ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 118

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
13. travnja 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 118/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 118/02

Predmet C-114/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Arbeidshof te Antwerpen – Belgija) – Theodora Hendrika Bouman protiv Rijksdienst voor Pensioenen (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna sigurnost — Uredba (EEZ) br. 1408/71 — Osiguranje u slučaju starosti i smrti — Članak 46.a stavak 3. točka (c) — Obračun davanja — Nacionalna pravila o zabrani preklapanja — Iznimka — Pojam ‚dobrovoljnog ili produženog izbornog osiguranja‘ — Nacionalna mirovina na temelju sustava obveznog osiguranja — Mogućnost podnošenja zahtjeva za izuzeće od obveze uplaćivanja doprinosa u sustav osiguranja tijekom određenog razdoblja — Doseg potvrde koju izdaje nadležna ustanova druge države članice — Uredba (EEZ) br. 574/72 — Članak 47.)

2

2015/C 118/03

Predmet C-134/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 12. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio First-tier Tribunal (Tax Chamber) – Ujedinjena Kraljevina) – Raytek GmbH, Fluke Europe BV protiv Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednička carinska tarifa — Tarifno razvrstavanje — Kombinirana nomenklatura — Infracrvene termalne kamere)

3

2015/C 118/04

Predmet C-336/13 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 12. veljače 2015. – Europska komisija protiv IPK International – World Tourism Marketing Consultants GmbH (Žalba — Komisijina odluka kojom se određuje povrat financijske potpore — Izvršenje presude Općeg suda Europske unije — Razlika između zateznih i kompenzacijskih kamata — Izračun kamata)

3

2015/C 118/05

Predmet C-340/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – bpost SA protiv Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Zahtjev za prethodnu odluku — Poštanske usluge — Direktiva 97/67/EZ — Članak 12. — Pružatelj univerzalnih usluga — Popust na količinu — Primjena na konsolidatore koji spajaju poštanske pošiljke — Obveza nediskriminacije)

4

2015/C 118/06

Predmet C-349/13: Presuda Suda (deseto vijeće) od 12. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – Minister Finansów protiv Oil Trading Poland sp. z o.o. (Zahtjev za prethodnu odluku — Trošarine — Direktive 92/12/EEZ i 2008/118/EZ — Područje primjene — Mineralna ulja i energenti — Ulja za podmazivanje koja se koriste za druge potrebe osim kao pogonska goriva ili goriva za ogrjev — Isključenje — Trošarine na potrošnju energenata koje nameće država članica sukladno pravilima sustava usklađenih trošarina — Pojam „formalnosti povezane s prelaskom granica” — Članak 110. UFEU-a — Rok za plaćanje koji je u nekim slučajevima za kupovinu izvršenu unutar Zajednice kraći od roka koji se odnosi na proizvode nabavljene na nacionalnom tržištu)

4

2015/C 118/07

Predmet C-369/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 12. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – Nizozemska) – kazneni postupak protiv N. F. Gielena, M. M. J. Geeringsa, F. A. C. Pruijmkbooma, A. A. Pruijmbooma (Zahtjev za prethodnu odluku — Prekursori za droge — Nadzor trgovine između država članica — Uredba (EZ) br. 273/2004 — Nadzor trgovine između Europske unije i trećih zemalja — Uredba (EZ) br. 111/2005 — Pojam „predviđene tvari” — Tvar „alfa-fenilacetoacetonitril” (APAAN) — Predviđena tvar „1 fenil 2 propanol” (BMK))

5

2015/C 118/08

Predmet C-396/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Satakunnan käräjäoikeus – Finska) – Sähköalojen ammattiliitto ry protiv Elektrobudowa Spolka Akcyjna (Zahtjev za prethodnu odluku — Članci 56. i 57. UFEU-a — Direktiva 96/71/EZ — Članci 3., 5. i 6. — Radnici društva sa sjedištem u državi članici A koji su upućeni obaviti radove u državu članicu B — Minimalna plaća koja je propisana kolektivnim ugovorima države članice B — Aktivna procesna legitimacija sindikata sa sjedištem u državi članici B — Propisi države članice A koji zabranjuju da se trećoj osobi ustupe potraživanja koja se odnose na naknade)

