This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1065
Commission Delegated Regulation (EU) 2025/1065 of 28 May 2025 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards updating the references to the environmental protection requirements and correcting that Regulation
Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/1065 оd 28. svibnja 2025. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu ažuriranja upućivanja na zahtjeve za zaštitu okoliša i ispravka te uredbe
Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/1065 оd 28. svibnja 2025. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu ažuriranja upućivanja na zahtjeve za zaštitu okoliša i ispravka te uredbe
C/2025/3287
SL L, 2025/1065, 12.8.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 dodatak VII | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.147 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.165 točka (c) točka 3 Tekst | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.243 točka (d) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.245 točka (e) točka 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.247 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.251 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.432C točka (b) točka 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.432C točka (b) točka 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.432C točka (b) točka 6 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.433 točka (a) točka 1 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.433 točka (a) točka 2 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.701 točka (a) točka 14 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.91 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.93 točka (b) točka 3 točka (iii) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.A.95 točka (b) točka 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.100 točka (a) Tekst | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.105 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.109 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.15 točka (b) točka 6 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.450 naslov | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.453 točka (a) točka 3 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.453 točka (b) | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.70 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 točka 21.B.85 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | prilog I dio 21 Tekst | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Dodatak | prilog Ib dio 21 naslov | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | članak 1 stavak 1 Tekst | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | članak 9 stavak 1 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | članak 9 stavak 7 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Brisanje | članak 9 stavak 8 | 01/05/2025 | |
Modifies | 32012R0748 | Zamjena | naslov | 01/05/2025 |
![]() |
Službeni list |
HR Serija L |
2025/1065 |
12.8.2025 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1065
оd 28. svibnja 2025.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu ažuriranja upućivanja na zahtjeve za zaštitu okoliša i ispravka te uredbe
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 19. stavke 1. i 3.,
budući da:
(1) |
Komisija je 28. veljače 2025. donijela Delegiranu uredbu (EU) 2025/870 (2) kojom se ažuriraju upućivanja iz članka 9. Uredbe (EU) 2018/1139 na zahtjeve za zaštitu okoliša iz Priloga 16. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisanoj u Chicagu 7. prosinca 1944. („Čikaška konvencija”). Zrakoplovi, osim bespilotnih zrakoplova, i njihovi motori, propeleri, dijelovi i neugrađena oprema trebali bi ispunjavati zahtjeve za zaštitu okoliša. |
(2) |
Postojeće odredbe o zaštiti okoliša u Uredbi Komisije (EU) br. 748/2012 (3) trebalo bi ažurirati radi dosljedne provedbe primjenjivih zahtjeva za zaštitu okoliša. |
(3) |
Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(4) |
U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2022/1358 (4) nenamjerno je izostavljen naslov Priloga I.b Uredbi (EU) br. 748/2012. Stoga bi trebalo umetnuti naslov Priloga I.b. |
(5) |
Delegiranim uredbama Komisije (EU) 2022/1358, (EU) 2023/1028 (5) i (EU) 2024/1108 (6) uzastopno je izmijenjen članak 9. Uredbe (EU) br. 748/2012 i nenamjerno su uvedena nedosljedna upućivanja i redundancija. Stoga bi trebalo ispraviti članak 9. Uredbe (EU) br. 748/2012. |
(6) |
Nekim odredbama ove Uredbe mijenjaju se i ispravljaju odredbe Uredbe (EU) br. 748/2012 izmijenjene Delegiranom uredbom (EU) 2024/1108 koje se počinju primjenjivati 1. svibnja 2025. Stoga bi se ova Uredba trebala početi primjenjivati od istog datuma. |
(7) |
Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju br. 02/2024 Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa u skladu s člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 748/2012 mijenja se kako slijedi:
1. |
naslov se zamjenjuje sljedećim: „Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i zaštite okoliša ili izjavu o sukladnosti zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova, uređaja, jedinica za upravljanje i praćenje i komponenti jedinice za upravljanje i praćenje te za zahtjeve sposobnosti projektnih i proizvodnih organizacija (preinaka)”; |
2. |
u članku 1. stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „U skladu s člancima 19., 58. i 62. Uredbe (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) ovom se Uredbom utvrđuju zajednički tehnički zahtjevi i upravni postupci za certifikaciju plovidbenosti i zaštite okoliša ili izjavu o sukladnosti proizvoda, dijelova, uređaja, jedinica za upravljanje i praćenje i komponenti jedinica za upravljanje i praćenje te se određuje sljedeće: (*1) Uredba (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (SL L 212, 22.8.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj).”;" |
3. |
članak 9. mijenja se kako slijedi:
|
4. |
Prilog I. (Part 21.) mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Uredba (EU) br. 748/2012 ispravlja se kako slijedi:
1. |
Prilog I. (Part 21.) ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi; |
2. |
u Prilogu I.b (Part 21. Light) ispred sadržaja umeće se sljedeći naslov: „ PRILOG I.b PART 21. LIGHT Certifikacija i izjava o sukladnosti projekta zrakoplova, osim bespilotnih zrakoplova, namijenjenih ponajprije za sportsko i rekreacijsko zrakoplovstvo i povezanih proizvoda i dijelova te izjava o sposobnosti organizacija za projektiranje i proizvodnju”. |
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. svibnja 2025.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 212, 22.8.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/870 оd 28. veljače 2025. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upućivanja na odredbe Čikaške konvencije (SL L, 2025/870, 5.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/870/oj).
