ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 107

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 58.
30. ožujka 2015.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 107/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 107/02

Predmet C-172/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 3. veljače 2015. – Europska komisija protiv Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske (Povreda obveze države članice — Članak 49. UFEU-a — Članak 31. Sporazuma o EGP-u — Porez na dobit — Koncerni — Poravnanje gubitaka u koncernu — Prijenos gubitaka društva kćeri nerezidenta — Pretpostavke — Datum na koji se određuje da su gubici društva kćeri nerezidenta konačni)

2

2015/C 107/03

Predmet C-282/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 22. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Verwaltungsgerichtshofa – Austrija) – T-Mobile Austria GmbH protiv Telekom-Control-Kommission (Zahtjev za prethodnu odluku — Elektroničke komunikacijske mreže i usluge — Direktiva 2002/20/EZ — Članak 5. stavak 6. — Prava korištenja radijskih frekvencija i brojeva — Direktiva 2002/21/EZ — Članak 4. stavak 1. — Pravo žalbe protiv odluke državnog regulatornog tijela — Pojam „poduzeća obuhvaćenog odlukom državnog regulatornog tijela” — Članak 9.b — Prijenos pojedinačnih prava korištenja radijskih frekvencija — Nova dodjela prava korištenja radijskih frekvencija nakon spajanja dvaju poduzeća)

3

2015/C 107/04

Predmet C-375/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 28. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Handelsgericht Wien – Austrija) – Harald Kolassa protiv Barclays Bank plc (Područje slobode, sigurnosti i pravde — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima — Potrošački ugovori — Potrošač s domicilom u jednoj državi članici koji je vrijednosne papire koje je izdala banka sa sjedištem u drugoj državi članici kupio od posrednika sa sjedištem u trećoj državi članici — Nadležnost za odlučivanje o tužbi protiv banke izdavateljice tih vrijednosnih papira)

4

2015/C 107/05

Spojeni predmeti C-401/13 i C-432/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Curtea de Apel Cluj – Rumunjska) – Vasiliki Balazs protiv Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj protiv Attila Balazsa (C-432/13) (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna sigurnost radnika migranata — Uredba (EEZ) br. 1408/71 — Članak 7. stavak 2. točka (c) — Primjenjivost konvencija o socijalnom osiguranju između država članica — Izbjeglica povratnik porijeklom iz jedne države članice — Dovršenje razdobljâ zaposlenja na području druge države članice — Zahtjev za dodjelu starosne mirovine — Odbijanje)

5

2015/C 107/06

Predmet C-417/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Oberster Gerichtshof – Austrija) – ÖBB Personenverkehr AG protiv Gotthard Starjakob (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Direktiva 2000/78/EZ — Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja — Članak 2. stavak 1. i stavak 2. točka (a) — Članak 6. stavak 1. — Diskriminacija na temelju dobi — Nacionalni propis prema kojem se razdoblja obrazovanja i službe ostvarena prije navršenih 18 godina života mogu uzeti u obzir radi određivanja plaće pod uvjetom produljenja rokova za napredovanje — Opravdanje — Prikladnost za ostvarenje željenog cilja — Mogućnost ulaganja prigovora na produžetak rokova za napredovanje)

5

2015/C 107/07

Predmet C-419/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Art & Allposters International BV protiv Stichting Pictorighta (Zahtjev za prethodnu odluku — Intelektualno vlasništvo — Autorsko pravo i srodna prava — Direktiva 2001/29/EZ — Članak 4. — Pravo distribucije — Pravilo o iscrpljenju — Pojam „predmeta” — Prijenos slike zaštićenog djela s papirnatog plakata na slikarsko platno — Zamjena medija — Učinak na iscrpljenje)

6

2015/C 107/08

Predmet C-441/13: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Handelsgericht Wien – Austrija) – Pez Hejduk protiv EnergieAgentur.NRW GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 5. točka 3. — Posebne nadležnosti u stvarima koje se odnose na štetne radnje, delikte ili kvazidelikte — Autorska prava — Sadržaj u elektroničkom obliku — Objava na internetu — Utvrđivanje mjesta štetnog događaja — Kriteriji)

