Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0334

    Uredba Komisije (EU) 2023/334 оd 2. veljače 2023. o izmjeni priloga II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klotianidin i tiametoksam u ili na određenim proizvodima (Tekst značajan za EGP)

    C/2023/214

    SL L 47, 15.2.2023, p. 29–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/334/oj

    15.2.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 47/29


    UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/334

    оd 2. veljače 2023.

    o izmjeni priloga II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klotianidin i tiametoksam u ili na određenim proizvodima

    (Tekst značajan za EGP)

    EUROPSKA KOMISIJA,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 18. stavak 1. točku (b) i članak 49. stavak 2.,

    budući da:

    (1)

    Maksimalne razine ostataka (MRO) za klotianidin i tiametoksam utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) preispitala je te MRO-e u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 (2) i preporučila MRO-e za koje je utvrđeno da su sigurni za potrošače. Uredbom Komisije (EU) 2016/156 (3) ti su MRO-i uvršteni u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Neki od tih MRO-a temeljili su se na maksimalnim razinama ostataka iz Codexa (CXL) i već su uvršteni u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 prethodnim izmjenama (4).

    (2)

    Komisija za Codex Alimentarius (CAC) donijela je 11. srpnja 2015. (5) novi skup CXL-a za klotianidin i tiametoksam. Budući da je Agencija utvrdila da su sigurni za potrošače u Uniji (6), Uredbom Komisije (EU) 2017/671 (7) uvršteni su u Uredbu (EZ) br. 396/2005.

    (3)

    Klotianidin je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (8) uvršten 1. kolovoza 2006., a tiametoksam 1. veljače 2007., dakle prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (9). U najnovijim procjenama rizika (10) (11) za pčele od izloženosti tim tvarima koje je provela Agencija u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 utvrđeno je da zbog njihovih intrinzičnih svojstava izloženost klotianidinu i tiametoksamu pri uporabi na otvorenom dovodi do neprihvatljivih rizika za pčele ili se na temelju dostupnih podataka ti rizici ne mogu isključiti. Stoga je provedbenim uredbama Komisije (EU) 2018/784 (12) i (EU) 2018/785 (13) odobrenje klotianidina odnosno tiametoksama ograničeno samo na uporabu u trajnim staklenicima te se zahtijevalo da dobiveni usjevi ostanu u trajnom stakleniku tijekom cijelog svojeg životnog vijeka.

    (4)

    Nakon donošenja tih ograničenja povučeni su svi zahtjevi za produljenje odobrenja aktivnih tvari klotianidin i tiametoksam. Stoga je odobrenje klotianidina isteklo 31. siječnja 2019., a odobrenje tiametoksama 30. travnja 2019.

    (5)

    S obzirom na procjenu rizika za pčele koju je provela Agencija i sve dostupne relevantne informacije, trenutačno ne postoje dokazi koji bi omogućili bilo kakvu uporabu klotianidina i tiametoksama na otvorenom koja bi se smatrala sigurnom za pčele. Međutim, proizvođači tvari mogu u bilo kojem trenutku dostaviti dodatne informacije, kako je propisano člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, kojima dokazuju sigurnost uporabe klotianidina i tiametoksama na otvorenom za pčele. Ako se navedene informacije dostave, preispitat će se u roku propisanom u toj uredbi. Do danas takve informacije nisu dostavljene.

    (6)

    Štetni učinci klotianidina i tiametoksama na pčele izravno su povezani s intrinzičnim svojstvima tih tvari. Zbog toga rizici za pčele koji proizlaze iz uporabe tih tvari na otvorenom vjerojatno neće biti ograničeni na Uniju.

    (7)

    Postoje brojni dokazi da aktivne tvari koje su neonikotinoidi (kao što su klotianidin i tiametoksam) iznimno snažnu utječu na smanjenje broja pčela i drugih oprašivača na svijetu. Međuvladina znanstveno-politička platforma o bioraznolikosti i uslugama ekosustava o oprašivačima, oprašivanju i proizvodnji hrane u svojem je izvješću o procjeni iz 2016. (14) zaključila da neonikotinoidi (kao što su klotianidin i tiametoksam) štetno utječu na pčele i druge oprašivače. Utjecaj neonikotinoida na divlje životinje od 2012. procjenjuje radna skupina za sistemske pesticide Međunarodne unije za očuvanje prirode (IUCN) U okviru globalne integrirane procjene utjecaja sistemskih pesticida na bioraznolikost i ekosustave pregledana je 1 121 znanstvena studija, a rezultati pokazuju da su populacije oprašivača vrlo osjetljive na postojeće razine onečišćenja neonikotinoidima, koje može imati velike i dalekosežne negativne biološke i ekološke posljedice (15). Nedavno preispitivanje postojećih znanstvenih spoznaja potkrijepilo je taj zaključak te je u njemu navedeno da uporaba neonikotinoida uzrokuje smanjenje populacije oprašivača u različitim dijelovima svijeta (16).

