ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 198

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
15. lipnja 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 198/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 198/02

Spojeni predmeti C-446/12 do C-449/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State – Nizozemska) – W. P. Willems protiv Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra protiv Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest protiv Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk protiv Burgemeester van Den Haag (C-449/12) (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Biometrijska putovnica — Biometrijski podaci — Uredba (EZ) br. 2252/2004 — Članak 1. stavak 3. — Članak 4. stavak 3. — Uporaba podataka prikupljenih u druge svrhe nego što je to izdavanje putovnica i putnih isprava — Uspostava i uporaba baza podataka koje sadrže biometrijske podatke — Pravna jamstva — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članci 7. i 8. — Direktiva 95/46/EZ — Članci 6. i 7. — Pravo na poštovanje privatnog života — Pravo na zaštitu osobnih podataka — Primjena na osobne iskaznice)

2

2015/C 198/03

Spojeni predmet C-317/13 i C-679/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. travnja 2015. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Podvrgavanje nove psihoaktivne tvari nadzornim mjerama — Utvrđenje pravnog temelja — Pravni okvir primjenjiv nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona — Prijelazne odredbe — Izvedeni pravni temelj — Savjetovanje s Parlamentom)

3

2015/C 198/04

Predmet C-388/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Kúria, Mađarska) – u postupku koji je pokrenuo Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2005/29/EZ — Nepoštena poslovna praksa — Pogrešna informacija koju je telekomunikacijski operater dao pretplatniku uzrokovavši mu dodatne troškove — Kvalifikacija, zavaravajuće poslovne prakse’)

3

2015/C 198/05

Predmet C-409/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. travnja 2015. – Vijeće Europske unije protiv Europske komisije (Tužba za poništenje — Makrofinancijska pomoć trećim zemljama — Komisijina odluka o povlačenju prijedloga okvirne uredbe — Članak 13. stavak 2. UEU-a i članak 17. UEU-a — Članak 293. UFEU-a — Načelo dodjele ovlasti — Načelo institucionalne ravnoteže — Načelo lojalne suradnje — Članak 296. UFEU-a — Obveza obrazlaganja)

4

2015/C 198/06

Predmet C-477/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer protiv Hansa Angerera (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2005/36/EZ — Članak 10. — Priznavanje stručnih kvalifikacija — Pristup profesiji arhitekta — Dokazi o formalnim kvalifikacijama koji se ne spominju u Prilogu V. točki 5.7.1. — Pojmovi, posebni i izvanredni razlozi’ i, arhitekt’)

5

2015/C 198/07

Predmet C-527/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Španjolska) – Lourdes Cachaldora Fernández protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Zahtjev za prethodnu odluku — Radnici i radnice — Jednako postupanje u području socijalne sigurnosti — Direktiva 79/7/EEZ — Članak 4. — Direktiva 97/81/EZ — Okvirni sporazum o radu s nepunim radnim vremenom koji su sklopili UNICE, CEEP i ETUC — Izračun davanja — Sustav premošćivanja razdoblja u kojemu nisu uplaćivani doprinosi — Radnici s nepunim radnim vremenom i radnici s punim radnim vremenom)

6

2015/C 198/08

Predmet C-540/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. travnja 2015. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Utvrđivanje datuma od kojeg prethodna odluka proizvodi pravne učinke — Utvrđenje pravnog temelja — Pravni okvir primjenjiv nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona — Prijelazne odredbe — Izvedeni pravni temelj — Savjetovanje s Parlamentom)

7

2015/C 198/09

Predmet C-557/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Hermann Lutz protiv Elke Bäuerle, u svojstvu stečajne upraviteljice ECZ Autohandela GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Uredba (EZ) br. 1346/2000 — Članci 4. i 13. — Stečajni postupak — Isplata izvršena nakon datuma pokretanja stečajnog postupka na temelju pljenidbe izvršene prije tog datuma — Tužba za poništenje radnje štetne za interese vjerovnika — Rokovi za zastaru, pobijanje i prekluzivni rokovi — Formalna pravila tužbe za poništenje — Mjerodavno pravo)

7

2015/C 198/10

Predmet C-570/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof – Austrija) – Karoline Gruber protiv Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Zahtjev za prethodnu odluku — Okoliš — Direktiva 2011/92/EU — Procjena utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš — Izgradnja trgovačkog centra — Obvezujući učinak odluke upravnog tijela o neprovođenju procjene utjecaja na okoliš — Izostanak sudjelovanja javnosti)