(3) Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju ili izjavu o sukladnosti zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te zahtjeva za sposobnost projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1358 оd 2. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu provedbe proporcionalnijih zahtjeva za zrakoplove koji se koriste za sportsko i rekreacijsko zrakoplovstvo (SL L 205, 5.8.2022., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1358/oj).
(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1028 оd 20. ožujka 2023. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu definicije složenih motornih zrakoplova i o ispravku te uredbe ( SL L 139, 26.5.2023., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1028/oj).
(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2024/1108 оd 13. ožujka 2024. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu početne plovidbenosti sustava bespilotnih zrakoplova koji podliježu certifikaciji i Delegirane uredbe (EU) 2019/945 u pogledu sustava bespilotnih zrakoplova i operatora sustava bespilotnih zrakoplova iz trećih zemalja (SL L, 2024/1108, 23.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1108/oj).
PRILOG I.
Prilog I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 mijenja se kako slijedi:
1. |
sadržaj („Sadržaj”) se mijenja kako slijedi:
|
2. |
točka 21.A.91 zamjenjuje se sljedećim:
|
3. |
u točki 21.A.95 podtočki (b) podpodtočka 3. zamjenjuje se sljedećim:
|
4. |
u točki 21.A.432C podtočka (b) mijenja se kako slijedi:
|
5. |
u točki 21.A.433 podtočki (a) podpodtočke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
|
6. |
točka 21.B.70 zamjenjuje se sljedećim:
Agencija izdaje certifikacijske specifikacije i druge detaljne specifikacije u skladu s člankom 76. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1139, uključujući certifikacijske specifikacije za podatke o plovidbenosti i operativnoj prikladnosti, koje nadležna tijela, organizacije i osoblje mogu upotrebljavati za dokazivanje sukladnosti proizvoda, dijelova, uređaja, UAS-ova, CMU-a i komponenti CMU-a s relevantnim bitnim zahtjevima iz priloga II., IV., V. i IX. toj uredbi. Takve specifikacije moraju biti dovoljno detaljne i specifične kako bi podnositeljima zahtjeva bili jasni uvjeti za izdavanje, izmjenu ili dopunu certifikata.”; |
7. |
točka 21.B.85 zamjenjuje se sljedećim:
|
8. |
Dodatak VII. zamjenjuje se sljedećim: |
„Dodatak VII.
Popunjava država u kojoj je zrakoplov registriran |
|
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
… |
… |
… |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
… |
… |
|||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
… |
… |
… |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
… |
… |
… |
… |
… |
||||||||||||||||
Napomene: |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
EASA Obrazac 45. – 2. izdanje”.
(1) Ta se polja mogu izostaviti ovisno o standardu potvrde o buci.
PRILOG II.
Prilog I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 ispravlja se kako slijedi:
1. |
sadržaj („Sadržaj”) se ispravlja kako slijedi:
|
2. |
u točki 21.A.15 podtočki (b), podpodtočka 6. zamjenjuje se sljedećim:
|
3. |
u točki 21.A.93 podtočki (b) podpodtočki 3. podpodpodtočka iii. zamjenjuje se sljedećim:
|
4. |
točka 21.A.147 zamjenjuje se sljedećim:
|
5. |
u točki 21.A.165 podtočki (c) podpodtočki 3. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „dodatno, u slučaju zaštite okoliša utvrđuje:”; |
6. |
u točki 21.A.243 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:
|
7. |
u točki 21.A.245 podtočki (e) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:
|
8. |
točka 21.A.247 zamjenjuje se sljedećim:
|
9. |
točka 21.A.251 zamjenjuje se sljedećim:
|
10. |
u točki 21.A.432C podtočki (b) podpodtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:
|
11. |
u točki 21.A.701 podtočki (a) podpodtočka 14. zamjenjuje se sljedećim:
|
12. |
u točki 21.B.100 podtočki (a) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: „Agencija određuje svoju razinu sudjelovanja u provjeri podataka za dokazivanje sukladnosti i aktivnostima povezanima sa zahtjevom za certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, odobrenje veće izmjene, dodatni certifikat tipa, odobrenje projekta većeg popravka ili ETSO ovlaštenje za APU. To radi na temelju procjene smislenih skupina aktivnosti i podataka za dokazivanje sukladnosti programa certifikacije. Ta procjena obuhvaća:
te uzima u obzir barem sljedeće elemente:”; |
13. |
točka 21.B.105 zamjenjuje se sljedećim:
|
14. |
točka 21.B.109 zamjenjuje se sljedećim:
|
15. |
u točki 21.B.450 naslov se zamjenjuje sljedećim:
|
16. |
točka 21.B.453 ispravlja se kako slijedi:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1065/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)