This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016XC0212(01)
List of ports in EU Member States where landings and transhipment operations of fishery products are allowed and port services are accessible for third country fishing vessels, in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 1005/2008
Popis luka u državama članicama EU-a u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima su lučke usluge dostupne ribarskim plovilima trećih zemalja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008.
Popis luka u državama članicama EU-a u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima su lučke usluge dostupne ribarskim plovilima trećih zemalja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008.
SL C 53, 12.2.2016, p. 2–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.2.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 53/2 |
Popis luka u državama članicama EU-a u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima su lučke usluge dostupne ribarskim plovilima trećih zemalja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008.
(2016/C 53/02)
Objava ovog popisa u skladu je s člankom 5. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. (1)
Država članica |
Određene luke |
Belgija |
Oostende Zeebrugge |
Bugarska |
Burgas (Burgas) Варна (Varna) |
Danska |
Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals Hvide Sande (2) København Skagen Strandby (2) Thyborøn (2) Aalborg Aarhus |
Njemačka |
Bremerhaven Cuxhaven Rostock (prekrcaji nisu dopušteni) Sassnitz/Mukran (prekrcaji nisu dopušteni) |
Estonija |
Trenutačno ni jedna |
Irska |
Killybegs (2) Castletownbere (2) |
Grčka |
Πειραιάς (Piraeus) Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
Španjolska |
A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Barbate (2) (prekrcaji i iskrcaji nisu dopušteni) Barcelona Bilbao Cádiz Cartagena Castellón Gijón Huelva Las Palmasa de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca (2) Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa |
Francuska |
Kontinentalna Francuska: Bordeaux Dunkerque Boulogne Le Havre Caen (2) Cherbourg (2) Granville (2) Saint-Malo Roscoff (2) Brest Douarnenez (2) Concarneau (2) Lorient (2) Nantes - Saint-Nazaire (2) La Rochelle (2) Rochefort sur Mer (2) Port la Nouvelle (2) Sète Marseille Port Marseille Fos-sur-mer Francuski prekomorski teritoriji: Le Port (La Réunion) Fort de France (Martinique) (2) Port de Jarry (Guadeloupe) (2) Port du Larivot (Guyane) (2) |
Hrvatska |
Trenutačno ni jedna |
Italija |
Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino (2) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venezia |
Cipar |
Λεμεσός (Limassol) |
Latvija |
Rīga Ventspils |
Litva |
Klaipėda |
Malta |
Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
Nizozemska |
Eemshaven Ijmuiden Harlingen Scheveningen (2) Velsen-Noord Vlissingen |
Poljska |
Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście |
Portugal |
Aveiro Lisabon Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Açores: Horta Ponta Delgada Madeira: Caniçal |
Rumunjska |
Constanta |
Slovenija |
Trenutačno ni jedna |
Finska |
Trenutačno ni jedna |
Švedska |
Ellös (2) Göteborg (5) Karlskrona Saltö (2)/ (4)/ (5) Karlskrona Handelshamnen (2)/ (4)/ (5) Kungshamn (2) Mollösund (2) Träslövsläge (2) |
Ujedinjena Kraljevina |
Dundee (2) (samo pristup lučkim uslugama) Falmouth Grangemouth (2) (samo pristup lučkim uslugama) Greenock (2) (samo pristup lučkim uslugama) Grimsby Hull Immingham Invergordon (2) (samo pristup lučkim uslugama) Leith (2) (samo pristup lučkim uslugama) Methel (2) (samo pristup lučkim uslugama) Peterhead Stornoway (2) (samo pristup lučkim uslugama) |
(1) SL L 286, 29.10.2008., str. 1.
(2) Nije granična inspekcijska postaja EU-a (GIP)
(3) Dopušteni su samo iskrcaji s ribarskih plovila koja plove pod zastavom država EGP-a ili EFTA-e
(4) Dopušteni su iskrcaji svih proizvoda ribarstva s plovila koja plove pod zastavom Norveške, Islanda, Andore i Farskih Otoka
(5) Nisu dopušteni iskrcaji više od 10 tona sleđa ulovljenog u područjima izvan Baltičkog mora, skuše i šaruna.