14.12.2013   

HR

Službeni list Europske unije

C 367/26

1.

Treba li članke 2. točke (e) i (f), 15., 18., 28. i 29. Direktive Vijeća 2004/83/EZ od 29. travnja 2004. o minimalnim standardima za kvalifikaciju i status državljana treće zemlje ili osoba bez državljanstva kao izbjeglica ili osoba kojima je na drugi način potrebna međunarodna zaštita te o sadržaju odobrene zaštite (1) tumačiti u smislu da socijalnu pomoć i zdravstvenu zaštitu predviđene člancima 28. i 29. te Direktive treba moći uživati ne samo osoba kojoj je temeljem njenog zahtjeva odobren status supsidijarne zaštite od strane neovisnog tijela države članice, već također i stranac koji ima dozvolu upravnog tijela države članice boravka na teritoriju te države članice i koji boluje od bolesti koja je stvarno opasna po njegov život ili za njegov fizički integritet ili zbog koje postoji stvaran rizik od nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja jer u njegovoj državi podrijetla ili državi gdje boravi ne postoji nikakav primjeren tretman?

2.

Ako odgovor na prvo prethodno pitanje podrazumijeva da dvije kategorije osoba koje su u njima opisane trebaju moći uživati socijalnu pomoć i zdravstvenu zaštitu koji su u njima navedeni, treba li članak 20. stavak 3., članak 28. stavak 2. i članak 29. stavak 2. te iste Direktive tumačiti u smislu da obveza država članica da uzmu u obzir specifičnu situaciju ranjivih osoba, poput osoba s invaliditetom, podrazumijeva da se njima trebaju odobriti sredstva predviđena zakonom od 27. veljače 1987. u vezi sa sredstvima za osobe s invaliditetom, uzevši u obzir da socijalna pomoć koja uzima u obzir invaliditet može biti dodijeljena na temelju organskog zakona od 8. srpnja 1976. o javnim centrima za socijalnu skrb?