8

2015/C 198/11

Predmet C-591/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. travnja 2015. – Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke (Povreda obveze države članice — Porezno zakonodavstvo — Odgoda oporezivanja dobitaka nastalih naplatnim otuđenjem određenih predmeta dugotrajne imovine — Naplata poreza — Sloboda poslovnog nastana — Članak 49. UFEU-a — Članak 31. Sporazuma o EGP-u — Razlika u postupanju prema stalnim poslovnim jedinicama sa sjedištem na području jedne države članice i stalnim poslovnim jedinicama sa sjedištem na području druge države članice Europske unije ili Europskoga gospodarskog prostora — Proporcionalnost)

9

2015/C 198/12

Predmet C-690/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Efeteio Thrakis – Grčka) – Trapeza Eurobank Ergasias AE protiv Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Pojam — Članak 87. stavak 1. UEZ-a — Povlastice dodijeljene bankovnoj ustanovi — Društvo koje izvršava obveze javne usluge — Zatečene potpore i nove potpore — Članak 88. stavak 3. UEZ-a — Ovlasti nacionalnog suda)

9

2015/C 198/13

Predmet C-3/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy – Poljska) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o. protiv T-Mobile Polska SA, anciennement Polska Telefonia Cyfrowa SA (Zahtjev za prethodnu odluku — Elektroničke komunikacijske mreže i usluge — Direktiva 2002/21/EZ — Članci 7. i 20. — Rješavanje sporova među poduzećima koja pružaju elektroničke komunikacijske mreže ili usluge — Obveza pokretanja postupka predviđenog u članku 7. stavku 3. — Mjere koje mogu utjecati na trgovinu među državama članicama — Direktiva 2002/19/EZ — Članak 5. — Ovlasti i odgovornosti državnih regulatornih tijela u vezi s pristupom i međusobnim povezivanjem — Direktiva 2002/22/EZ — Članak 28. — Nezemljopisni brojevi)

10

2015/C 198/14

Predmet C-42/14: Presuda Suda (treće vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów protiv Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost — Davanje nekretnine u zakup — Isporuka električne energije, grijanja i vode te zbrinjavanje otpada — Ugovori između zakupodavca i dobavljača tih roba i usluga — Isporuke zakupniku za koje se smatra da ih je obavio zakupodavac — Režije — Utvrđivanje porezne osnovice — Mogućnost uključivanja režija u poreznu osnovicu za usluge zakupa — Transakcija koja se sastoji od jedinstvene usluge ili više neovisnih usluga)

11

2015/C 198/15

Predmet C-76/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Braşov – Rumunjska) – Mihai Manea protiv Instituția Prefectului județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor (Zahtjev za prethodnu odluku — Nacionalni porezi — Članak 110. UFEU-a — Porez koji država članica ubire na motorna vozila pri prvoj registraciji ili prvom prijenosu prava vlasništva — Neutralnost između rabljenih motornih vozila koja potječu iz drugih država članica i sličnih motornih vozila dostupnih na nacionalnom tržištu)

12

2015/C 198/16

Predmet C-143/14: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Berlin-Brandenburg – Njemačka) – TMK Europe GmbH protiv Hauptzollamt Frankfurt (Odra) (Zahtjev za prethodnu odluku — Damping — Uvoz određenih cijevi od željeza ili čelika — Uredba (EZ) br. 384/96 — Članak 3. stavak 7. — Šteta nanesena industriji — Poznati čimbenici — Uzročna veza — Neuzimanje u obzir istrage koja se bavi protutržišnim praksama poduzetnika Zajednice u dotičnom sektoru — Uredba (EZ) br. 2320/97 — Valjanost)

13

2015/C 198/17

Predmet C-173/14 P: Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. travnja 2015. – European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd protiv Europske agencije za lijekove (EMA) (Žalba — Javna nabava usluga — Poziv na nadmetanje — Kriteriji za dodjelu — Transparentnost — Objektivna ocjena — Zahtjev za naknadu štete)

13

2015/C 198/18

Spojeni predmeti C-271/14 i C-273/14: Presuda Suda (osmo vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14) protiv Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (Zahtjev za prethodnu odluku — Lijekovi za humanu uporabu — Direktiva 89/105/EEZ — Članak 6. točke 3. i 5. — Brisanje lijekova s liste patentiranih lijekova koji se podmiruju uz sudjelovanje u troškovima hospitalizacije — Obveza obrazlaganja)

14

2015/C 198/19

Predmet C-278/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Alba Iulia – Rumunjska) – SC Enterprise Focused Solutions SRL protiv Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Zahtjev za prethodnu odluku — Javna nabava — Roba — Tehničke specifikacije — Načela jednakog postupanja i nediskriminacije — Obveza transparentnosti — Upućivanje na proizvod određenog proizvođača — Ocjena jednakovrijednosti proizvoda koji je predložio ponuditelj — Prestanak proizvodnje referentnog proizvoda)

