Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 1e054edc-c85d-11eb-a925-01aa75ed71a1

Consolidated text: Odluka Komisije od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1630) (Tekst značajan za EGP) (2011/163/EU)Tekst značajan za EGP

Access initial legal act
(

Legal status of the document No longer in force

)

Access latest version (11/08/2022)

Date of document:
20/05/2021
Date of effect:
20/05/2021
Author:
Not available
Form:
Pročišćeni tekst
Additional information:
LASTMODIN 32021D0800
Consolidation: basic act:
32011D0163

02011D0163 — HR — 20.05.2021 — 018.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B

ODLUKA KOMISIJE

od 16. ožujka 2011.

o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ

(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1630)

(Tekst značajan za EGP)

(2011/163/EU)

( L 070 17.3.2011, 40)

Koju je izmijenila:

 

 

  br.

stranica

datum

 M1

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 14. listopada 2011.

  L 270

48

15.10.2011

 M2

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 11. lipnja 2012.

  L 152

42

13.6.2012

 M3

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 11. ožujka 2013.

  L 90

99

28.3.2013

 M4

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 519/2013 оd 21. veljače 2013.

  L 158

74

10.6.2013

 M5

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE оd 1. kolovoza 2013.

  L 209

18

3.8.2013

 M6

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE оd 12. lipnja 2014.

  L 175

32

14.6.2014

 M7

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE оd 8. prosinca 2014.

  L 353

17

10.12.2014

 M8

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/1338 оd 30. srpnja 2015.

  L 206

69

1.8.2015

 M9

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/601 оd 15. travnja 2016.

  L 103

43

19.4.2016

 M10

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2092 оd 28. studenoga 2016.

  L 324

11

30.11.2016

 M11

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/903 оd 23. svibnja 2017.

  L 138

189

25.5.2017

 M12

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/233 оd 15. veljače 2018.

  L 45

33

17.2.2018

 M13

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1067 оd 26. srpnja 2018.

  L 192

36

30.7.2018

 M14

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/64 оd 14. siječnja 2019.

  L 13

2

16.1.2019

 M15

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/525 оd 26. ožujka 2019.

  L 86

72

28.3.2019

 M16

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1141 оd 29. srpnja 2020.

  L 248

12

31.7.2020

 M17

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/2218 оd 22. prosinca 2020.

  L 438

63

28.12.2020

 M18

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/653 оd 20. travnja 2021.

  L 138

1

22.4.2021

►M19

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/800 оd 17. svibnja 2021.

  L 179

1

20.5.2021



▼B

ODLUKA KOMISIJE

od 16. ožujka 2011.

o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ

(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1630)

(Tekst značajan za EGP)

(2011/163/EU)



Članak 1.

Planovi predviđeni u članku 29. Direktive 96/23/EZ koje su Komisiji dostavile treće zemlje navedene u tablici u Prilogu, odobravaju se za životinje i proizvode životinjskog podrijetla koji su namijenjeni za prehranu ljudi i označeni znakom „X” u toj tablici.

Članak 2.

▼M19

1.  
Uz iznimku sirovina koje se upotrebljavaju za proizvodnju ovitaka, treće zemlje koje za izvoz u Uniju upotrebljavaju sirovine uvezene iz drugih trećih zemalja odobrenih za proizvodnju hrane životinjskog podrijetla u skladu s ovom Odlukom ili iz država članica i koje ne mogu dostaviti plan praćenja rezidua jednak onom koji se zahtijeva člankom 7. Direktive 96/23/EZ za takvu sirovinu moraju nadopuniti plan sljedećom izjavom: „Nadležno tijelo [treće zemlje] osigurava da proizvodi životinjskog podrijetla za prehranu ljudi izvezeni u Europsku uniju, a posebno proizvodi proizvedeni od sirovine uvezene u [treću zemlju], dolaze samo iz objekata navedenih na popisima u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/625 ( 1 ) koji imaju pouzdane postupke kojima se jamči da sirovina životinjskog podrijetla upotrijebljena u takvoj hrani potječe samo iz država članica Europske unije ili iz trećih zemalja koje su za dotičnu sirovinu navedene u Prilogu Odluci 2011/163/EU bez ograničavajuće bilješke kako je predviđeno u članku 2. stavku 2. Odluke.”