    (8)

    Otkako je uvedena zabrana uporabe klotianidina i tiametoksama na otvorenom u Uniji i nekoliko je zemalja izvan Unije ograničilo uporabu klotianidina i tiametoksama radi zaštite oprašivača, uključujući pčele (17) (18) (19). Druge zemlje trenutačno ponovno ocjenjuju svoja odobrenja tih aktivnih tvari (20) (21) (22).

    (9)

    Uredbom (EZ) br. 396/2005 utvrđuju se u skladu s općim načelima iz Uredbe (EZ) br. 178/2002 (23) odredbe o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla. U skladu s člankom 5. stavkom 1. navedene uredbe propisima o hrani nastoji se ostvariti jedan ili više općih ciljeva visoke razine zaštite života i zdravlja ljudi te zaštite interesa potrošača, uključujući pravednu praksu u trgovini hranom, uzimajući u obzir, tamo gdje je to moguće, zaštitu zdravlja i dobrobit životinja, zdravlje biljaka i okoliš.

    (10)

    U svijetu raste zabrinutost da je smanjenje broja oprašivača ozbiljna prijetnja globalnoj bioraznolikosti, okolišu i održivom razvoju te održavanju poljoprivredne produktivnosti i sigurnosti opskrbe hranom. Prema međunarodnoj inicijativi za očuvanje i održivo korištenje oprašivačima u okviru Konvencije o biološkoj raznolikosti (24), oprašivanje je jedan od najvažnijih mehanizama za održavanje i promicanje bioraznolikosti i, općenito, života na Zemlji. Mnogi ekosustavi, uključujući poljoprivredne ekosustave i dvije trećine glavnih prehrambenih kultura, ovise u pogledu kakvoće ili prinosa o oprašivačima. Organizacija Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu (FAO) poziva na djelovanje u svrhu otklanjanja uzroka smanjenja broja oprašivača kako bi se zajamčila održiva globalna proizvodnja hrane (25). Hrana kao što su voće, povrće, orašasti plodovi i sjemenke jako ovisi o oprašivanju i glavni je prehrambeni izvor mikronutrijenata potrebnih za sprečavanje rizika od nekih nezaraznih bolesti kod ljudi (26) (27). Zbog toga su oprašivači važni za osiguravanje raznolikosti u prehrani i ublažavanje prijetnje bioraznolikosti u globalnom okolišu.

    (11)

    Budući da je smanjenje broja oprašivača problem od međunarodne važnosti, potrebno je donijeti mjere Unije za zaštitu globalne populacije oprašivača (uključujući pčele) od rizika od aktivnih tvari kao što su neonikotinoidi klotianidin i tiametoksam. Očuvanje populacije oprašivača samo na razini Unije ne bi bilo dovoljno za zaustavljanje globalnog smanjenja populacija oprašivača i njegovih učinaka na bioraznolikost, poljoprivrednu proizvodnju i sigurnost opskrbe hranom, među ostalim i u Uniji.

    (12)

    U skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 396/2005 MRO-i za klotianidin i tiametoksam temeljili su se na dobroj poljoprivrednoj praksi kako je definirana u članku 3. stavku 2. točki (a) te uredbe, pri čemu se posebno vodilo računa o učinkovitosti u borbi protiv organizama štetnih za bilje i zaštiti okoliša i javnog zdravlja u kontekstu odobrenja uporabe sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju te tvari. MRO-i koji proizlaze iz te dobre poljoprivredne prakse naknadno su razmotreni i utvrđeno je da su sigurni za potrošače u Uniji. Sada je primjereno dopuniti dosadašnji regulatorni odgovor tako da se u njega bolje integriraju pitanja povezana s okolišem, pri čemu treba osobito razmotriti jamči li se dobrom poljoprivrednom praksom koja se u prošlosti upotrebljavala kao osnova za utvrđivanje MRO-a dostatna zaštita okoliša na temelju aktualnih spoznaja. Dobra poljoprivredna praksa koja obuhvaća uporabu klotianidina i tiametoksama na otvorenom s obzirom na aktualne znanstvene i tehničke spoznaje nije prihvatljiva zbog njezinih učinaka na pčele. Zbog globalnog smanjenja broja oprašivača potrebno je osigurati i da roba uvezena u Uniju ne sadržava ostatke koji proizlaze iz dobre poljoprivredne prakse utemeljene na uporabi klotianidina i/ili tiametoksama na otvorenom, kako bi se izbjegao prijenos štetnih učinaka na pčele iz proizvodnje hrane u Uniji na proizvodnju hrane u drugim dijelovima svijeta koja se zatim uvozi u Uniju (28). To je primjereno kako bi se osiguralo da su svi proizvodi koji se proizvode ili konzumiraju u Uniji slobodni od klotianidina i tiametoksama te da proizvodnja nije povezana sa smrtnošću oprašivača. Stoga CXL-ove utemeljene na dobroj poljoprivrednoj praksi kojom se ne postiže odgovarajuća razina zaštite u Uniji više ne bi trebalo utvrđivati kao MRO-ove u skladu s Uredbom (EZ) br. 396/2005.