15

2015/C 198/20

Predmet C-164/14 P: Rješenje Suda (deveto vijeće) od 24. veljače 2015. – Pesquerias Riveirenses, SL i dr. protiv Vijeća Europske unije (Žalba — Ribarstvena politika — Očuvanje ribolovnih resursa — Riblji stokovi koji su predmet pregovora ili međunarodnih sporazuma — Uzimanje u obzir zajednički sjevernih i južnih sastavnih dijelova stoka ugotice pučinke u sjeveroistočnom Atlantiku radi uspostavljanja TAC-a — Nedopuštenost tužbe — Akt koji se ne odnosi izravno na pojedince — Očito neosnovana žalba)

15

2015/C 198/21

Predmet C-414/14 P: Žalba koju je 2. rujna 2014. podnio Fundação Calouste Gulbenkian protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 26. lipnja 2014. u predmetu T-541/11, Fundação Calouste Gulbenkian protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

16

2015/C 198/22

Predmet C-113/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. ožujka 2015. uputio Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Njemačka) – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG protiv Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Predmet C-117/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. ožujka 2015. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH protiv Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Predmet C-119/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. ožujka 2015. uputio Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poljska) – Biuro Podróży „Partner” Sp. z o.o. sp. komandytowa u Dąbrowi Górniczi protiv Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Predmet C-131/15 P: Žalba koju su 16. ožujka 2015. podnijeli Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE i Kazino Aigaiou AE protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 8. siječnja 2015. u predmetu T-58/13, Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE i Kazino Aigaiou AE protiv Europske komisije

19

2015/C 198/26

Predmet C-135/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. ožujka 2015. uputio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) – Helenska Republika protiv Grigoriosa Nikiforidisa

20

2015/C 198/27

Predmet C-143/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. ožujka 2015. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – G.E. Security BV protiv Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Predmet C-144/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. ožujka 2015. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën protiv Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Predmet C-145/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. ožujka 2015. uputio Raad van State (Nizozemska) – K. Ruijssenaars, A. Jansen protiv Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Predmet C-146/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. ožujka 2015. uputio Raad van State (Nizozemska) – J. H. Dees-Erf protiv Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Predmet C-155/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. travnja 2015. uputio Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Švedska) – George Karim protiv Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Predmet C-156/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. travnja 2015. uputio Augstākā tiesa (Latvija) – SIA „Private Equity Insurance Group” protiv AS „Swedbank”

24

2015/C 198/33

Predmet C-162/15 P: Žalba koju je 8. travnja 2015. podnio Evonik Degussa GmbH protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 28. siječnja 2015. u predmetu T-341/12, Evonik Degussa GmbH protiv Europske komisije

24

2015/C 198/34

Predmet C-172/15: Tužba podnesena 16. travnja 2015. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske

26

Opći sud

2015/C 198/35

Predmet T-217/11: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – Staelen protiv Ombudsmana („Izvanugovorna odgovornost — Postupanje Ombudsmana u vezi pritužbe koja se odnosi na vođenje popisa prikladnih kandidata za otvoreni natječaj — Istražne ovlasti — Obveza postupanja s dužnom pažnjom — Gubitak mogućnosti — Neimovinska šteta”)

27

2015/C 198/36

Predmet T-470/11: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – Total i Elf Aquitaine protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Tržište metakrilata — Novčane kazne — Solidarna odgovornost društava majki i njihovog društva kćeri zbog protupravnog ponašanja društva kćeri — Neodgodivo i cjelovito plaćanje novčane kazne društva kćeri — Smanjenje iznosa novčane kazne društvu kćeri nakon presude Općeg suda — Komisijina pisma kojima se od društava majki zahtijeva plaćanje iznosa koji su ona vratila društvu kćeri, uvećanog za zatezne kamate — Tužba za poništenje — Akt koji se može pobijati — Dopuštenost — Zatezne kamate”)

27

2015/C 198/37

Predmet T-593/11: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Al-Chihabi protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prava na obranu — Obveza obrazlaganja — Pogreška u ocjeni — Pravo vlasništva — Pravo na poštovanje privatnog života — Proporcionalnost”)

28

2015/C 198/38

Predmet T-169/12: Presuda Općeg suda od 28. travnja 2015. – CHEMK i KF protiv Vijeća („Damping — Uvoz ferosilicija podrijetlom, između ostalog, iz Rusije — Parcijalna privremena revizija — Izračun dampinške marže — Promjena okolnosti — Trajna priroda”)

