07/Sv. 025

HR

Službeni list Europske unije

73

---

42012D0639

---

L 292/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

07.06.2012.

---

ODLUKA VIJEĆA I PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA

7. lipnja 2012.

o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove

(2012/639/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE, KOJI SU SE SASTALI U OKVIRU VIJEĆA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8., njegovim prvim stavkom,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Komisija je u ime Unije i država članica sklopila Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove („Sporazum”) u skladu s Odlukom Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća 16. lipnja 2011. kojom se Komisiju ovlašćuje započeti pregovore.

(2)	Sporazum je parafiran 26. listopada 2011.

(3)	Sporazum bi trebalo potpisati i privremeno primijeniti, podložno njegovom sklapanju.

(4)

S obzirom da Sporazum sadržava elemente koji su u nadležnosti i Unije i država članica, kako bi se osigurala bliska suradnja i jedinstvo u međunarodnim odnosima, ovu Odluku trebaju zajednički usvojiti Vijeće i države članice. Nadalje, cilj ove Odluke je osigurati jedinstvenu primjenu u pogledu Zajedničkog odbora uspostavljenog na temelju članka 22. Sporazuma.

(5)

Pravila predviđena kako bi se osigurala takva bliska suradnja i jedinstvo trebala bi uključivati jasne smjernice za zastupanje „na licu mjesta”, između ostalog tako da bi se potvrdila potreba za zajedničkim i jedinstvenim pristupom. U kontekstu mješovitog sporazuma, ova pravila bi i dalje trebala u potpunosti poštovati procedure Unije i u vezi zauzimanja stajališta Unije i zastupanja Unije unutar Zajedničkog odbora,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

Potpis

Ovime se u ime Unije odobrava potpisivanje Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njenih država članica i Republike Moldove, podložno njegovom zaključivanju.

Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Punomoć za potpisivanje

Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe(-a) opunomoćene(-ih) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

Privremena primjena

U očekivanju njegovog stupanja na snagu, Unija i države članice privremeno primjenjuju Sporazum u skladu s njihovim internim procedurama i/ili domaćim zakonodavstvom gdje je primjenjivo, od dana potpisivanja Sporazuma (1).

Članak 4.

Zajednički odbor

1.   Uniju i države članice u Zajedničkom odboru, osnovanom na temelju članka 22. Sporazuma, zastupaju predstavnici Komisije i država članica.

2.   Stajalište koje će Unija zauzeti i njezine države članice podržati unutar Zajedničkog odbora, u vezi s pitanjima koja su u isključivoj nadležnosti Unije, a koja ne zahtijevaju usvajanje odluke s pravnim učincima, određuje Komisija i unaprijed ga najavljuje Vijeću i državama članicama.

3.   Stajalište koje će zauzeti Unija i njezine države članice unutar Zajedničkog odbora, u vezi pitanja na koja se ne odnosi stavak 2., a koja ne zahtijevaju usvajanje odluke s pravnim učincima, zajednički određuju Komisija i države članice.

4.   Za odluke Zajedničkog odbora s pravnim učinkom u vezi pitanja koja su u isključivoj nadležnosti Unije, Vijeće usvaja stajalište koje će Unija zauzeti i države članice podržati, djelujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, osim ako primjenjive procedure glasovanja postavljene u Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniraju Europske unije ne predviđaju drukčije.

5.   Za odluke Zajedničkog odbora s pravnim učinkom, osim onih iz stavka 4., Vijeće usvaja stajalište koje će Unija i države članice zauzeti, djelujući kvalificiranom većinom, na prijedlog Komisije, osim ako primjenjive procedure glasovanja postavljene u Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije te procedure glasovanja država članica ne predviđaju drukčije.

Članak 5.

Rješavanje sporova

1.   Komisija zastupa Uniju u postupcima rješavanja sporova prema članku 23. Sporazuma.

2.   Odluku o privremenoj obustavi primjene povlastica u skladu s člankom 23. stavkom 5. Sporazuma donosi Vijeće, kvalificiranom većinom, na prijedlog Komisije.

3.   O svim ostalim primjerenim radnjama koje treba poduzeti prema članku 23. Sporazuma o pitanjima iz nadležnost Unije odlučuje Komisija, savjetujući se s Posebnim odborom predstavnika država članica koje imenuje Vijeće.

Članak 6.

Obavješćivanje Komisije

1.   Države članice pravodobno obavješćuju Komisiju o svim odlukama o odbijanju, opozivu, privremenoj obustavi ili ograničavanju dozvole zračnog prijevoznika Republike Moldove koje namjeravaju donijeti prema članku 5. Sporazuma.

2.   Države članice pravodobno obavješćuju Komisiju o svim upućenim ili zaprimljenim zahtjevima ili obavijestima iz članka 14. (Sigurnost zračnog prometa) Sporazuma.

3.   Države članice pravodobno obavješćuju Komisiju o svim upućenim ili zaprimljenim zahtjevima ili obavijestima iz članka 15. (Zaštita zračnog prometa) Sporazuma.

Članak 7.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

---

(1)  Dan potpisa Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.

---