ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.055.eng

Official Journal

of the European Union

C 55

English edition

Information and Notices

Volume 56
23 February 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 055/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 46, 16.2.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 055/02

Case C-560/11: Order of the Court (Fourth Chamber) of 13 December 2012 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma (Italy)) — Danilo Debiasi v Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Articles 53(2) and 94 of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility — Article 99 of the Rules of Procedure — Reply leaving room for no reasonable doubt — Taxation — VAT — Article 17(2)(a) of the Sixth VAT Directive — Deduction of input tax paid — Public or private healthcare establishments engaged in an exempt activity — National legislation excluding deduction of the tax on the purchase of goods or services used in exempt activities — Deductible proportion)

2

2013/C 055/03

Case C-654/11 P: Order of the Court of 13 December 2012 — Transcatab SpA, in liquidation v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Italian market for the purchasing and primary processing of raw tobacco — Price fixing and market sharing — Attribution of liability for the unlawful conduct of a subsidiary to its parent company — Presumption of innocence — Rights of the defence — Obligation to state the reasons on which a decision is based — Principle of equal treatment)

2

2013/C 055/04

Case C-521/12: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Nederland) lodged on 19 November 2012 — T.C. Briels and Others v Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Case C-580/12 P: Appeal brought on 10 December 2012 by Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 27 September 2012 in Case T-82/08: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl v European Commission

3

2013/C 055/06

Case C-581/12 P: Appeal brought on 11 December 2012 by Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 27 September 2012 in Case T-370/06: Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV v European Commission

4

2013/C 055/07

Case C-583/12: Request for a preliminary ruling from the Riigikohus (Estonia) lodged on 12 December 2012 — Sintax Trading OÜ v Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Case C-585/12 P: Appeal brought on 12 December 2012 by Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 27 September 2012 in Case T-343/06: Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV v European Commission

6

2013/C 055/09

Case C-591/12 P: Appeal brought on 10 December 2012 by Bimbo, SA against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 10 October 2012 in Case T-569/10: Bimbo, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

6

2013/C 055/10

Case C-593/12 P: Appeal brought on 18 December 2012 by Lancôme parfums et beauté & Cie against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 5 October 2012 in Case T-204/10: Lancôme parfums et beauté & Cie v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

7

2013/C 055/11

Case C-616/12 P: Appeal brought on 31 December 2012 by Ellinika Nafpigia AE and 2. Hoern Beteiligungs GmbH against the order of the General Court (Seventh Chamber) made on 19 October 2012 in Case T-466/11 Ellinika Nafpigia AE and 2. Hoern Beteiligungs GmbH v European Commission

7

2013/C 055/12

Case C-7/13: Reference for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Stockholm (Sweden) lodged on 7 January 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige v Skatteverket

8

General Court

2013/C 055/13

Case T-392/07: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — Strack v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to confirmatory applications for access to documents and to a case brought before the General Court — Document register — Action for annulment — Implied refusal of access — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of the privacy and the integrity of the individual — Exception relating to the protection of the decision-making process — Duty to state reasons — Non-contractual liability)

9

2013/C 055/14

Case T-182/10: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — Aiscat v Commission (State aid — Direct concession for the construction and subsequent management of a section of motorway — Decision to take no further action on the complaint — Action for annulment — Actionable measure — Locus standi — Individual concern — Admissibility — Definition of aid — State resources)

9

2013/C 055/15

Case T-54/11: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — Spain v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — Aid for the operational programme falling within Objective 1 (2000-2006) concerning the region of Andalucía (Spain) — Article 39(3)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999 — Three-month period — Directive 93/36/EEC — Negotiated procedure without prior publication of a tender notice)

10

2013/C 055/16

Case T-237/11: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — Lidl Stiftung v OHIM — Lactimilk (BELLRAM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark BELLRAM — Earlier national word and figurative marks RAM and Ram — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right to be heard — Articles 63(2), 75 and 76 of Regulation No 207/2009 — Opposition period)

10

2013/C 055/17

Case T-413/11: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — Welte-Wenu v OHIM — Commission (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) (Community trade mark — Proceedings for a declaration of invalidity — Community figurative mark EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Absolute ground for refusal — Imitation of the emblem of an international inter-governmental organisation — Article 7(1)(h) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 6b of the Paris Convention — Content of the application for a declaration of invalidity — Admissibility of new elements — Article 56(2) and Article 76 of Regulation No 207/2009 — Rule 37(b)(iv) of Regulation (EC) No 2868/95 — Jurisdiction of the Board of Appeal in the case of an action limited to part of the decision of the Cancellation Division)

