8.3.2008   

EN

Official Journal of the European Union

C 64/65

—

set aside memorandum RELEX.K.4 D(2006) 522434 of 30 November 2006;

—

set aside memorandum D(2007) 502458 of 15 February 2007;

—

set aside the decision closing the investigation into the incident of 6 September 2001 when the applicant sought the assistance of the security service of the European Commission delegation in Angola for the purpose of replacing a tyre on his car;

—

set aside the defendant's decision, howsoever drawn up, to reject the request of 1 September 2006 which the applicant had forwarded to the appointing authority;

—

set aside, to the extent necessary, memorandum ADMIN.B.2/MB/nb D(07) 16072 of 16 July 2007;

—

set aside, to the extent necessary, the decision, howsoever drawn up, to reject the complaint of 26 march 2007 which the applicant had forwarded to the appointing authority;

—

order the defendant to conduct an investigation for the purpose of establishing the events of 5 May 2003 when the head ad interim of administration of the EC delegation in Angola drove the applicant's car from the parking lot outside his accommodation to a location approximately four kilometres away, the events of 6 September 2001, and whether there is any link between those events, and to notify the applicant without delay of the results of the investigation, to display in a number of suitable and visible locations notices containing in extract form the findings of the investigation and to ensure access to those findings; in the alternative, order the defendant to pay to the applicant, by way of compensation for the now irreversible harm resulting from the decision rejecting the request of 1 September 2006, the sum of EUR 100 000, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable, and, with regard to the harm which will occur after the date on which this present application is made, the sum of EUR 20, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable, for each day from the date following that on which this present application is made to the date on which, on conclusion of the investigation, the applicant will be notified and the findings given adequate publicity;

—

order the defendant to pay to the applicant, by way of compensation for the now irreversible harm resulting from the refusal to send him an Italian translation of the memorandum of 30 November 2006, the sum of EUR 20 000, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable, and, with regard to the harm which will occur after the date on which this present application is made, the sum of EUR 2, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable, for each day from the date following that on which this present application is made to the date on which all measures are adopted to give effect to the annulment of the refusal;

—

order the defendant to pay to the applicant, by way of compensation for the harm — both that which has already occurred and that which is liable to occur in the future — resulting from the decision to close the investigation, so far as concerns the harm which has now occurred irreversibly, the sum of EUR 20 000, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable, to be paid immediately after judgment has been delivered in this case, and, with regard to the harm which will occur after the date on which this present application is made, the sum of EUR 25, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable, for each day from the date following that on which this present application is made to the date on which the defendant will have adopted all measures to give effect to the requisite annulment of the decision to close the investigation;

—

confirm the illegality of the fact that, at least up to the date on which he received the memorandum of 30 November 2006, the applicant was not provided with any notification of the decision to close the investigation;

—

declare unlawful the failure to notify the applicant that the investigation had been closed;

—

order the defendant to pay to the applicant, by way of compensation for the harm resulting from the failure to notify the latter that the investigation had been closed, the sum of EUR 50 000, or such other greater or lesser sum as the Tribunal may deem to be fair and equitable;

—

order the defendant to pay the costs.