6

2015/C 118/09

Predmet C-531/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof – Austrija) – Marktgemeinde Straßwalchen i dr. protiv Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Okoliš — Direktiva 85/337/EEZ — Procjena utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš — Projekti koji moraju ili ne moraju biti predmet procjene — Istraživačka bušenja — Točka 14. Priloga I. — Pojam „vađenja nafte i prirodnog plina u komercijalne svrhe” — Obveza procjene prilikom vađenja određene količine plina — Točka 2. podtočka (d) Priloga II. — Pojam „dubinskih bušenja” — Točka 1. Priloga III. — Pojam „kumuliranja s drugim projektima”)

7

2015/C 118/10

Predmet C-539/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Appeal – Ujedinjena Kraljevina) – Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd protiv Sigma Pharmaceuticals plc (Zahtjev za prethodnu odluku — Akt o pristupanju Europskoj uniji iz 2003. — Prilog IV. — Poglavlje 2. — Posebni mehanizam — Uvoz patentiranog farmaceutskog proizvoda — Obveza davanja prethodne obavijesti)

8

2015/C 118/11

Predmet C-567/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – Nóra Baczó, János István Vizsnyiczai protiv Raiffeisen Bank Zrt (Zahtjev za prethodnu odluku — Zaštita potrošača — Direktiva 93/13/EEZ — Članak 7. — Ugovor o hipotekarnom kreditu — Arbitražna klauzula — Nepoštenost — Potrošačka tužba — Nacionalno postupovno pravilo — Nenadležnost suda pred kojim je podnesena tužba kojom se traži utvrđenje ništetnosti unaprijed formuliranog standardnog ugovora za odlučivanje o zahtjevu za utvrđenje nepoštenosti ugovornih odredbi sadržanih u tom istom ugovoru)

9

2015/C 118/12

Predmet C-662/13: Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Surgicare – Unidades de Saúde SA protiv Fazenda Pública (Zahtjev za prethodnu odluku — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Odbitak pretporeza — Transakcije koje predstavljaju zlouporabu — Nacionalno porezno zakonodavstvo — Poseban nacionalni postupak u slučaju sumnje u vezi s poreznom zlouporabom — Načela djelotvornosti i ekvivalentnosti)

9

2015/C 118/13

Predmet C-37/14: Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. veljače 2015. – Europska komisija protiv Francuske Republike (Povreda obveze države članice — Državne potpore — ,Planovi za selo’ — Sektor voćarstva i povrtlarstva — Potpora koja je nezakonita i nespojiva s unutarnjim tržištem — Povrat — Neizvršenje)

10

2015/C 118/14

Predmet C-48/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. veljače 2015. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Direktiva 2013/51/Euratom — Izbor pravne osnove — Ugovor o EZAE-u — Članci 31. i 32. AE-a — Ugovor o FEU-u — Članak 192. stavak 1. UFEU-a — Zaštita ljudskog zdravlja — Radioaktivne tvari u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju — Pravna sigurnost — Lojalna suradnja među institucijama)

11

2015/C 118/15

Predmet C-411/14 P: Žalba koju je 29. kolovoza 2014. podnio Romano Pisciotti protiv rješenja Općeg suda (drugo vijeće) od 2. srpnja 2014. u predmetu T-403/14, Pisciotti protiv Komisije

11

2015/C 118/16

Predmet C-537/14 P: Žalba koju je 25. studenoga 2014. podnio Debonair Trading Internacional Lda protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 23. rujna 2014. u predmetu T-341/13, Groupe Léa Nature SA protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

12

2015/C 118/17

Predmet C-610/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. prosinca 2014. uputio Okresný súd Prešov (Slovačka Republika) – Helena Kolcunová protiv Provident Financial s. r. o.

13

2015/C 118/18

Predmet C-2/15 SA: Zahtjev za dozvolu pljenidbe podnesen 9. veljače 2015. – ANKO AE protiv Europske komisije

14

2015/C 118/19

Predmet C-3/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. siječnja 2015. uputio Amtsgericht Hannover (Njemačka) – Alexandra Stück protiv Swiss International Air Lines AG

14

2015/C 118/20

Predmet C-6/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. siječnja 2015. uputio Raad van State (Belgija) – TNS Dimarso NV protiv Vlaams Gewest

15

2015/C 118/21

Predmet C-15/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. siječnja 2015. uputio Rechtbank van Koophandel te Gent (Belgija) – New Valmar BVBA protiv Global Pharmacies Partner Health srl

15

2015/C 118/22

Predmet C-18/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. siječnja 2015. uputio Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) – Brisal – Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland protiv Fazenda Pública