11

2013/C 055/18

Case T-451/11: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — Gigabyte Technology v OHIM — Haskins (Gigabyte) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Gigabyte — Earlier Community word mark GIGABITER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

11

2013/C 055/19

Case T-544/11: Judgment of the General Court of 16 January 2013 — Spectrum Brands (UK) v OHIM — Philips (STEAM GLIDE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark STEAM GLIDE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

11

2013/C 055/20

Case T-625/11: Judgment of the General Court of 15 January 2013 — BSH v OHIM (ecoDoor) (Community trade mark — Application for Community word mark ecoDoor — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Council Regulation (EC) No 207/2009)

12

2013/C 055/21

Case T-205/11: Order of the General Court of 18 December 2012 — Germany v Commission (Action for annulment — State aid — Period allowed for commencing proceedings — Out of time — Inadmissibility)

12

2013/C 055/22

Case T-228/11 P: Order of the General Court of 17 December 2012 — Barbin v Parliament (Appeal — Civil Service — Officials — Death of the applicant — Non-resumption of proceedings by the successors — No need to adjudicate)

12

2013/C 055/23

Case T-320/11: Order of the General Court of 18 December 2012 — Hungary v Commission (Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Point from which time starts to run — Out of time — Inadmissibility)

13

2013/C 055/24

Case T-274/12: Order of the General Court of 7 January 2013 — Alfastar Benelux v Council (Actions for failure to act — Action devoid of purpose — No need to adjudicate — Actions for damages — Action manifestly lacking any foundation in law)

13

2013/C 055/25

Case T-326/12: Order of the General Court of 14 December 2012 — Al Toun and Al Toun Group v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Removal from the list of persons concerned — No need to adjudicate)

14

2013/C 055/26

Case T-512/12: Action brought on 19 November 2012 — Front Polisario v Council

14

2013/C 055/27

Case T-529/12 P: Appeal brought on 5 December 2012 by Moises Bermejo Garde against the judgment of the Civil Service Tribunal of 25 September 2012 in Case F-51/10, Bermejo Garde v EESC

15

2013/C 055/28

Case T-530/12 P: Appeal brought on 5 December 2012 by Moises Bermejo Garde against the judgment of the Civil Service Tribunal of 25 September 2012 in Case F-41/10, Bermejo Garde v EESC

15

2013/C 055/29

Case T-539/12: Action brought on 12 December 2012 — Ziegler v Commission

16

2013/C 055/30

Case T-542/12: Action brought on 18 December 2012 — Mikhalchanka v Council

17

2013/C 055/31

Case T-543/12: Action brought on 18 December 2012 — Grau Ferrer v OHIM — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Case T-544/12: Action brought on 14 December 2012 — Pensa Pharma v OHIM — Ferring and Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Case T-546/12: Action brought on 17 December 2012 — Pensa Pharma v OHIM — Ferring and Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Case T-550/12: Action brought on 21 December 2012 — bachmeier v OHIM (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Case T-551/12: Action brought on 27 December 2012 — Coppenrath-Verlag v OHIM — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Case T-553/12: Action brought on 24 December 2012 — Compagnie des bateaux mouches SA v OHIM

20

2013/C 055/37

Case T-563/12: Action brought on 26 December 2012 — Central Bank of Iran v Council

21

2013/C 055/38

Case T-564/12: Action brought on 26 December 2012 — Ministry of Energy of Iran v Council

21

2013/C 055/39

Case T-565/12: Action brought on 27 December 2012 — National Iranian Tanker Company v Council

22

2013/C 055/40

Case T-574/12: Action brought on 18 December 2012 — PAN Europe en Stichting Natuur en Milieu v Commission

22

2013/C 055/41

Case T-575/12: Action brought on 28 December 2012 — Pyrox v OHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Case T-5/13: Action brought on 9 January 2013 — Iran Liquefied Natural Gas v Council

24

2013/C 055/43

Case T-11/13: Action brought on 9 January 2013 — Tegometall International v OHIM — Irega (MEGO)

24

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 055/44

Case F-147/12: Action brought on 3 December 2012 — ZZ v Commission

26

2013/C 055/45

Case F-151/12: Action brought on 13 December 2012 — ZZ v Commission

26

2013/C 055/46

Case F-153/12: Action brought on 18 December 2012 — ZZ v Commission

26

2013/C 055/47

Case F-161/12: Action brought on 28 December 2012 — ZZ v ECDC

27

EN