    (13)

    Nadalje, u Uniji su ukinuta sva odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju klotianidin i/ili tiametoksam. Stoga je primjereno izbrisati odgovarajuće MRO-e utvrđene u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 17. te uredbe u vezi s člankom 14. stavkom 1. točkom (a).

    (14)

    Uzimajući u obzir sve čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra u skladu s člankom 14. stavkom 2., u vezi s člankom 11. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, prema kojem se „zahtjevi u pogledu zaštite okoliša moraju […] uključiti u utvrđivanje i provedbu politika i aktivnosti Unije, posebice s ciljem promicanja održivog razvoja”, sve postojeće MRO-e za klotianidin i/ili tiametoksam iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga svesti na granicu određivanja.

    (15)

    Komisija se savjetovala s referentnim laboratorijima Europske unije o analitički ostvarivim granicama određivanja specifičnima za svaki proizvod. Te bi granice određivanja trebalo navesti u Prilogu V. u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.

    (16)

    Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.

    (17)

    Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (18)

    Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni ili uvezeni u Uniju prije izmjene MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je za takve proizvode u skladu s postojećim MRO-ima zadržana visoka razina zaštite potrošača.

    (19)

    Subjektima u trećim zemljama, osobito onima u slabije razvijenim zemljama i zemljama u razvoju, i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a. Takva prilagodba poljoprivrednih praksi može se razumno očekivati nakon najmanje dvije sezone uzgoja.

    (20)

    Za potrebe međunarodne trgovine mogu se podnijeti zahtjevi za uvoznu tolerancu za klotianidin ili tiametoksam na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 396/2005, a trebali bi sadržavati relevantne informacije kojima se dokazuje da je dobra poljoprivredna praksa namijenjena za posebnu uporabu aktivnih tvari sigurna za oprašivače. Te bi se informacije, ako budu dostavljene, procjenjivale od slučaja do slučaja u roku propisanom u toj uredbi. Ako podnositelj zahtjeva u kontekstu procjene zahtjeva za uvoznu tolerancu dostavi znanstvene dokaze da upotreba tih neonikotinoida ne utječe štetno na oprašivače i ako su ispunjeni svi zahtjevi, Komisija bi mogla utvrditi uvoznu tolerancu.

    (21)

    Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilozi II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 7. ožujka 2026.

    Članak 3.

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 7. ožujka 2026.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 2. veljače 2023.

    Za Komisiju

    Predsjednica

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

    (2)  EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o preispitivanju postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za klotianidin i tiametoksam u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005). EFSA Journal 2014.;12(12):3918, 120 str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

    (3)  Uredba Komisije (EU) 2016/156 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za boskalid, klotianidin, tiametoksam, folpet i tolklofos-metil u ili na određenim proizvodima (SL L 31, 6.2.2016., str. 1.).

    (4)  Uredba Komisije (EU) br. 441/2012 od 24. svibnja 2012. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za bifenazat, bifentrin, boskalid, kadusafos, klorantraniliprol, klorotalonil, klotianidin, ciprokonazol, deltametrin, dikambu, difenokonazol, dinokap, etoksazol, fenpiroksimat, flubendiamid, fludioksonil, glifosat, metalaksil-M, meptildinokap, novaluron, tiametoksam i triazofos u ili na nekim proizvodima (SL L 135, 25.5.2012., str. 4.).

    (5)  Zajednički program FAO/WHO za standarde hrane, Komisija za Codex Alimentarius. Dodaci III. i IV. Trideset osma sjednica. Ženeva, Švicarska, 6.–11. srpnja 2015.

    (6)  Europska agencija za sigurnost hrane; Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) (Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a na 47. sjednici Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR)). EFSA Journal 2015.;13(7):4208, 178 str. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4208.

