Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1071

    Delegirana odluka Komisije (EU) 2020/1071 оd 18. svibnja 2020. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu isključivanja dolaznih letova iz Švicarske iz sustava EU-a za trgovanje emisijama (Tekst značajan za EGP)

    C/2020/3107

    SL L 234, 21.7.2020, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_del/2020/1071/oj

    Date of document:
    18/05/2020; Datum donošenja
    Date of effect:
    01/01/2020; Primjena Vidi čl. 2
    Date of effect:
    22/07/2020; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija, Glavna uprava za klimatsku politiku
    Responsible body:
    CLIMA
    Form:
    Delegirana odluka
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003L0087 Dodatak prilog I stupac tablice stavak 2 točka (l) 01/01/2020
    Modifies 32003L0087 Zamjena prilog I stupac tablice stavak 2 točka (j) nenumerirani podstavak 2 01/01/2020
    Modifies 32003L0087 Zamjena prilog I stupac tablice stavak 2 točka (k) 01/01/2020
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32020D1071R(01) (EL)
    Instruments cited:
    Link

    21.7.2020   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 234/16

    DELEGIRANA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1071

    оd 18. svibnja 2020.

    o izmjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu isključivanja dolaznih letova iz Švicarske iz sustava EU-a za trgovanje emisijama

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 25.a stavak 1.,

    budući da:

    (1)

    Člankom 25.a Direktive 2003/87/EZ Komisija se ovlašćuje za donošenje odredaba kojima se iz sustava EU-a za trgovanje emisijama (ETS EU-a) isključuju dolazni letovi iz treće zemlje. Takvim bi se odredbama trebala osigurati optimalna interakcija između ETS-a EU-a i mjera treće zemlje za smanjenje utjecaja zrakoplovstva na klimu.

    (2)

    Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o povezivanju njihovih sustava trgovanja emisijama stakleničkih plinova (2) („Sporazum”) potpisan je 23. studenoga 2017., a stupio je na snagu 1. siječnja 2020. Sporazumom je predviđeno da letovi iz zračnih luka na državnom području Švicarske prema zračnim lukama u Europskom gospodarskom prostoru (EGP) budu isključeni iz ETS-a EU-a.

    (3)

    Direktivu 2003/87/EZ trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se letovi iz zračnih luka u Švicarskoj prema zračnim lukama u EGP-u isključili iz ETS-a EU-a. Kako bi se održala stabilnost u pogledu obuhvaćenih operatora, to isključenje ne bi trebalo utjecati na odredbe kojima se određene zrakoplovne djelatnosti isključuju iz ETS-a EU-a na temelju utvrđenih pragova u smislu broja letova ili emisija po operatoru.

    (4)

    Direktivu 2003/87/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (5)

    S obzirom na to da je Sporazum stupio na snagu 1. siječnja 2020., ova bi se Odluka trebala primjenjivati od tog datuma,

    DONIJELA JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Drugi odlomak unosa „Zrakoplovstvo” u stupcu „Djelatnosti” u tablici u Prilogu I. Direktivi 2003/87/EZ mijenja se kako slijedi:

    1.

    drugi odlomak točke (j) zamjenjuje se sljedećim:

    „Letovi iz točke (l) ili letovi koji se obavljaju isključivo radi prijevoza, po službenoj zadaći, vladajućeg monarha i članova njegove uže obitelji, šefa države, predsjednika i članova vlada neke države članice, po ovoj se točki ne smiju isključiti;”;

    2.

    točka (k) zamjenjuje se sljedećim:

    „(k)

    od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2030., letove koji bi, kad ne bi bilo ove točke, pripadali u ovu djelatnost, a koje obavlja nekomercijalni operator zrakoplova koji izvršava letove s ukupnim godišnjim emisijama manjima od 1 000 tona godišnje (uključujući emisije iz letova iz točke (l));”;

    3.

    dodaje se sljedeća točka (l):

    „(l)

    letove iz zračnih luka u Švicarskoj prema zračnim lukama u EGP-u.”.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

    Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 2020.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

    (2)  SL L 322, 7.12.2017., str. 3.

    Top