ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 263

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.
5. srpnja 2021.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2021/C 263/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2021/C 263/02

Spojeni predmet C-294/19 i C-304/19: Presuda Suda (šesto vijeće) od 29. travnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Curtea de Apel Constanţa – Rumunjska) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea/SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) („Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika (ZPP) – Programi izravne potpore – Prihvatljivi hektar – Uređenje ribogojilišta – Namjena zemljišta – Stvarno korištenje u poljoprivredne svrhe – Korištenje u skladu s upisom u zemljišnim knjigama”)

2

2021/C 263/03

Predmet C-383/19: Presuda Suda (peto vijeće) od 29. travnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim – Poljska) – Powiat Ostrowski/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny („Zahtjev za prethodnu odluku – Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Članak 3. prvi stavak – Obveza ugovaranja osiguranja – Doseg – Jedinica lokalne samouprave koja je stekla vozilo sudskim putem – Registrirano vozilo koje se nalazi na privatnom zemljištu i koje je namijenjeno za uništenje”)

3

2021/C 263/04

Predmet C-480/19: Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. travnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus – Finska) – postupak koji je pokrenuo E („Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 63. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Porez na dohodak – Dohodak od kapitala – Dobit koju raspodjeljuje subjekt za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS), koji je rezident i osnovan u skladu s ugovornim odnosom – Dobit koju raspodjeljuje UCITS sa sjedištem u drugoj državi članici, koji je osnovan u skladu sa statutom – Različito postupanje – Članak 65. UFEU-a – Objektivno usporedive situacije”)

3

2021/C 263/05

Predmet C-617/19: Presuda Suda (peto vijeće) od 29. travnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italija) – Granarolo SpA/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto („Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Članak 3. točka (e) – Pojam „postrojenje” – Članak 3. točka (f) – Pojam „operater” – Prilog I. točke 2. i 3. – Pravilo o zbrajanju – Zbrajanje kapaciteta djelatnosti postrojenja – Prijenos kogeneracijske jedinice električne i toplinske energije od strane vlasnika industrijskog pogona – Ugovor o opskrbi energijom između poduzetnika prenositelja i stjecatelja – Izdavanje nove dozvole za emisije stakleničkih plinova”)

4

2021/C 263/06

Predmet C-704/19: Presuda Suda (deveto vijeće) od 29. travnja 2021. – Europska komisija/Kraljevina Španjolska („Povreda obveze države članice – Državne potpore – Potpora za uvođenje digitalne zemaljske televizije u udaljenim i manje urbaniziranim područjima Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomna zajednica Kastilja-La Manche, Španjolska) – Odluka (EU) 2016/1385 – Nezakonita potpora koja je nespojiva s unutarnjim tržištem – Neizvršenje u određenom roku”)

5

2021/C 263/07

Predmet C-192/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. ožujka 2021. uputio Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Španjolska) – Clemente/Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Predmet C-196/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. ožujka 2021. uputio Tribunalul Ilfov (Rumunjska) – SR/EW

6

2021/C 263/09

Predmet C-201/21 P: Žalba koju je 30. ožujka 2021. podnio Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi (Zaklada za zaštitu tradicionalnog ciparskog sira pod nazivom Halloumi, Cipar) protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 20. siječnja 2021. u predmetu T-328/17 RENV, Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI)

6

2021/C 263/10

Predmet C-230/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. travnja 2021. uputio Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgija) – X, u vlastito ime i u svojstvu zakonske zastupnice svoje maloljetne djece Y i Z/Belgische Staat

7

2021/C 263/11

Predmet C-240/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. travnja 2021. uputio Landgerichts Ravensburg (Njemačka) – SA i dr./Daimler AG

7

2021/C 263/12

Predmet C-247/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. travnja 2021. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Predmet C-261/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. travnja 2021. uputio Consiglio di Stato (Italija) – F. Hoffmann-La Roche Ltd i dr./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Predmet C-265/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. travnja 2021. uputio cour d’appel de Bruxelles (Belgija) – AB, AB-CD/Z EF

