/15: Tužba podnesena 1. lipnja 2015. – AlzChem protiv Komisije

55

2015/C 302/72

Predmet T-285/15: Tužba podnesena 29. svibnja 2015. – Syria Steel i Al Buroj Trading protiv Vijeća

56

2015/C 302/73

Predmet T-286/15: Tužba podnesena 28. svibnja 2015. – KF protiv SATCEN-a

57

2015/C 302/74

Predmet T-294/15: Tužba podnesena 5. lipnja 2015. – ArcelorMittal Ruhrort protiv Komisije

59

2015/C 302/75

Predmet T-319/15: Tužba podnesena 23. lipnja 2015. – Deutsche Edelstahlwerke protiv Komisije

60

2015/C 302/76

Predmet T-345/15: Tužba podnesena 30. lipnja 2015. – Modas Cristal protiv OHIM-a – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL)

61

2015/C 302/77

Predmet T-346/15: Tužba podnesena 18. lipnja 2015. – Bank Tejarat protiv Vijeća

62

2015/C 302/78

Predmet T-364/15: Tužba podnesena 4. srpnja 2015. – ADR Center protiv Komisije

63

2015/C 302/79

Predmet T-368/15: Tužba podnesena 10. srpnja 2015. – Alcimos Consulting protiv ESB-a

64

2015/C 302/80

Predmet T-374/15: Tužba podnesena 9. srpnja 2015. – VM Vermögens-Management protiv OHIM-a – DAT Vermögensmanagement (Vermögensmanufaktur)

64

2015/C 302/81

Predmet T-385/15: Tužba podnesena 15. srpnja 2015. – Loops protiv OHIM-a (Oblik četkice za zube)

65

2015/C 302/82

Predmet T-391/15: Tužba podnesena 17. srpnja 2015. – Aldi protiv OHIM-a – Società Cooperativa Agricola Cantina Sociale Tollo (ALDIANO)

66

2015/C 302/83

Predmet T-394/15: Tužba podnesena 17. srpnja 2015. – KPN protiv Komisije

67

2015/C 302/84

Predmet T-396/15: Tužba podnesena 22. srpnja 2015. – Herm. Sprenger protiv OHIM-a – web2get (oblik zglobnog stremena)

67

2015/C 302/85

Predmet T-397/15: Tužba podnesena 17. srpnja 2015. – PAL-Bullermann protiv OHIM-a – Symaga (PAL)

68

Službenički sud

2015/C 302/86

Predmet F-101/15: Tužba podnesena 9. srpnja 2015. – ZZ protiv ESVD-a

70

2015/C 302/87

Predmet F-102/15: Tužba podnesena 9. srpnja 2015. – ZZ protiv EGSO-a

70

2015/C 302/88

Predmet F-104/15: Tužba podnesena 17. srpnja 2015. – ZZ protiv Komisije

71

HR