7

2015/C 107/09

Predmet C-463/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 22. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Consiglio di Stato – Italija) – Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 49. UFEU-a i 56. UFEU-a — Sloboda poslovnog nastana — Slobodno pružanje usluga — Igre na sreću — Nacionalni propisi — Reorganizacija sustava koncesija putem vremenskog usklađivanja rokova trajanja — Novi postupak javne nabave — Koncesija s kraćim rokom trajanja od roka trajanja ranije dodijeljenih koncesija — Ograničenje — Važni razlozi u općem interesu — Proporcionalnost)

8

2015/C 107/10

Spojeni predmeti C-482/13, C-484/13, C-485/13 i C-487/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 21. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Španjolska) – Unicaja Banco, SA protiv José Hidalgo Rueda i dr. (C-482/13), Caixabank SA protiv Manuela Maríje Ruede Ledesme (C-484/13), Rosarija Mese Mese (C-484/13), Joséa Labelle Crespa (C-485/13), Rosarija Márqueza Rodrígueza (C-485/13), Rafaela Gallarda Salvata (C-485/13), Manuele Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberta Galána Lune (C-487/13), Dominga Galána Lune (C-487/13) (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 93/13/EEZ — Ugovori između trgovaca i potrošača — Hipotekarni ugovori — Ugovorne odredbe o zateznoj kamati — Nepošteni uvjeti — Hipotekarni ovršni postupak — Smanjenje visine kamate — Nadležnost nacionalnog suda)

8

2015/C 107/11

Predmet C-498/13: Presuda Suda (šesto vijeće) od 5. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku od Symvoulio tis Epikrateias – Grčka) – Agrooikosystimata EPE protiv Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Zajednička poljoprivredna politika — Uredba (EEZ) br. 2078/92 — Poljoprivredne metode proizvodnje koje su u skladu sa zahtjevima zaštite prirode i održavanja krajobraza — Dugoročno stavljanje poljoprivrednog zemljišta na ugar u svrhe povezane s okolišem — Poljoprivredno-ekološke potpore koje se plaćaju poljoprivrednicima i koje sufinancira Europska unija — Svojstvo korisnika takvih potpora)

9

2015/C 107/12

Predmet C-529/13: Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Verwaltungsgerichtshof – Austrija) – Georg Felber protiv Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna politika — Direktiva 2000/78/EZ — Članak 2. stavci 1. i 2. točka (a) i članak 6. stavci 1. i 2. — Različito postupanje na temelju dobi — Javna služba — Mirovinski sustav — Nacionalni propis prema kojemu se razdoblja školovanja ostvarena prije navršenih 18 godina života ne uzimaju u obzir)

10

2015/C 107/13

Spojeni predmeti C-627/13 i C-2/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 5. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesgerichtshof – Njemačka) – kazneni postupci protiv Miguel M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14) (Prethodno pitanje — Prekursori za droge — Praćenje trgovine između država članica — Uredba (EZ) br. 273/2004 — Praćenje trgovine između Europske unije i trećih zemalja — Uredba br. 111/2005 — Promet lijekovima koji sadrže efedrin ili pseudoefedrin — Pojam „predviđenih tvari” — Sastav — Isključenje lijekova kao takvih ili samo onih koji predviđene tvari sadrže u takvim spojevima da se ne mogu lako ekstrahirati — Direktiva 2001/83/EZ — Pojam „lijeka”)

11

2015/C 107/14

Predmet C-647/13: Presuda Suda (treće vijeće) od 4. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Cour du travail de Bruxelles – Belgija) – Office national de l'emploi protiv Marie-Rose Melchior (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna sigurnost — Uvjeti stjecanja prava na naknadu za nezaposlenost u državi članici — Uzimanje u obzir razdoblja rada u svojstvu člana ugovornog osoblja u službi institucije Europske unije u toj državi članici — Izjednačavanje dana nezaposlenosti za koje se prima naknada prema Uvjetima zapošljavanja koji se primjenjuju na ostale službenike Europskih zajednica s danima rada — Načelo lojalne suradnje)

11

2015/C 107/15

Predmet C-655/13: Presuda Suda (osmo vijeće) od 5. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – H. J. Mertens protiv Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Zahtjev za prethodnu odluku — Socijalna sigurnost — Uredba (EEZ) br. 1408/71 — Članak 71. — Pojam „pograničnih radnika koji su djelomično nezaposleni” — Odbijanje države članice boravišta i nadležne države članice za stjecanje prava na davanja za nezaposlenost)