10

2021/C 263/15

Predmet C-266/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. travnja 2021. uputio Sofiyski gradski sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv HV

11

2021/C 263/16

Predmet C-270/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. travnja 2021. uputio Korkein hallinto-oikeus (Finska) – A

12

Opći sud

2021/C 263/17

Predmet T-119/17 RENV: Presuda Općeg suda od 12. svibnja 2021. – Alba Aguilera i dr./ESVD („Javna služba – Dužnosnici – Privremeno osoblje – Ugovorno osoblje – Primici od rada – Osoblje ESVD-a koje radi u trećoj zemlji – Članak 10. Priloga X. Pravilniku o osoblju – Godišnje preispitivanje naknade za životne uvjete – Odluka da se naknada za životne uvjete osoblju koje radi u Etiopiji smanji s 30 % na 25 % – Regionalna usklađenost – Očite pogreške u ocjeni”)

13

2021/C 263/18

Predmeti T-816/17 i T-318/18: Presuda Općeg suda od 12. svibnja 2021. – Luksemburg i Amazon/Komisija („Državne potpore – Potpora koju je proveo Luksemburg za društvo Amazon – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nezakonitom te se nalaže njezin povrat – Obvezujuće porezno mišljenje (tax ruling) – Transferna cijena – Selektivna porezna prednost – Metoda određivanja transfernih cijena – Funkcionalna analiza”)

13

2021/C 263/19

Predmet T-218/18: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Deutsche Lufthansa/Komisija („Državne potpore – Sektor zračnog prijevoza – Operativna potpora koju je Njemačka odobrila zračnoj luci Frankfurt-Hahn – Odluka o neospornosti – Tužba za poništenje – Svojstvo zainteresirane stranke – Zaštita postupovnih prava – Dopuštenost – Smjernice o potpori zrakoplovstvu – Sumnje u pogledu spojivosti potpore s unutarnjim tržištem – Članak 4. stavak 4. Uredbe (EU) 2015/1589 – Ozbiljne poteškoće”)

14

2021/C 263/20

Predmet T-254/18: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products i dr./Komisija („Damping – Uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Kine – Konačna antidampinška pristojba – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Udruženje – Aktivna procesna legitimacija – Pravni interes – Utvrđivanje štete – Izračun obujma uvoza – Makroekonomski i mikroekonomski pokazatelji – Odabir uzoraka – Izračun troškova proizvodnje industrije Unije – Cijene naplaćene unutargrupno – Uzročno-posljedična veza – Analiza pripisivanja i nepripisivanja – Nepostojanje analize štete po segmentu – Procjena značenja sniženja cijena – Povjerljivo postupanje s podacima – Prava obrane – Metoda usporedbe PCN-a – Usporedivost proizvoda – Izračun uobičajene vrijednosti – Analogna zemlja – Prilagodba u vezi s PDV-om – Utvrđivanje troškova prodaje, općih i administrativnih troškova te dobiti”)

15

2021/C 263/21

Predmeti T-516/18 i T-525/18: Presuda Općeg suda od 12. svibnja 2021. – Luksemburg i dr./Komisija („Državne potpore – Potpora koju je proveo Luksemburg u korist društva Engie – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nezakonitom te se nalaže njezin povrat – Prethodna porezna mišljenja (tax rulings) – Državna sredstva – Prednost – Kombinirani učinak dviju poreznih mjera – Neoporezivanje dobiti ostvarene sudjelovanjem – Oporezivanje raspodjela dobiti – Zloporaba prava – Selektivnost – Referentni okvir – Utvrđenje odstupanja – Usporedivost situacija – Sustav oporezivanja za matična društva i društva kćeri – Grupa društava – Povrat – Neizravno usklađivanje – Postupovna prava – Obveza obrazlaganja”)