    (7)  Uredba Komisije (EU) 2017/671 od 7. travnja 2017. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klotianidin i tiametoksam u ili na određenim proizvodima (SL L 97, 8.4.2017., str. 9. ).

    (8)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

    (9)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

    (10)  Europska agencija za sigurnost hrane; Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin considering the uses as seed treatments and granules (Stručni pregled procjene rizika za pčele od uporabe aktivne tvari klotianidin kao sredstva za tretiranje sjemena i u granulama). EFSA Journal 2018.;16(2):5177.

    (11)  Europska agencija za sigurnost hrane; Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam considering the uses as seed treatments and granules (Stručni pregled procjene rizika za pčele od uporabe aktivne tvari tiametoksam kao sredstva za tretiranje sjemena i u granulama). EFSA Journal 2018.;16(2):5179.

    (12)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/784 оd 29. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari klotianidin (SL L 132, 30.5.2018., str. 35.).

    (13)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/785 оd 29. svibnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari tiametoksam (SL L 132, 30.5.2018., str. 40.).

    (14)  IPBES (2016.). The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production (Izvješće o procjeni Međuvladine znanstveno-političke platforme o bioraznolikosti i uslugama ekosustava o oprašivačima, oprašivanju i proizvodnji hrane). S.G. Potts, V. L. Imperatriz-Fonseca i H. T. Ngo (ur.). Tajništvo Međuvladine znanstveno-političke platforme o bioraznolikosti i uslugama ekosustava, Bonn, Njemačka. 552 stranice. https://doi.org/10.5281/zenodo.3402856.

    (15)  Radna skupina IUCN SSC CEM za sistemske pesticide. Globalna integrirana procjena. Stručno pregledani članci iz znanstvenih časopisa sabrani u časopisu Environmental Science and Pollution Research, svezak 22., izdanje 1., siječanj 2015.

    (16)  Neonic Insecticides and Invertebrate Species Endangerment (Neonikotidni insekticidi i opasnosti za vrste beskralježnjaka), Pierre Mineau. Modul u zbirci Earth Systems and Environmental Sciences. 2021.

    https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780128211397001264.

    (17)  Kanadska regulatorna agencija za zaštitu bilja. Re-evaluation Decision RVD2019-05, Clothianidin and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation (Odluka o ponovnoj procjeni RVD2019-05, Klotianidin i njegovi povezani proizvodi za krajnju uporabu: Ponovna procjena oprašivača). Regulatorna agencija za zaštitu bilja, 11. travnja 2019. ISSN: 1925-0886.

    (18)  Kanadska regulatorna agencija za zaštitu bilja. Re-evaluation Decision RVD2019-04, Thiamethoxam and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation (Odluka o ponovnoj procjeni RVD2019-04, Tiametoksam i njegovi povezani proizvodi za krajnju uporabu: Ponovna procjena oprašivača). Regulatorna agencija za zaštitu bilja, 11. travnja 2019. ISSN: 1925-0886.

    (19)  Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Paraguay. Resolución N° 503/019 DGSA Modificación de etiquetas para los Productos Fitosanitarios a base de los ingredientes activos Clotianidina, Imidacloprid, Tiametoxan y Clorpirifos. Prosinac 2019.

    (20)  Australsko tijelo za pesticide i veterinarske lijekove. Ponovno razmatranje odobrenja i registracija neonikotinoida. Commonwealth of Australia Gazette br. APVMA 23, studeni 2019. https://apvma.gov.au/sites/default/files/apvma_gazette_23_19_november_2019.pdf.

    (21)  Novozelandsko tijelo za zaštitu okoliša. Application to decide whether there are grounds for reassessment of the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam, imidacloprid, thiacloprid, and acetamiprid (Zahtjev za donošenje odluke o tome postoje li razlozi za ponovnu procjenu neonikotinoida klotianidina, tiametoksama, imidakloprida, tiakloprida i acetamiprida) (APP203949). Prosinac 2019. https://www.epa.govt.nz/assets/FileAPI/hsno-ar/APP203949/APP203949_Final_Neonicotinoids_Decision_16-12-2019.pdf.

    (22)  Agencija Sjedinjenih Američkih Država za zaštitu okoliša. Proposed Interim Registration Review Decision Case Numbers 7620 and 7614 (Predložena odluka o privremenom preispitivanju predmeta br. 7620 i 7614). Referentni brojevi EPA-HQ-OPP-2011-0865 i EPA-HQ-OPP-2011-0581. Siječanj 2020.

    (23)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane. SL L 31, 1.2.2002., str. 1.

    (24)  https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-06-en.pdf.

