This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0410
Case C-410/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif — Luxembourg) — Nicolas Aubriet v Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Social advantages — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7(2) — Financial aid for higher education studies — Non-resident students — Condition connected with the period of their parents’ working time on national territory — Minimum period of five years — Reference period of seven years — Method of calculation of the reference period — Date of the application for financial aid — Indirect discrimination — Justification — Proportionality)
predmet C-410/18: Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif — Luksemburg) — Nicolas Aubriet protiv Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje osoba — Jednako postupanje — Socijalne povlastice — Uredba (UE) br. 492/2011 — Članak 7. stavak 2. — Novčana pomoć za visokoškolsko obrazovanje — Studenti koji nisu rezidenti — Uvjet trajanja rada njihovih roditelja na državnom području — Minimalno trajanje od pet godina — Referentno razdoblje od sedam godina — Način izračuna referentnog razdoblja — Datum podnošenja zahtjeva za novčanu pomoć — Neizravna diskriminacija — Opravdanje — Proporcionalnost)
predmet C-410/18: Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif — Luksemburg) — Nicolas Aubriet protiv Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Zahtjev za prethodnu odluku — Slobodno kretanje osoba — Jednako postupanje — Socijalne povlastice — Uredba (UE) br. 492/2011 — Članak 7. stavak 2. — Novčana pomoć za visokoškolsko obrazovanje — Studenti koji nisu rezidenti — Uvjet trajanja rada njihovih roditelja na državnom području — Minimalno trajanje od pet godina — Referentno razdoblje od sedam godina — Način izračuna referentnog razdoblja — Datum podnošenja zahtjeva za novčanu pomoć — Neizravna diskriminacija — Opravdanje — Proporcionalnost)
SL C 305, 9.9.2019, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/07/2019
- Date lodged:
- 22/06/2018
- Author:
- Sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- francuski
- Type of procedure:
- Prethodno pitanje
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62018CJ0410
- Instruments cited in case law:
- Link
|
9.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 305/23 |
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. srpnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif — Luksemburg) — Nicolas Aubriet protiv Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
(predmet C-410/18) (1)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Slobodno kretanje osoba - Jednako postupanje - Socijalne povlastice - Uredba (UE) br. 492/2011 - Članak 7. stavak 2. - Novčana pomoć za visokoškolsko obrazovanje - Studenti koji nisu rezidenti - Uvjet trajanja rada njihovih roditelja na državnom području - Minimalno trajanje od pet godina - Referentno razdoblje od sedam godina - Način izračuna referentnog razdoblja - Datum podnošenja zahtjeva za novčanu pomoć - Neizravna diskriminacija - Opravdanje - Proporcionalnost)
(2019/C 305/29)
Jezik postupka: francuski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunal administratif
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Nicolas Aubriet
Tuženik: Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
Izreka
Članak 45. UFEU-a i članak 7. stavak 2. Uredbe br. 492/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2011. o slobodi kretanja radnika u Uniji treba tumačiti na način da im se protivi zakonodavstvo države članice, poput onog o kojemu je riječ u glavnom postupku, kojim se dodjeljivanje novčane pomoći za visokoškolsko obrazovanje studentima koji u toj državi nemaju boravište uvjetuje time da je na datum podnošenja zahtjeva za novčanu pomoć jedan od studentovih roditelja bio zaposlen ili je obavljao djelatnost u toj državi članici u trajanju od najmanje pet godina u referentnom razdoblju od sedam godina, računajući retroaktivno od datuma podnošenja navedenog zahtjeva za novčanu pomoć, s obzirom na to da se njime ne omogućuje da se na dovoljno širok način shvati postojanje eventualne zadovoljavajuće povezanosti s tržištem rada te države članice.