Za proizvodnju ovitaka namijenjenih izvozu u Uniju treće zemlje mogu upotrebljavati sirovine uvezene iz trećih zemalja iz kojih je na temelju provedbenih uredaba (EU) 2021/404 i (EU) 2021/405 odobren ulazak u Uniju svježeg mesa ili određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva.

Treća zemlja koja namjerava izvoziti ovitke u Uniju navodi se u provedbenim uredbama (EU) 2021/404 i (EU) 2021/405 za ovitke te u Prilogu Odluci 2011/163/EU (za ovitke). Nadalje, objekti iz kojih će se ovici izvoziti u Uniju navode se na popisima u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe (EU) 2019/625.

▼B

2.  

Stavka u Prilogu ovoj Odluci za treću zemlju koja izvozi proizvode životinjskog podrijetla za prehranu ljudi proizvedene samo od sirovina životinjskog podrijetla dobivenih iz država članica Unije ili iz trećih zemalja koje su dostavile plan u skladu s člankom 29. Direktive 96/23/EZ, nadopunjava se sljedećom ograničavajućom bilješkom:

„Treće zemlje koje upotrebljavaju samo sirovine ili iz drugih trećih zemalja odobrenih za uvoz takvih sirovina u Uniju ili iz država članica, u skladu s člankom 2.”

Članak 3.

1.  
Tijekom prijelaznog razdoblja do 30. travnja 2011., države članice prihvaćaju pošiljke kunića i divljači iz farmskog uzgoja iz Urugvaja i pošiljke proizvoda od konja iz Ukrajine pod uvjetom da uvoznik može dokazati da su takve pošiljke bile certificirane i poslane iz Urugvaja ili Ukrajine u Uniju prije 15. ožujka 2011. u skladu s Odlukom 2004/432/EZ.
2.  
Tijekom prijelaznog razdoblja do 25. ožujka 2011., države članice prihvaćaju pošiljke kopitara za klanje iz bivše jugoslavenske Republike Makedonije, Rusije ili Ukrajine, pod uvjetom da uvoznik takvih životinja može dokazati da su one bile certificirane i poslane iz bivše jugoslavenske republike Makedonije, Rusije i Ukrajine u Uniju prije 15. ožujka 2011. u skladu s Odlukom 2004/432/EZ.

Članak 4.

Odluke 2004/432/EZ stavlja se izvan snage.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Primjenjuje se od 15. ožujka 2011.

▼M19



PRILOG



Oznaka ISO 2

Država (1)

Goveda

Ovce/koze

Svinje

Kopitari

Perad

Akvakultura

Mlijeko

Jaja

Kunići

Divljač

Divljač iz farmskog uzgoja

Med

Ovici

AD

Andora

X

X

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Ujedinjeni Arapski Emirati

 

 

 

 

 

X (4)

X (2)

 

 

 

 

 

 

AL

Albanija

 

X

 

 

 

X (10)

 

X

 

 

 

 

X

AM

Armenija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

AR

Argentina

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australija

X

X

 

X

 

X

X

X ()

 

X

X

X

X

BA

Bosna i Hercegovina

X

X

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

BD

Bangladeš

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BF

Burkina Faso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Benin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Brunej

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

BR

Brazil

X

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

X

BW

Bocvana

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Bjelarus

 

 

 

X (3)

 

X

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Belize

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Švicarska

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X

X

 

X

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Kamerun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Kina

 

 

 

 

X

X

 

X

X

 

 

X

X

CO

Kolumbija

 

 

 

 

 

X

X

X (4)

 

 

 

 

X

CR

Kostarika

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

CU

Kuba

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

DO

Dominikanska Republika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Ekvador

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ET

Etiopija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Falklandski Otoci

X

X (14)

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

FO

Farski Otoci

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

GB

Velika Britanija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruzija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Guernsey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GH

Gana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GL

Grenland

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Gvatemala

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

HN

Honduras

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

ID

Indonezija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

IL

Izrael (8)