    (25)  FAO. 2019. The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture (Stanje globalne bioraznolikosti u području hrane i poljoprivrede), J. Bélanger & D. Pilling (ur.). Komisija FAO-a za procjene genetskih resursa za hranu i poljoprivredu. Rim. 572 str. https://www.fao.org/3/CA3129EN/CA3129EN.pdf.

    (26)  Effects of decreases of animal pollinators on human nutrition and global health: a modelling analysis. (Učinci smanjenja broja životinja oprašivača na prehranu ljudi i globalno zdravlje: analiza modeliranja), MR Smith, GM Singh, D Mozaffarian, SS Myers. The Lancet 386, izdanje 10007; 2015. doi: 10.1016/S0140-6736(15)61085-6.

    (27)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija: Europski plan za borbu protiv raka. COM (2021) 44. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52021DC0044&from=en.

    (28)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija: Strategija „od polja do stola” za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav. COM (2020) 381. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX%3A52015PC0337.


    PRILOG

    Prilozi II. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

    1.

    u Prilogu II. brišu se stupci za klotianidin i tiametoksam;

    2.

    u Prilogu V. dodaju se stupci koji se odnose na klotianidin i tiametoksam:

    „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

    Brojčana oznaka

    Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1)

    Klotianidin

    Tiametoksam

    (1)

    (2)

    (3)

    (4)

    0100000

    VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0110000

    Agrumi

     

     

    0110010

    Grejp

     

     

    0110020

    Naranča

     

     

    0110030

    Limun

     

     

    0110040

    Limeta

     

     

    0110050

    Mandarina

     

     

    0110990

    Ostalo (2)

     

     

    0120000

    Orašasti plodovi

     

     

    0120010

    Bademi

     

     

    0120020

    Brazilski orasi

     

     

    0120030

    Indijski oraščići

     

     

    0120040

    Kesteni

     

     

    0120050

    Kokosovi orasi

     

     

    0120060

    Lješnjaci

     

     

    0120070

    Makadamije/australski oraščići

     

     

    0120080

    Pekan orasi

     

     

    0120090

    Pinjoli

     

     

    0120100

    Pistacije

     

     

    0120110

    Orasi

     

     

    0120990

    Ostalo (2)

     

     

    0130000

    Jezgričavo voće

     

     

    0130010

    Jabuka

     

     

    0130020

    Kruška

     

     

    0130030

    Dunja

     

     

    0130040

    Mušmula

     

     

    0130050

    Nešpula/japanska mušmula

     

     

    0130990

    Ostalo (2)

     

     

    0140000

    Koštuničavo voće

     

     

    0140010

    Marelica

     

     

    0140020

    Trešnja (slatka)

     

     

    0140030

    Breskva

     

     

    0140040

    Šljiva

     

     

    0140990

    Ostalo (2)

     

     

    0150000

    Bobičasto i sitno voće

     

     

    0151000

    (a)

    grožđe

     

     

    0151010

    Stolno grožđe

     

     

    0151020

    Vinsko grožđe

     

     

    0152000

    (b)

    jagode

     

     

    0153000

    (c)

    jagodičasto voće

     

     

    0153010

    Kupine

     

     

    0153020

    Ostružnice

     

     

    0153030

    Maline (crvene i žute)

     

     

    0153990

    Ostalo (2)

     

     

    0154000

    (d)

    drugo sitno voće i bobice

     

     

    0154010

    Borovnice

     

     

    0154020

    Brusnice

     

     

    0154030

    Ribizi (bijeli, crni i crveni)

     

     

    0154040

    Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

     

     

    0154050

    Šipak

     

     

    0154060

    Dud (bijeli i crni)

     

     

    0154070

    Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

     

     

    0154080

    Bobice bazge

     

     

    0154990

    Ostalo (2)

     

     

    0160000

    Razno voće

     

     

    0161000

    (a)

    s jestivom korom

     

     

    0161010

    Datulja

     

     

    0161020

    Smokva

     

     

    0161030

    Stolna maslina

     

     

    0161040

    Kumkvat

     

     

    0161050

    Karambola

     

     

    0161060

    Kaki/japanska jabuka

     

     

    0161070

    Jamun

     

     

    0161990

    Ostalo (2)

     

     

    0162000

    (b)

    s nejestivom korom, manje

     

     

    0162010

    Kivi (crveni, zeleni i žuti)

     

     

    0162020

    Liči

     

     

    0162030

    Marakuja

     

     

    0162040

    Indijska smokva/plod kaktusa

     

     

    0162050

    Zvjezdasta jabuka

     

     

    0162060

    Virginijski draguni/Virginijski kaki

     

     

