EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0163
Case T-163/21: Judgment of the General Court of 25 January 2023 — De Capitani v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning an ongoing legislative procedure — Council working groups — Documents concerning a legislative proposal to amend Directive 2013/34/EU on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings — Partial refusal to grant access — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — First subparagraph of Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to the protection of the decision-making process)
Predmet T-163/21: Presuda Općeg suda od 25. siječnja 2023. – De Capitani/Vijeće („Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na zakonodavni postupak koji je u tijeku – Radne skupine Vijeća – Dokumenti koji se odnose na zakonodavni prijedlog kojem je predmet izmjena Direktive 2013/34/EU o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća – Djelomično odbijanje pristupa – Tužba za poništenje – Pravni interes – Dopuštenost – Članak 4. stavak 3. prvi podstavak Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja”)
Predmet T-163/21: Presuda Općeg suda od 25. siječnja 2023. – De Capitani/Vijeće („Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na zakonodavni postupak koji je u tijeku – Radne skupine Vijeća – Dokumenti koji se odnose na zakonodavni prijedlog kojem je predmet izmjena Direktive 2013/34/EU o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća – Djelomično odbijanje pristupa – Tužba za poništenje – Pravni interes – Dopuštenost – Članak 4. stavak 3. prvi podstavak Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja”)
SL C 94, 13.3.2023, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 25/01/2023
- Date lodged:
- 23/03/2021
- Author:
- Opći sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- engleski
- Type of procedure:
- Tužba za poništenje - zahtjev usvojen
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62021TJ0163
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
13.3.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 94/32 |
Presuda Općeg suda od 25. siječnja 2023. – De Capitani/Vijeće
(Predmet T-163/21) (1)
(„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti koji se odnose na zakonodavni postupak koji je u tijeku - Radne skupine Vijeća - Dokumenti koji se odnose na zakonodavni prijedlog kojem je predmet izmjena Direktive 2013/34/EU o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća - Djelomično odbijanje pristupa - Tužba za poništenje - Pravni interes - Dopuštenost - Članak 4. stavak 3. prvi podstavak Uredbe br. 1049/2001 - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja”)
(2023/C 94/35)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Emilio De Capitani (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: O. Brouwer, odvjetnik, i S. Gallagher, solicitor)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: J. Bauerschmidt i K. Pavlaki, agenti)
Intervenijenti u potporu tužitelju: Kraljevina Belgija (zastupnici: C. Pochet, L. Van den Broeck i M. Jacobs, agenti), Kraljevina Nizozemska (zastupnici: M. Bulterman, M.H.S. Gijzen i J. Langer, agenti), Republika Finska (zastupnik: M. Pere, agent), Kraljevina Švedska (zastupnici: C. Meyer-Seitz i R. Shahsavan Eriksson, agenti)
Predmet
Svojom tužbom koja se temelji na članku 263. UFEU-a tužitelj zahtijeva poništenje Odluke Vijeća Europske unije SGS 21/000067 od 14. siječnja 2021. kojom mu je Vijeće odbilo pristup određenim dokumentima, pod oznakom „WK”, koji su razmijenjeni unutar radnih skupina Vijeća u okviru zakonodavnog postupka 2016/0107 (COD), čiji je predmet izmjena Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (SL 2013., L 182, str. 19.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 3., str. 253.) (u daljnjem tekstu: pobijana odluka).
Izreka
|
1. |
Poništava se Odluka SGS 21/000067 Vijeća Europske unije od 14. siječnja 2021. |
|
2. |
Vijeće će, uz vlastite, snositi i troškove Emilija De Capitanija. |
|
3. |
Kraljevina Belgija, Kraljevina Nizozemska, Republika Finska i Kraljevina Švedska snosit će vlastite troškove. |