16

2021/C 263/22

Predmet T-387/19: Presuda Općeg suda od 12. svibnja 2021. – DF i DG/EIB („Javna služba – Osoblje EIB-a – Naknada – Odluka kojom se odbija pravo na naknadu za nastanjenje prilikom povratka u sjedište – Odgovornost”)

17

2021/C 263/23

Predmet T-510/19: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Puma/EUIPO – Gemma Group (Prikaz mačke u skoku) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije koji prikazuje mačku u skoku – Raniji figurativni međunarodni žigovi koji prikazuju mačku u skoku – Relativni razlog za odbijanje – Nepostojanje povrede ugleda – Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 5. Uredbe (EU) 2017/1001)”)

18

2021/C 263/24

Predmet T-789/19: Presuda Općeg suda od 12. svibnja 2021. – Moerenhout i dr./Komisija („Institucionalno pravo – Europska građanska inicijativa – Trgovinska razmjena s područjima pod vojnom okupacijom – Odbijanje registracije – Očito nepostojanje Komisijinih ovlasti – Članak 4. stavak 2. točka (b) Uredbe (EU) br. 211/2011 – Zajednička trgovinska politika – Članak 207. UFEU-a – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Članak 215. UFEU-a – Obveza obrazlaganja – Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 211/2011”)

18

2021/C 263/25

Predmet T-256/20: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Steinel/EUIPO (GluePro) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije GluePro – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001 – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe 2017/1001”)

19

2021/C 263/26

Predmet T-324/20: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Yongkang Kugooo Technology/EUIPO – Ford Motor Company (kugoo) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije kugoo – Raniji verbalni žig Europske unije i raniji verbalni nacionalni žig KUGA, te raniji verbalni žig Europske unije KUGA ENERGI – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

20

2021/C 263/27

Predmet T-465/20: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Ryanair/Komisija (TAP; COVID-19) („Državne potpore – Portugalsko tržište zračnog prijevoza – Potpora koju je Portugal odobrio društvu TAP zbog pandemije bolesti COVID-19 – Državni zajam – Odluka o neospornosti – Točka 22. Smjernica o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama – Društvo koje pripada grupi – Teškoće koje su unutarnje naravi i nisu rezultat arbitrarnog prijenosa troškova unutar grupe – Teškoće preteške da bi ih grupa mogla sama riješiti – Obveza obrazlaganja – Zadržavanje učinaka odluke”)

20

2021/C 263/28

Predmet T-535/20: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021.– Müller/EUIPO (TIER SHOP) („Žig Europske unije – Prijava figurativnog žiga Europske unije TIER SHOP – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001 – Pravni interes – Obveza obrazlaganja – Članak 72. stavak 4. i članak 94. stavak 1. prva rečenica Uredbe 2017/1001”)

21

2021/C 263/29

Predmet T-628/20: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Ryanair/Komisija (Španjolska; COVID-19) („Državne potpore – Španjolska – Mjere dokapitalizacije radi potpore poduzetnicima od sustavnog i strateškog značaja za španjolsko gospodarstvo uslijed pandemije bolesti COVID-19 – Odluka o neospornosti – Privremeni okvir državnih potpora – Mjera namijenjena otklanjanju ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice – Mjera koja se odnosi na cjelokupno gospodarstvo države članice – Načelo nediskriminacije – Slobodno pružanje usluga i sloboda poslovnog nastana – Proporcionalnost – Kriterij prema kojem korisnici potpore imaju poslovni nastan u Španjolskoj – Nepostojanje odvagivanja korisnih učinaka potpore na trgovinske uvjete i održavanje nenarušenog tržišnog natjecanja s njezinim negativnim učincima – Članak 107. stavak 3. točka (b) UFEU-a – Pojam „program potpora” – Obveza obrazlaganja”)