12

2015/C 107/16

Predmet C-55/14: Presuda Suda (deveto vijeće) od 22. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Cour d'appel de Mons – Belgija) – Régie communale autonome du stade Luc Varenne protiv État belge (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 77/388/EEZ — PDV — Izuzeća — Članak 13.B točka b) — Pojam „izuzeće iznajmljivanja nepokretne imovine” — Stavljanje na raspolaganje uz naknadu nogometnog stadiona — Ugovor o stavljanju na raspolaganje uz vlasnikovo pridržavanje određenih prava i povlastica — Vlasnikova isporuka različitih usluga koje predstavljaju 80 % ugovorno utvrđene naknade)

13

2015/C 107/17

Predmet C-117/14: Presuda Suda (deseto vijeće) od 5. veljače 2015. (zahtjev za prethodnu odluku Juzgado de lo Social no 23 de Madrid – Španjolska) – Grima Janet Nisttahuz Poclava protiv Josea Maríje Arize Toledana (Zahtjev za prethodnu odluku — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su zaključili ETUC, UNICE i CEEP — Nacionalni propisi koji predviđaju ugovor o radu na neodređeno vrijeme s probnim radom u trajanju od godinu dana — Provedba prava Unije — Nepostojanje — Nenadležnost Suda)

13

2015/C 107/18

Predmet C-317/14: Presuda Suda (šesto vijeće) od 5. veljače 2015. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije (Povreda obveze države članice — Članak 45. UFEU-a — Uredba (EU) br. 492/2011 — Sloboda kretanja radnika — Pristup zaposlenju — Lokalna javna služba — Znanje jezika — Način dokazivanja)

14

2015/C 107/19

Predmet C-327/14 P: Žalba koju je 2. srpnja 2014. podnijela Galina Meister protiv rješenja Općeg suda (četvrto vijeće) od 5. prosinca 2013. u predmetu T-390/13, Galina Meister protiv Europske komisije

14

2015/C 107/20

Predmet C-585/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. prosinca 2014. uputio Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Petru Chiş protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Predmet C-586/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. prosinca 2014. uputio Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Vasile Budișan protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Predmet C-587/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. prosinca 2014. uputio Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Aurel Moldovan protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Predmet C-588/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. prosinca 2014. uputio Curtea de Apel Cluj (Rumunjska) – Sergiu Octav Constantinescu protiv Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

Predmet C-603/14 P: Žalba koju je 29. prosinca 2014. podnio El Corte Inglés, S.A. protiv presude Općeg suda (treće vijeće) od 15. listopada 2014. u predmetu T-515/12, El Corte Inglés protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) – English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Predmet C-609/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. prosinca 2014. uputio Tribunalul Sibiu (Rumunjska) – Nicolae Ilie Nicula protiv Administraţia Județeană a Finanţelor Publice Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Predmet C-4/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. siječnja 2015. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën protiv Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Predmet C-5/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. siječnja 2015. uputio Gerechtshof Amsterdam (Nizozemska) – AK (*1) protiv Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Predmet C-13/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. siječnja 2015. uputio Cour de cassation (Francuska) – Cdiscount SA protiv Ministère public

20

2015/C 107/29

Predmet C-71/15 P: Žalba koju je 17. veljače 2015. podnio Sud Europske unije protiv rješenja Općeg suda (treće vijeće) od 6. siječnja 2015. u predmetu T-479/14, Kendrion protiv Europske unije

20

Opći sud

2015/C 107/30

Predmet T-579/11: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2015. – Akhras protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Zamrzavanje sredstava — Pravo na obranu — Obveza obrazlaganja — Očita pogreška u ocjeni — Pravo na život — Pravo na vlasništvo — Pravo na poštovanje privatnog života — Proporcionalnost”)

23

2015/C 107/31

Predmet T-505/12: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2015. – Compagnie des montres Longines, Francillon protiv OHIM-a – Cheng (B) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice B — Raniji međunarodni figurativni žig koji prikazuje dva raširena krila — Relativni razlozi za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Izostanak povrede ugleda — Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009”)