16

2015/C 118/23

Predmet C-45/15 P: Žalba koju je 4. veljače 2015. podnio Safa Nicu Sepahan Co. protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) od 25. studenoga 2014. u predmetu T-384/11: Safa Nicu Sepahan Co. protiv Vijeća Europske unije

16

2015/C 118/24

Predmet C-47/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. veljače 2015. uputio Cour de cassation (Francuska) – Sélina Affum (udana Amissah) protiv Préfet du Pas de Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai

18

2015/C 118/25

Predmet C-53/15 P: Žalba koju je 6. veljače 2015. podnio Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 25. studenoga 2014. u spojenim predmetima T-426/10 i T-575/10 i u predmetu T-440/12, Moreda-Riviere Trefilerías protiv Komisije

19

2015/C 118/26

Predmet C-54/15 P: Žalba koju je 6. veljače 2015. podnio Trefilerías Quijano, S.A. protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 25. studenoga 2014. u spojenim predmetima T-427/10 i T-576/10 i u predmetu T-439/12, Trefilerías Quijano protiv Komisije

20

2015/C 118/27

Predmet C-55/15 P: Žalba koju je 6. veljače 2015. podnio Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 25. studenoga 2014. u spojenim predmetima T-428/10 i T-577/10 i u predmetu T-441/12, Trenzas y Cables de Acero protiv Komisije

20

2015/C 118/28

Predmet C-56/15 P: Žalba koju je 6 . veljače 2015. podnio Global Steel Wire, S.A. protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 25. studenoga 2014. u spojenim predmetima T-429/10 i T-578/10 i u predmetu T-438/12, Global Steel Wire protiv Komisije

21

Opći sud

2015/C 118/29

Predmet T-257/11: Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Pangyrus protiv OHIM-a – RSVP Design (COLOURBLIND) („Žig Zajednice — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Verbalni žig Zajednice COLOURBLIND — Verbalni znak COLOURBLIND — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje zle vjere — Članak 52. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepostojanje uporabe znaka u trgovačkom prometu koji se ne odnosi samo na određenu lokaciju — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 4. i članak 53. stavak 1. točka (c) Uredbe br. 207/2009”)

23

2015/C 118/30

Predmet T-652/11: Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Sabbagh protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Sirije — Zamrzavanje financijskih sredstava — Očita pogreška u ocjeni — Izvanugovorna odgovornost”)

23

2015/C 118/31

Predmet T-135/12: Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Francuska protiv Komisije („Državne potpore — Mirovine — Potpora reformi načina financiranja mirovina državnih službenika zaposlenih u France Télécomu — Smanjenje doprinosa koje France Télécom uplaćuje državi — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod određenim uvjetima — Korist”)

24

2015/C 118/32

Predmet T-385/12: Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Orange protiv Komisije („Državne potpore — Mirovine — Potpora reformi načina financiranja mirovina državnih službenika zaposlenih u France Télécomu — Smanjenje doprinosa koje France Télécom uplaćuje državi — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem pod određenim uvjetima — Korist — Selektivni karakter — Narušavanje tržišnog natjecanja — Prava na obranu”)

25

2015/C 118/33

Predmet T-257/13: Presuda Općeg suda od 25. veljače 2015. – Poljska protiv Komisije („EFSJP — Odsjek za jamstva — EFJP i EPFRR — Troškovi isključeni iz financiranja — Ruralni razvoj — Troškovi Poljske — Članak 7. Uredbe (EZ) br. 1258/1999 — Članak 31. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 — Učinkovitost kontrola — Obveza obrazlaganja — Načelo supsidijarnosti”)

26

2015/C 118/34

Predmet T-365/13: Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Litva protiv Komisije („EFSJP — Komponente za jamstva — EFJP i EPFRR — Troškovi isključeni iz financiranja — Mjere ruralnog razvoja — ,Prirodna ograničenja’ i agrookoliš — Prikladnost kontrola — Paušalni financijski ispravci — Proporcionalnost”)

26

2015/C 118/35

Predmet T-388/13: Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – Costa Crociere protiv OHIM-a – Guerlain (SAMSARA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice SAMSARA — Raniji verbalni žig Zajednice SAMSARA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

27

2015/C 118/36

Predmet T-713/13: Presuda Općeg suda od 26. veljače 2015. – 9Flats protiv OHIM-a – Tibesoca (9flats.com) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice 9flats.com — Raniji nacionalni figurativni žig 50flats — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

