This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R2173
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/2173 of 29 October 2025 amending Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards proof of origin for certain tariff rate quotas in the poultry sector and as regards the information to be mentioned on digital certificates of origin
Provedbena uredba Komisije (EU) 2025/2173 оd 29. listopada 2025. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu dokaza o podrijetlu za određene carinske kvote u sektoru peradi i u pogledu informacija koje se navode u digitalnim potvrdama o podrijetlu
Provedbena uredba Komisije (EU) 2025/2173 оd 29. listopada 2025. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu dokaza o podrijetlu za određene carinske kvote u sektoru peradi i u pogledu informacija koje se navode u digitalnim potvrdama o podrijetlu
C/2025/7203
SL L, 2025/2173, 30.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2173/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 29/10/2025; Datum donošenja
- Date of effect:
- Primjena Vidi čl. 3
- Date of effect:
- 06/11/2025; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +7 Vidi čl. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europska komisija, Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Provedbena uredba
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A187
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32020R0761 Zamjena prilog XII tablica Tekst Modifies 32020R0761 Brisanje prilog XVII točka 4 točka (d) točka (i) NOTE
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Carinska unija
- Zajednička carinska tarifa
- Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj / Prilog 2. Odredbe prava Unije iz članka 5. stavka 4. / Hrana – sastojci, tragovi, ostaci, tržišni standardi
- Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj / Prilog 2. Odredbe prava Unije iz članka 5. stavka 4. / Intelektualno vlasništvo
- Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj / Prilog 2. Odredbe prava Unije iz članka 5. stavka 4. / Ostalo
- Zajednička organizacija poljoprivrednih tržišta
- Directory code:
-
- 02.30.00.00 Carinska unija i slobodno kretanje robe / Primjena Zajedničke carinske tarife
- 03.60.05.00 Poljoprivreda / Proizvodi koji podliježu organizaciji tržišta / Dogovori koji obuhvaćaju više od jedne organizacije tržišta
- 13.20.60.00 Industrijska politika i unutarnje tržište / Industrijska politika: sektorske operacije / Informacijska tehnologija, telekomunikacije i obrada podataka
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/2173 |
30.10.2025 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2173
оd 29. listopada 2025.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/761 u pogledu dokaza o podrijetlu za određene carinske kvote u sektoru peradi i u pogledu informacija koje se navode u digitalnim potvrdama o podrijetlu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187.,
budući da:
|
(1) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/761 (2) utvrđena su pravila za upravljanje uvoznim i izvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja pomoću sustava uvoznih i izvoznih dozvola te određena posebna pravila. |
|
(2) |
Provedbenom uredbom (EU) 2020/761 propisano je podnošenje potvrde o podrijetlu za carinske kvote 09.4410 i 09.4420 od 1. lipnja 2021. Prije tog datuma gospodarski subjekti mogli su dokazati podrijetlo podnošenjem ugovora o nabavi. Čini se da je zahtjev za podnošenje potvrde o podrijetlu gospodarskim subjektima prouzročio određene poteškoće i kašnjenja. Kako bi se to izbjeglo, primjereno je vratiti prethodne zahtjeve i gospodarskim subjektima omogućiti da kao dokaz o podrijetlu podnesu ugovor o nabavi. |
|
(3) |
Obvezu da digitalna potvrda o podrijetlu mora sadržavati serijski broj uvozne dozvole koju je izdala bilo koja država članica na koju se dokument odnosi trebalo bi izbrisati kako bi se gospodarskim subjektima iz Unije olakšala upotreba takvih dokaza o podrijetlu i odgovarajućih uvoznih dozvola. |
|
(4) |
Provedbenu uredbu (EU) 2020/761 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Gospodarski subjekti iz Unije trebali bi biti obvezni podnijeti ugovor o nabavi tijelima država članica nadležnima za izdavanje dozvole pri podnošenju zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole za carinske kvote 09.4410 i 09.4420. Taj se zahtjev ne može primjenjivati retroaktivno na dozvole izdane prije početka primjene ove Uredbe. Stoga, kako bi se osigurao neometan prelazak s upotrebe potvrda o podrijetlu na carini na upotrebu ugovora o nabavi pri podnošenju zahtjeva za izdavanje dozvole, ova bi se Uredba trebala primjenjivati tek od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole nakon razdoblja od 90 dana od objave ove Uredbe u Službenom listu Europske unije. Dozvolama izdanima prije tog datuma trebalo bi i dalje priložiti potvrdu o podrijetlu. |
|
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) 2020/761
Provedbena uredba (EU) 2020/761 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u Prilogu XII. tablice koje se odnose na carinske kvote s rednim brojevima 09.4410 i 09.4420 mijenjaju se kako slijedi:
|
|
2. |
u Prilogu XVII. točka 4. podtočka (d) podpodtočka i. odjeljka Uvodne napomene briše se. |
Članak 2.
Prijelazna pravila
Dozvolama izdanima prije početka primjene odredaba o izmjeni utvrđenih u članku 1. prilažu se potvrde o podrijetlu koje se podnose carini za puštanje robe u slobodan promet.
Članak 3.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od prvog razdoblja podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole nakon razdoblja od 90 dana od objave ove Uredbe u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/761 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1308/2013 i (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava upravljanja carinskim kvotama na temelju dozvola (SL L 185, 12.6.2020., str. 24., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2173/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)