    0162990

    Ostalo (2)

     

     

    0163000

    (c)

    s nejestivom korom, veće

     

     

    0163010

    Avokado

     

     

    0163020

    Banana

     

     

    0163030

    Mango

     

     

    0163040

    Papaja

     

     

    0163050

    Nar/šipak

     

     

    0163060

    Tropska jabuka

     

     

    0163070

    Guava

     

     

    0163080

    Ananas

     

     

    0163090

    Kruhovac

     

     

    0163100

    Durian

     

     

    0163110

    Bodljikava anona/guanabana

     

     

    0163990

    Ostalo (2)

     

     

    0200000

    POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

     

     

    0210000

    Korjenasto i gomoljasto povrće

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0211000

    (a)

    krumpir

     

     

    0212000

    (b)

    tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

     

     

    0212010

    Kasava/manioka

     

     

    0212020

    Slatki krumpir

     

     

    0212030

    Jam

     

     

    0212040

    Maranta

     

     

    0212990

    Ostalo (2)

     

     

    0213000

    (c)

    ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

     

     

    0213010

    Cikla

     

     

    0213020

    Mrkva

     

     

    0213030

    Celer korjenaš

     

     

    0213040

    Hren

     

     

    0213050

    Čičoka

     

     

    0213060

    Pastrnjak

     

     

    0213070

    Korijen peršina

     

     

    0213080

    Rotkve

     

     

    0213090

    Turovac/bijeli korijen

     

     

    0213100

    Stočna koraba

     

     

    0213110

    Repa

     

     

    0213990

    Ostalo (2)

     

     

    0220000

    Lukovičasto povrće

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0220010

    Češnjak

     

     

    0220020

    Crveni luk

     

     

    0220030

    Ljutika

     

     

    0220040

    Mladi luk i velški luk

     

     

    0220990

    Ostalo (2)

     

     

    0230000

    Plodovito povrće

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0231000

    (a)

    Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

     

     

    0231010

    Rajčica

     

     

    0231020

    Paprika

     

     

    0231030

    Patlidžan

     

     

    0231040

    Bamija

     

     

    0231990

    Ostalo (2)

     

     

    0232000

    (b)

    tikvenjače s jestivom korom

     

     

    0232010

    Krastavac

     

     

    0232020

    Mali krastavac za kiseljenje

     

     

    0232030

    Tikvice

     

     

    0232990

    Ostalo (2)

     

     

    0233000

    (c)

    tikvenjače s nejestivom korom

     

     

    0233010

    Dinja

     

     

    0233020

    Bundeva

     

     

    0233030

    Lubenica

     

     

    0233990

    Ostalo (2)

     

     

    0234000

    (d)

    slatki kukuruz

     

     

    0239000

    (e)

    ostalo plodovito povrće

     

     

    0240000

    Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0241000

    (a)

    kupusnjače koje cvjetaju

     

     

    0241010

    Brokula

     

     

    0241020

    Cvjetača

     

     

    0241990

    Ostalo (2)

     

     

    0242000

    (b)

    glavate kupusnjače

     

     

    0242010

    Kelj pupčar

     

     

    0242020

    Glavati kupus

     

     

    0242990

    Ostalo (2)

     

     

    0243000

    (c)

    lisnate kupusnjače

     

     

    0243010

    Pekinški kupus

     

     

    0243020

    Kelj

     

     

    0243990

    Ostalo (2)

     

     

    0244000

    (d)

    korabe

     

     

    0250000

    Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

     

     

    0251000

    (a)

    salate i salatno bilje

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0251010

    Matovilac

     

     

    0251020

    Salata

     

     

    0251030

    Širokolisna endivija

     

     

    0251040

    Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

     

     

    0251050

    Barica

     

     

    0251060

    Rikola

     

     

    0251070

    Crvena gorušica

     

     

    0251080

    Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

     

     

    0251990

    Ostalo (2)

     

     

    0252000

    (b)

    špinat i slični listovi

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0252010

    Špinat

     

     

    0252020

    Tušt

     

     

    0252030

    Blitva

     

     

    0252990

    Ostalo (2)

     

     

    0253000

    (c)

    listovi vinove loze i slične vrste

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0254000

    (d)

    potočarke

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0255000

    (e)

    cikorije

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0256000

    (f)

    začinsko bilje i jestivi cvjetovi

    0,02  (*)

    0,02  (*)

    0256010

    Vrtna krasuljica

     

     

    0256020

    Vlasac

     

     

    0256030

    Lišće celera

     

     

    0256040

    Peršin

     

     

    0256050

    Kadulja

     

     

    0256060

    Ružmarin

     

     