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

 

IM

Otok Man

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

Indija

 

 

 

 

X ()

X

X ()

X

 

 

 

X

X

IR

Iran

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

X

JE

Jersey

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Jamajka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Japan

X

 

X

 

X

X

X

X

 

 

 

 

X

KE

Kenija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

KR

Južna Koreja

 

 

 

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X ()

 

LBN

Libanon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Šri Lanka

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

MA

Maroko

 

 

 

 

X

X (10)

 

 

 

 

 

 

X

MD

Moldova

 

 

 

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

ME

Crna Gora

X

X (14)

X

 

X

X (10)

X

X

 

 

 

X

 

MG

Madagaskar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MK

Sjeverna Makedonija

X

X

X

 

X

X

X

X

 

X

 

X

 

MM

Mjanmar

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

MU

Mauricijus

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X (4)

 

MX

Meksiko

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

X

MY

Malezija

 

 

 

 

X (4)

X

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Mozambik

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NA

Namibija

X

X (14)

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Nova Kaledonija

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

X

X

 

NI

Nikaragva

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

NG

Nigerija

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

 

 

NZ

Novi Zeland

X

X

X ()

X

X ()

X

X

X ()

X ()

X

X

X

X

OM

Oman

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

 

 

 

 

PA

Panama

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PK

Pakistan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PE

Peru

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Filipini

 

 

 

 

 

X

X ()

X ()

 

 

 

 

 

PM

Saint-Pierre-et-Miquelon

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Otoci Pitcairn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Paragvaj

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Srbija (6)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

 

X

 

X

X

RU

Rusija

X

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X (7)

X

X

RW

Ruanda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Saudijska Arabija

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

SG

Singapur

X (4)

X (4)

X (4)

X (9)

X (4)

X

X (4)

X ()

 

X (9)

X (9)

 

 

SL

Sijera Leone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

San Marino

X

 

X (4)

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

El Salvador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SZ

Esvatini

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Tajland

X ()

 

X ()

 

X

X

X ()

X ()

 

 

 

X

 

TN

Tunis

 

 

 

 

 

X (10)

 

 

 

X

 

 

X

TR

Turska

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Tajvan

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

X

 

TZ

Tanzanija

 

 

 

 

 

X (12)

 

 

 

 

 

X

 

UA

Ukrajina

X

 

X

 

X

X (10)

X

X

X

 

 

X

X

UG

Uganda

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

US

Sjedinjene Američke Države

X

X (13)

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaj

X

X

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

VE

Venezuela

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

VN

Vijetnam

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

 

XK

Kosovo (15)

 

 

 

 

X (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Južna Afrika

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X (11)

 

 

ZM

Zambija

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X”

 
(1)   

Tablica sadržava popis država i područja. Nije ograničena samo na države koje priznaje EU.

(2)   

Samo devino mlijeko.

(3)   

Izvoz živih kopitara za klanje u Uniju (samo životinje koje služe za proizvodnju hrane).

(4)   

Treće zemlje koje upotrebljavaju samo sirovine iz država članica ili iz trećih zemalja kojima je odobren uvoz takvih sirovina u Uniju u skladu s člankom 2.

(5)   

Treće zemlje koje upotrebljavaju samo sirovine iz država članica ili iz trećih zemalja kojima je odobren uvoz takvih sirovina u Uniju u skladu s člankom 2., namijenjene isključivo za pripremu mješovitih proizvoda za izvoz u EU.

(6)   

Bez Kosova.

(7)   

Samo sobovi.

(8)   

U daljnjem se tekstu odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom upravom, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.

(9)   

Samo za proizvode od svježeg mesa podrijetlom iz Novog Zelanda koji su namijenjeni Uniji i koji se istovaruju, pretovaruju i provoze kroz Singapur, uz skladištenje ili bez njega.

(10)   

Osim rakova.

(11)   

Samo bezgrebenke.

(12)   

Osim riba.

(13)   

Samo koze.

(14)   

Samo ovce.

(15)   

Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s VSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova„.


( 1 ) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 оd 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).

Top