29

2015/C 198/39

Predmet T-432/12: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – VTZ i dr. protiv Vijeća („Damping — Uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika, podrijetlom iz Rusije i Ukrajine — Konačna antidampinška pristojba — Revizija nakon isteka — Vjerojatnost ponavljanja štete — Interes Unije — Očita pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja”)

30

2015/C 198/40

Spojeni predmeti T-558/12 i T-559/12: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – Changshu City Standard Parts Factory i Ningbo Jinding Fastener protiv Vijeća („Damping — Uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Kine — Izmjena uredbe o uvođenju konačne antidampinške pristojbe — Članak 2. stavci 10. i 11. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 — Izračun dampinške marže — Prilagodbe — Obveza obrazlaganja”)

30

2015/C 198/41

Predmet T-9/13: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – National Iranian Gas Company protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prigovor nezakonitosti — Pogreška koja se tiče prava — Proporcionalnost — Pravo vlasništva — Nadležnost Vijeća — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu — Preispitivanje donesenih mjera ograničavanja — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Pogreška u ocjeni”)

31

2015/C 198/42

Predmet T-10/13: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – Bank of Industry and Mine protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Tužba za poništenje — Rok za podnošenje tužbe — Dopuštenost — Prigovor nezakonitosti — Pogreška koja se tiče prava — Proporcionalnost — Pravo vlasništva — Nadležnost Vijeća — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu — Preispitivanje donesenih mjera ograničavanja — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Pogreška u ocjeni”)

32

2015/C 198/43

Predmet T-134/13: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Polynt i Sitre protiv ECHA-e („REACH — Identifikacija određenih tvari koje mogu izazvati preosjetljivost udisanjem kao posebno zabrinjavajućih tvari — Jednaka razina brige — Tužba za poništenje — Izravni utjecaj — Dopuštenost — Pravo na obranu — Proporcionalnost”)

33

2015/C 198/44

Predmet T-135/13: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Hitachi Chemical Europe i dr. protiv ECHA-e („REACH — Identifikacija određenih tvari koje mogu izazvati preosjetljivost udisanjem kao posebno zabrinjavajućih tvari — Jednaka razina brige — Tužba za poništenje — Izravni utjecaj — Dopuštenost — Pravo na obranu — Proporcionalnost”)

33

2015/C 198/45

Predmet T-137/13: Presuda Općeg suda od 28. travnja 2015. – Saferoad RRS protiv OHIM-a (MEGARAIL) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice MEGARAIL — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

34

2015/C 198/46

Predmet T-457/13 P: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – CC protiv Parlamenta („Žalba — Protužalba — Javna služba — Otvoreni natječaj — Pogreške u vođenju popisa uspješnih kandidata — Izvanugovorna odgovornost — Imovinska šteta — Legitimno očekivanje — Iskrivljavanje činjenica — Gubitak mogućnosti — Neimovinska šteta — Obveza obrazlaganja”)

35

2015/C 198/47

Predmet T-566/13: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – Hostel Tourist World protiv OHIM-a – WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) („Žig Zajednice — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Figurativni žig Zajednice HostelTouristWorld.com — Raniji međunarodni verbalni žig HOSTELWORLD.COM — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Najmanji stupanj intrinsičnog razlikovnog karaktera ranijeg žiga — Vjerojatnost dovođenja u zabludu”)

35

2015/C 198/48

Predmet T-707/13: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Steinbeck protiv OHIM-a – Alfred Sternjakob (BE HAPPY) („Žig Zajednice — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žigovi Zajednice BE HAPPY — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 52. stavak 1. točka (a) i članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

36

2015/C 198/49

Predmet T-717/13: Presuda Općeg suda od 29. travnja 2015. – Chair Entertainment Group protiv OHIM-a – Libelle (SHADOW COMPLEX) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice SHADOW COMPLEX — Raniji verbalni žig Zajednice BusinessShadow — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe(EZ) br. 207/2009”)

37

2015/C 198/50

Predmet T-100/14: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Tecalan protiv OHIM-a – Ensinger (TECALAN) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice TECALAN — Raniji verbalni žig Zajednice TECADUR — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

37

2015/C 198/51

Predmet T-216/14: Presuda Općeg suda od 28. travnja 2015. – Volkswagen protiv OHIM-a (EXTRA) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice EXTRA — Žig koji se sastoji od reklamnog slogana — Apsolutni razlog za odbijanje — Nedostatak razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