24

2015/C 107/32

Predmet T-76/13: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2015. – Compagnie des montres Longines, Francillon protiv OHIM-a – Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice QUARTODIMIGLIO QM — Raniji figurativni žig Zajednice i raniji figurativni međunarodni žigovi koji prikazuju dva raširena krila i raniji figurativni međunarodni žigovi LONGINES — Relativni razlozi za odbijanje — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Izostanak povrede ugleda — Članak 8. stavak 5. Uredbe br. 207/2009”)

25

2015/C 107/33

Predmet T-287/13: Presuda Općeg suda od 13. veljače 2015. – Husky CZ protiv OHIM-a – Husky of Tostock (HUSKY) („Žig Zajednice — Postupak povodom opoziva — Verbalni žig Zajednice HUSKY — Stvarna uporaba žiga — Djelomični opoziv — Produljenje roka — Pravilo 71. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2868/95 — Prevođenje na jezik postupka”)

25

2015/C 107/34

Predmet T-318/13: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2015. – Vita Phone protiv OHIM-a (LIFEDATA) („Žig Zajednice — Prijava verbalnog žiga Zajednice LIFEDATA — Apsolutni razlog za odbijanje — Nepostojanje razlikovnog karaktera — Članak 7. stavak 1. točka (b), i članak 75. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Nepostojanje konkretne ocjene — Obveza obrazlaganja”)

26

2015/C 107/35

Predmet T-453/13: Presuda Općeg suda od 12. veljače 2015. – Klaes protiv OHIM-a – Klaes Kunststoffe (Klaes) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice Klaes — Raniji figurativni žig Zajednice Klaes — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

26

2015/C 107/36

Predmet T-531/13: Rješenje Općeg suda od 28. siječnja 2015. – Kicks Kosmetikkedjan protiv OHIM-a – Kik Textilien (KICKS) („Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

27

2015/C 107/37

Predmet T-532/13: Rješenje Općeg suda od 28. siječnja 2015. – Kicks Kosmetikkedjan protiv OHIM-a – Kik Textilien (KICKS) („Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

28

2015/C 107/38

Predmet T-758/14: Tužba podnesena 13. studenoga 2014. – Infineon Technologies protiv Komisije

28

2015/C 107/39

Predmet T-13/15: Tužba podnesena 13. siječnja 2015. – Deutsche Post protiv OHIM-a – Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Predmet T-18/15: Tužba podnesena 12. siječnja 2015. – Philip Morris protiv Komisije

30

2015/C 107/41

Predmet T-21/15: Tužba podnesena 19. siječnja 2015. – Franmax protiv OHIM-a – Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Predmet T-41/15: Tužba podnesena 23. siječnja 2015. – Novartis protiv OHIM-a – Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

Predmet T-53/15: Tužba podnesena 28. siječnja 2015. – credentis protiv OHIM-a – Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Predmet T-54/15: Tužba podnesena 2. veljače 2015. – Jääkiekon SM-liiga protiv OHIM-a (Liiga)

34

2015/C 107/45

Predmet T-55/15: Tužba podnesena 3. veljače 2015. – Certified Angus Beef protiv OHIM-a – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Predmet T-60/15: Tužba podnesena 6. veljače 2015. – Laboratorios Ern protiv OHIM-a – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Predmet T-61/15: Tužba podnesena 6. veljače 2015. – 1&1 Internet protiv OHIM-a – Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Predmet T-62/15: Tužba podnesena 4. veljače 2015. – Market Watch protiv OHIM-a – El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Predmet T-63/15: Tužba podnesena 9. veljače 2015. – Shoe Branding Europe protiv OHIM-a (Parallel stripes)

37

2015/C 107/50

Predmet T-64/15: Tužba podnesena 9. veljače 2015. – Shoe Branding Europe protiv OHIM-a (Parallel slanted stripes)

38

2015/C 107/51

Predmet T-252/12: Rješenje Općeg suda od 4. veljače 2015. – Gretsch-Unitas i Gretsch-Unitas Baubeschläge protiv Komisije

39

2015/C 107/52

Predmet T-657/14: Rješenje Općeg suda od 9. veljače 2015. – Španjolska protiv Komisije

39

Službenički sud

2015/C 107/53

Predmet F-6/15: Tužba podnesena 21. siječnja 2015. – ZZ protiv EASA-e

40

HR