This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0265
Case C-265/22, Banco Santander (Reference to an official index): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca — Spain) — ZR, PI v Banco Santander, SA (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreements — Term providing for a variable interest rate — Reference index based on the annual percentage rates of charge (APRC) of mortgage loans granted by credit institutions — Index established by a regulatory or administrative act — Information contained in the preamble to that act — Check relating to the requirement of transparency — Assessment of the unfair nature of the term)
Predmet C-265/22, Banco Santander (Upućivanje na službeni indeks): Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca – Španjolska) – ZR, PI/Banco Santander, SA („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Ugovori o hipotekarnom zajmu – Odredba kojom se predviđa promjenjiva kamatna stopa – Referentni indeks na temelju efektivnih kamatnih stopa (EKS) za hipotekarne kredite kreditnih institucija – Indeks utvrđen regulatornim ili upravnim aktom – Navodi iz preambule tog akta – Nadzor u vezi sa zahtjevom transparentnosti – Ocjena nepoštenog karaktera”)
Predmet C-265/22, Banco Santander (Upućivanje na službeni indeks): Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca – Španjolska) – ZR, PI/Banco Santander, SA („Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Ugovori o hipotekarnom zajmu – Odredba kojom se predviđa promjenjiva kamatna stopa – Referentni indeks na temelju efektivnih kamatnih stopa (EKS) za hipotekarne kredite kreditnih institucija – Indeks utvrđen regulatornim ili upravnim aktom – Navodi iz preambule tog akta – Nadzor u vezi sa zahtjevom transparentnosti – Ocjena nepoštenog karaktera”)
SL C 321, 11.9.2023, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/07/2023
- Date lodged:
- 20/04/2022
- Author:
- Sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- španjolski
- Type of procedure:
- Prethodno pitanje
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0265
- Instruments cited in case law:
- Link
|
11.9.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 321/13 |
Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. srpnja 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca – Španjolska) – ZR, PI/Banco Santander, SA
(Predmet C-265/22 (1), Banco Santander (Upućivanje na službeni indeks))
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita potrošača - Direktiva 93/13/EEZ - Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima - Ugovori o hipotekarnom zajmu - Odredba kojom se predviđa promjenjiva kamatna stopa - Referentni indeks na temelju efektivnih kamatnih stopa (EKS) za hipotekarne kredite kreditnih institucija - Indeks utvrđen regulatornim ili upravnim aktom - Navodi iz preambule tog akta - Nadzor u vezi sa zahtjevom transparentnosti - Ocjena nepoštenog karaktera”)
(2023/C 321/16)
Jezik postupka: španjolski
Sud koji je uputio zahtjev
Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: ZR, PI
Tuženik: Banco Santander, SA
Izreka
Članak 3. stavak 1., kao i članke 4. i 5. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim odredbama u potrošačkim ugovorima
treba tumačiti na način:
da je za ocjenu transparentnosti i moguće nepoštenosti odredbe ugovora o hipotekarnom kreditu s promjenjivom kamatnom stopom, koja kao referentni indeks za periodičnu reviziju kamatne stope primjenjive na taj kredit, određuje indeks utvrđen okružnicom koja je službeno objavljena i na koji se primjenjuje uvećanje, relevantan sadržaj informacija u drugoj okružnici u kojoj se navodi da je na taj indeks, uzimajući u obzir način njegova izračuna, potrebno primijeniti negativni diferencijal kako bi se ta kamatna stopa uskladila s tržišnom stopom. Također je relevantno pitanje jesu li te informacije dovoljno dostupne prosječnom potrošaču.