22

2021/C 263/30

Predmet T-643/20: Presuda Općeg suda od 19. svibnja 2021. – Ryanair/Komisija (KLM; COVID-19) („Državne potpore – Nizozemska – Državno jamstvo za zajmove i podređeni državni zajam u korist društva KLM u okviru pandemije bolesti COVID-19 – Privremeni okvir mjera državne potpore – Odluka o neospornosti – Odluka kojom se državna potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Potpora koja je prethodno dodijeljena drugom društvu iste grupe poduzetnika – Obveza obrazlaganja – Zadržavanje učinaka odluke”)

22

2021/C 263/31

Predmet T-158/20: Rješenje Općeg suda od 21. svibnja 2021. – TrekStor/EUIPO – Yuneec Europe (Breeze) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije Breeze – Raniji verbalni žig Europske unije Breeze – Relativni razlog za odbijanje – Usporedba proizvoda – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točke (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točke (a) i (b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

23

2021/C 263/32

Predmet T-672/20: Rješenje Općeg suda od 17. svibnja 2021. – Kerstens/Komisija („Tužba za poništenje – Javna služba – Dužnosnici – Zahtjev za pomoć – Odbijanje prigovora – Rok za podnošenje tužbe – Početak tijeka – Datum na koji je zainteresirana osoba mogla saznati za sadržaj dotične odluke – Nepravodobnost – Nedopuštenost”)

24

2021/C 263/33

Predmet T-38/21 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 21. svibnja 2021. – Inivos i Inivos/Komisija („Privremena pravna zaštita – Javna nabava – Postupak bez prethodne objave obavijesti o nadmetanju – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti”)

24

2021/C 263/34

Predmet T-235/21: Tužba podnesena 28. travnja 2021. – Republika Bugarska/Komisija

25

2021/C 263/35

Predmet T-242/21: Tužba podnesena 4. svibnja 2021. – Pszonka/Vijeće

26

2021/C 263/36

Predmet T-243/21: Tužba podnesena 4. svibnja 2021. – Pszonka/Vijeće

27

2021/C 263/37

Predmet T-251/21: Tužba podnesena 11. svibnja 2021. – Tigercat International/EUIPO – Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Predmet T-252/21: Tužba podnesena 11. svibnja 2021. – Hrebenyuk/EUIPO (Oblik podignutog ovratnika)

29

2021/C 263/39

Predmet T-260/21: Tužba podnesena 12. svibnja 2021 – E. Breuninger/Komisija

29

2021/C 263/40

Predmet T-264/21: Tužba podnesena 17. svibnja 2021. – Établissement Amra/EUIPO – eXpresio (Oblik čizme koja odskače s verbalnim elementima „Aerower Jumper1 M”)

30

2021/C 263/41

Predmet T-265/21: Tužba podnesena 18. svibnja 2021. – Sunshine Smile/EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Predmet T-266/21: Tužba podnesena 17. svibnja 2021. – Casanova/EIB

31

2021/C 263/43

Predmet T-267/21: Tužba podnesena 19. svibnja 2021. – Amort i dr./ Komisija

32

2021/C 263/44

Predmet T-271/21: Tužba podnesena 19. svibnja 2021. – Ortis/Komisija

33

2021/C 263/45

Predmet T-274/21: Tužba podnesena 19. svibnja 2021. – Synadiet i dr./Komisija

35

2021/C 263/46

Predmet T-275/21: Tužba podnesena 20. svibnja 2021. – Louis Vuitton Malletier/EUIPO – Wisniewski (Prikaz uzorka šahovnice)

36

2021/C 263/47

Predmet T-198/18: Rješenje Općeg suda od 12. svibnja 2021. – Chrysses Demetriades & Co. i Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co./Vijeće i dr.

37

2021/C 263/48

Predmet T-199/18: Rješenje Općeg suda od 12. svibnja 2021. – SCF Terminal (Cipar) i SHB/Vijeće i dr.

37

2021/C 263/49

Predmet T-588/20: Rješenje Općeg suda od 21. svibnja 2021. – MP/Komisija

37