28

2015/C 118/37

Predmet T-261/14 P: Presuda Općeg suda od 25. veljače 2015. – Walton protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Članovi privremenog osoblja — Odbacivanje tužbe u prvom stupnju kao očito nedopuštene — Ostavka člana privremenog osoblja — Iznos koji Komisija potražuje od tužitelja nakon njegove ostavke — Načelo pravomoćnosti — Odluke koje postaju konačne uslijed nepodnošenja tužbe”)

28

2015/C 118/38

Predmet T-814/14: Tužba podnesena 17. prosinca 2014. – Banco Espírito Santo protiv Komisije

29

2015/C 118/39

Predmet T-8/15: Tužba podnesena 8. siječnja 2015. – Auyantepui Corp. protiv OHIM-a – Magda Rose (Mr Jones)

31

2015/C 118/40

Predmet T-26/15 P: Žalba koju je 20. siječnja 2015. podnijela Europska komisija protiv presude Službeničkog suda (drugo vijeće) od 13. studenoga 2014. u predmetu F-2/12, Hristov/Komisija i EMA

32

2015/C 118/41

Predmet T-27/15 P: Žalba koju je 20. siječnja 2015. podnijela Europska agencija za lijekove (EMA) protiv presude Službeničkog suda (drugo vijeće) od 13. studenoga 2014. u predmetu F-2/12, Hristov/Komisija i EMA

32

2015/C 118/42

Predmet T-51/15: Tužba podnesena 3. veljače 2015. – PAN Europe protiv Komisije

33

2015/C 118/43

Predmet T-56/15: Tužba podnesena 2. veljače 2015. – Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft protiv OHIM-a (Brauwelt)

34

2015/C 118/44

Predmet T-57/15: Tužba podnesena 4. veljače 2015. – Trajektna luka Split protiv Komisije

35

2015/C 118/45

Predmet T-58/15: Tužba podnesena 4. veljače 2015. – Ludwig Bertram protiv OHIM-a – Seni Vita (Sanivita)

36

2015/C 118/46

Predmet T-67/15: Tužba podnesena 12. veljače 2015. – Polo Club protiv OHIM-a – Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)

36

2015/C 118/47

Predmet T-70/15: Tužba podnesena 12. veljače 2015. – Trajektna luka Split protiv Komisije

37

2015/C 118/48

Predmet T-71/15: Tužba podnesena 12. veljače 2015. – Jaguar Land Rover protiv OHIM-a – Nissan Jidosha (Land Glider)

38

2015/C 118/49

Predmet T-73/15: Tužba podnesena 17. veljače 2015. – Aston Martin Lagonda protiv OHIM-a (Prikaz rešetke koja se nalazi na prednjem dijelu motornog vozila)

39

2015/C 118/50

Predmet T-75/15: Tužba podnesena 17. veljače 2015. – ROD Leichtmetallräder protiv OHIM-a – Rodi TR (ROD)

39

2015/C 118/51

Predmet T-77/15: Tužba podnesena 12. veljače 2015. – Tronios Group International protiv OHIM-a – British Sky Broadcasting Group (SkyTec)

40

2015/C 118/52

Predmet T-79/15: Tužba podnesena 18. veljače 2015. – Olympus Medical Systems protiv OHIM-a (3D)

41

2015/C 118/53

Predmet T-81/15: Tužba podnesena 20. veljače 2015. – Facchinello protiv OHIM-a – Olimpia Splendid (Synthesis)

41

2015/C 118/54

Predmet T-84/15: Tužba podnesena 18. veljače 2015. – Laboratorios Thea protiv OHIM-a – Sebapharma (Sebacur)

42

2015/C 118/55

Predmet T-85/15: Tužba podnesena 19. veljače 2015. – Alfa Wassermann Hungary protiv OHIM-a – Pharma Mar (YLOELIS)

43

2015/C 118/56

Predmet T-89/15: Tužba podnesena 23. veljače 2015. – Niagara Bottling protiv OHIM-a (NIAGARA)

44

2015/C 118/57

Predmet T-90/15: Tužba podnesena 18. veljače 2015. – Schoeller Corporation protiv OHIM-a – Sqope (SCOPE)

44

Službenički sud

2015/C 118/58

Predmet F-9/15: Tužba podnesena 23. siječnja 2015. – ZZ protiv EMA-e

46

Ispravci

2015/C 118/59

Ispravak priopćenja u Službenom listu u predmetu T-512/09 ( SL C 367, 14.12.2013. )

47

HR