38

2015/C 198/52

Predmet T-580/13: Rješenje Općeg suda od 21. travnja 2015. – Real Express protiv OHIM-a – MIP Metro (real) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice real — Raniji nacionalni figurativni žigovi Real i Real mark — Odbacivanje prigovora — Pravilo 19. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2868/95 — Pravilo 20. stavak 1. Uredbe br. 2868/95”)

38

2015/C 198/53

Predmet T-138/15: Tužba podnesena 25. ožujka 2015. – Aanbestedingskalender i dr. protiv Komisije

39

2015/C 198/54

Predmet T-160/15: Tužba podnesena 1. travnja 2015. – LG Developpement protiv OHIM-a – Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Predmet T-166/15: Tužba podnesena 2. travnja 2015. – Gramberg protiv OHIM-a – Mahdavi Sabet (zaštitna torbica za mobilni telefon)

40

2015/C 198/56

Predmet T-177/15: Tužba podnesena 9. travnja 2015. – Grandel protiv OHIM-a –The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Predmet T-188/15: Tužba podnesena 17. travnja 2015. – Compagnia Trasporti Pubblici i dr. protiv Komisije

42

2015/C 198/58

Predmet T-190/15: Tužba podnesena 16. travnja 2015. – Intervog protiv OHIM-a (meet me)

42

2015/C 198/59

Predmet T-193/15: Tužba podnesena 21. travnja 2015. – Bodegas Williams & Humbert protiv OHIM-a – Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Predmet T-197/15: Tužba podnesena 20. travnja 2015. – Costa protiv Parlamenta

44

2015/C 198/61

Predmet T-201/15: Tužba podnesena 22. travnja 2015. – Unicorn protiv OHIM-a – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Predmet T-202/15: Tužba podnesena 23. travnja 2015. – Zitro IP protiv OHIM-a (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Predmet T-203/15: Tužba podnesena 23. travnja 2015. – Zitro IP protiv OHIM-a (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Predmet T-212/15: Tužba podnesena 23. travnja 2015. – Aldi protiv OHIM-a – Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

Službenički sud

2015/C 198/65

Predmet F-78/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 29. travnja 2015. – Todorova Androva protiv Vijeća (Javna služba — Promaknuće — Postupak promaknuća za 2011. godinu — Neunošenje na popis promaknutih dužnosnika — Članak 45. Pravilnika — Radni staž od dvije godine u razredu — Neuzimanje u obzir razdoblja rada ostvarenog u svojstvu člana privremenog osoblja — Razlika u postupanju zbog pravne naravi zapošljavanja dotičnih zaposlenika — Direktiva 1999/70/EZ — Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP — Članak 4. — Mogućnost pozivanja — Isključenje)

48

2015/C 198/66

Predmet F-159/12 i F-161/12: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 29. travnja 2015. – CJ protiv ECDC-a (Javna služba — Članovi ugovornog osoblja — Ugovor na određeno vrijeme — Otkaz — Gubitak povjerenja — Pravo na saslušanje — Povreda)

48

2015/C 198/67

Predmet F-17/14: Presuda Službeničkog suda (sudac pojedinac) od 29. travnja 2015. – Ibánez Martínez protiv Parlamenta (Javna služba — Dužnosnici — Dodjeljivanje bodova za uspješnost — Mišljenje odbora za izvješćivanje — Široka margina prosudbe uprave — Jednako postupanje)

49

2015/C 198/68

Predmet F-71/14: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 30. travnja 2015. – Maraoud protiv ESVD-a (Javna služba — Osoblje ESVD-a — Član ugovornog osoblja — Službeno putovanje u treću zemlju — Nezgoda pretrpljena u obavljanju dužnosti — Naknada za životne uvjete — Neiskorišteni dani godišnjeg odmora — Snošenje troškova za skrb — Nepoštovanje predsudskog postupka — Očita nedopuštenost)

50

2015/C 198/69

Predmet F-90/14: Rješenje Službeničkog suda (treće vijeće) od 27. travnja 2015. – Meyer protiv Komisije (Javna služba — Član privremenog osoblja — Naknada — Obiteljske naknade — Odbijanje isplate naknade za uzdržavano dijete — Članak 2. stavak 3. točka (b) Priloga VII. Pravilnika — Dijete u dobi od 18. do 26. godina koje se obrazuje ili strukovno osposobljava — Naknada za obrazovanje — Članak 3. stavak 1. Priloga VII. Pravilnika — Dijete koje redovno pohađa obrazovnu ustanovu — Prekid studija — Očito neosnovana tužba)

50

2015/C 198/70

Predmet F-112/13: Rješenje Službeničkog suda od 29. travnja 2015. – Dimitriou protiv ENISA-e

51

HR