    0256070

    Majčina dušica/timijan

     

     

    0256080

    Bosiljak i jestivi cvjetovi

     

     

    0256090

    Lovor

     

     

    0256100

    Estragon

     

     

    0256990

    Ostalo (2)

     

     

    0260000

    Mahunarke

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0260010

    Grah (s mahunama)

     

     

    0260020

    Grah (bez mahuna)

     

     

    0260030

    Grašak (s mahunama)

     

     

    0260040

    Grašak (bez mahuna)

     

     

    0260050

    Leća

     

     

    0260990

    Ostalo (2)

     

     

    0270000

    Stabljičasto povrće

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0270010

    Šparoge

     

     

    0270020

    Karda

     

     

    0270030

    Trakasti celer

     

     

    0270040

    Slatki komorač

     

     

    0270050

    Artičoka

     

     

    0270060

    Poriluk

     

     

    0270070

    Rabarbara

     

     

    0270080

    Mladice bambusa

     

     

    0270090

    Palmine srčike

     

     

    0270990

    Ostalo (2)

     

     

    0280000

    Gljive, mahovine i lišajevi

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0280010

    Kultivirane gljive

     

     

    0280020

    Divlje gljive

     

     

    0280990

    Mahovine i lišajevi

     

     

    0290000

    Alge i prokariotski organizmi

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0300000

    MAHUNARKE

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0300010

    Grah

     

     

    0300020

    Leća

     

     

    0300030

    Grašak

     

     

    0300040

    Lupine

     

     

    0300990

    Ostalo (2)

     

     

    0400000

    SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0401000

    Sjeme uljarica

     

     

    0401010

    Sjemenke lana

     

     

    0401020

    Kikiriki

     

     

    0401030

    Sjemenke maka

     

     

    0401040

    Sjemenke sezama

     

     

    0401050

    Sjemenke suncokreta

     

     

    0401060

    Sjemenke uljane repice

     

     

    0401070

    Soja

     

     

    0401080

    Sjemenke gorušice

     

     

    0401090

    Sjemenke pamuka

     

     

    0401100

    Bučine sjemenke

     

     

    0401110

    Sjemenke šafranike

     

     

    0401120

    Sjemenke borača

     

     

    0401130

    Sjemenke zubastog lanka

     

     

    0401140

    Sjemenke konoplje

     

     

    0401150

    Ricinus

     

     

    0401990

    Ostalo (2)

     

     

    0402000

    Plodovi uljarica

     

     

    0402010

    Masline za proizvodnju ulja

     

     

    0402020

    Koštice uljne palme

     

     

    0402030

    Plodovi uljne palme

     

     

    0402040

    Kapok

     

     

    0402990

    Ostalo (2)

     

     

    0500000

    ŽITARICE

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0500010

    Ječam

     

     

    0500020

    Heljda i ostale pseudožitarice

     

     

    0500030

    Kukuruz

     

     

    0500040

    Proso

     

     

    0500050

    Zob

     

     

    0500060

    Riža

     

     

    0500070

    Raž

     

     

    0500080

    Sirak

     

     

    0500090

    Pšenica

     

     

    0500990

    Ostalo (2)

     

     

    0600000

    ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

     

     

    0610000

    Čajevi

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0620000

    Zrna kave

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0630000

    Biljne infuzije

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0631000

    (a)

    iz cvjetova

     

     

    0631010

    Rimska kamilica

     

     

    0631020

    Hibiskus

     

     

    0631030

    Ruža

     

     

    0631040

    Jasmin

     

     

    0631050

    Lipa

     

     

    0631990

    Ostalo (2)

     

     

    0632000

    (b)

    iz listova i začinskog bilja

     

     

    0632010

    Jagoda

     

     

    0632020

    Rooibos

     

     

    0632030

    Mate čaj/maté

     

     

    0632990

    Ostalo (2)

     

     

    0633000

    (c)

    iz korijena

     

     

    0633010

    Odoljen

     

     

    0633020

    Ginseng

     

     

    0633990

    Ostalo (2)

     

     

    0639000

    (d)

    iz svih drugih dijelova biljke

     

     

    0640000

    Kakao u zrnu

    0,02  (*)

    0,02  (*)

    0650000

    Rogač

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0700000

    HMELJ

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0800000

    ZAČINI

     

     

    0810000

    Začini od sjemenki

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0810010

    Anis

     

     

    0810020

    Crni kim

     

     

    0810030

    Celer

     

     

    0810040

    Korijandar

     

     

    0810050

    Kumin

     

     

    0810060

    Kopar

     

     

    0810070

    Komorač

     

     

    0810080

    Grozdasta piskavica/grčka djetelina

     

     

    0810090

    Muškatni oraščić

     

     

    0810990

    Ostalo (2)

     

     

    0820000

    Začini od plodova

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0820010

    Piment

     

     

    0820020

    Sečuanski papar

     

     

    0820030

    Kim

     

     

    0820040

    Kardamom

     

     

    0820050

    Bobice kleke/borovice

     

     

    0820060

    Papar (bijeli, crni i zeleni)

     

     

    0820070

    Vanilija

     

     

    0820080

    Tamarind/indijska datulja

     

     

    0820990

    Ostalo (2)

     

     

    0830000

    Začini od kore

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0830010

    Cimet

     

     

    0830990

    Ostalo (2)

     

     

    0840000

    Začini od korijena i podanaka (rizoma)

     

     

    0840010

    Slatki korijen

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0840020

    Đumbir (10)

     

     

    0840030

    Kurkuma

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0840040

    Hren (11)

     

     

    0840990

    Ostalo (2)

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0850000

    Začini od pupoljaka

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0850010

    Klinčić

     

     

    0850020

    Kapari

     

     

    0850990

    Ostalo (2)

     

     

    0860000

    Začini od tučka

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0860010

    Šafran

     

     

    0860990

    Ostalo (2)

     

     

    0870000

    Začini od ljuski

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    0870010

    Muškatni orah

     

     

    0870990

    Ostalo (2)

     

     

    0900000

    BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    0900010

    Korijen šećerne repe

     

     

    0900020

    Šećerna trska

     

     

    0900030

    Korijen cikorije

     

     

    0900990

    Ostalo (2)

     

     

    1000000

    PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

     

     

    1010000

    Proizvodi od

    0,02  (*)

    0,02  (*)

    1011000

    (a)

    svinje

     

     

    1011010

    Mišić

     

     

    1011020

    Masno tkivo

     

     

    1011030

    Jetra

     

     

    1011040

    Bubreg

     

     

    1011050

    Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

     

     

    1011990

    Ostalo (2)

     

     

    1012000

    (b)

    goveda

     

     

    1012010

    Mišić

     

     

    1012020

    Masno tkivo

     

     

    1012030

    Jetra

     

     

    1012040

    Bubreg

     

     

    1012050

    Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

     

     

    1012990

    Ostalo (2)

     

     

    1013000

    (c)

    ovce

     

     

    1013010

    Mišić

     

     

    1013020

    Masno tkivo

     

     

    1013030

    Jetra

     

     

    1013040

    Bubreg

     

     

    1013050

    Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

     

     

    1013990

    Ostalo (2)

     

     

    1014000

    (d)

    koze

     

     

    1014010

    Mišić

     

     

    1014020

    Masno tkivo

     

     

    1014030

    Jetra

     

     

    1014040

    Bubreg

     

     

    1014050

    Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

     

     

    1014990

    Ostalo (2)

     

     

    1015000

    (e)

    konja

     

     

    1015010

    Mišić

     

     

    1015020

    Masno tkivo

     

     

    1015030

    Jetra

     

     

    1015040

    Bubreg

     

     

    1015050

    Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

     

     

    1015990

    Ostalo (2)

     

     

    1016000

    (f)

    peradi

     

     

    1016010

    Mišić

     

     

    1016020

    Masno tkivo

     

     

    1016030

    Jetra

     

     

    1016040

    Bubreg

     

     

    1016050

    Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

     

     

    1016990

    Ostalo (2)

     

     

    1017000

    (g)

    ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

     

     

    1017010

    Mišić

     

     

    1017020

    Masno tkivo

     

     

    1017030

    Jetra

     

     

    1017040

    Bubreg

     

     

    1017050

    Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

     

     

    1017990

    Ostalo (2)

     

     

    1020000

    Mlijeko

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    1020010

    Krava

     

     

    1020020

    Ovca

     

     

    1020030

    Koza

     

     

    1020040

    Kobila

     

     

    1020990

    Ostalo (2)

     

     

    1030000

    Ptičja jaja

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    1030010

    Kokoš

     

     

    1030020

    Patka

     

     

    1030030

    Guska

     

     

    1030040

    Prepelica

     

     

    1030990

    Ostalo (2)

     

     

    1040000

    Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

    0,05  (*)

    0,05  (*)

    1050000

    Vodozemci i gmazovi

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    1060000

    Kopneni beskralježnjaci

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    1070000

    Divlji kopneni kralježnjaci

    0,01  (*)

    0,01  (*)

    1100000

    PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

     

     

    1200000

    PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

     

     

    1300000

    PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

     

     


    (*)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

    (1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.”


    Top