Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0663

    Odluka Vijeća (EU) 2023/663 od 20. ožujka 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora WTO-a za javnu nabavu u pogledu pristupanja Republike Sjeverne Makedonije Revidiranom sporazumu WTO-a o javnoj nabavi (Tekst značajan za EGP)

    ST/7007/2023/INIT

    SL L 83, 22.3.2023, p. 65–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/663/oj

    Date of document:
    20/03/2023; Datum donošenja
    Date of effect:
    20/03/2023; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Additional information:
    Značajno za EGP
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    22.3.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 83/65

    ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/663

    od 20. ožujka 2023.

    o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora WTO-a za javnu nabavu u pogledu pristupanja Republike Sjeverne Makedonije Revidiranom sporazumu WTO-a o javnoj nabavi

    (Tekst značajan za EGP)

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    budući da:

    (1)

    Republika Sjeverna Makedonija („Sjeverna Makedonija”) 17. ožujka 2017. podnijela je zahtjev za pristupanje Revidiranom sporazumu Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) o javnoj nabavi („Revidirani SJN”), koji je stupio na snagu 6. travnja 2014.

    (2)

    Obveze Sjeverne Makedonije u pogledu područja primjene utvrđene su u njezinoj konačnoj ponudi, koja je podnesena strankama Revidiranog SJN-a („stranke”) 13. rujna 2022., a ispravljena 27. rujna 2022.

    (3)

    Konačna ponuda Sjeverne Makedonije zadovoljavajuća je i ne zahtijeva uvođenje posebnih zadrški u pogledu Sjeverne Makedonije. Uvjeti pristupanja Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u, kako su navedeni u Prilogu ovoj Odluci, bit će uzeti u obzir u odluci o pristupanju Sjeverne Makedonije koju treba donijeti Odbor WTO-a za javnu nabavu („Odbor SJN-a”).

    (4)

    Člankom XXII. stavkom 2. Revidiranog SJN-a predviđa se da svaka članica WTO-a može pristupiti Revidiranom SJN-u pod uvjetima koje dogovore ta članica i stranke, pri čemu se ti uvjeti navode u odluci Odbora SJN-a.

    (5)

    Očekuje se da će se pristupanjem Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u dati pozitivan doprinos daljnjem međunarodnom otvaranju tržišta javne nabave.

    (6)

    Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora GPA-a u vezi s pristupanjem Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za javnu nabavu Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) jest da treba odobriti pristupanje Republike Sjeverne Makedonije („Sjeverna Makedonija”) Revidiranom sporazumu WTO-a o javnoj nabavi („Revidirani SJN”), podložno izmjenama rasporeda Europske unije nakon pristupanja Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2023.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    P. KULLGREN

    PRILOG

    IZMJENE RASPOREDA EU-a NAKON PRISTUPANJA REPUBLIKE SJEVERNE MAKEDONIJE REVIDIRANOM SPORAZUMU WTO-a O JAVNOJ NABAVI

    Nakon pristupanja Republike Sjeverne Makedonije („Sjeverna Makedonija”) Revidiranom sporazumu o javnoj nabavi („Revidirani SJN”), točka 1. odjeljka 2. („Javni naručitelji država članica EU-a na razini središnje vlasti”) Priloga 1. Dodatku I. Revidiranom SJN-u za Europsku uniju glasi kako slijedi:

    „1.

    		 Za robu, usluge, dobavljače i pružatelje usluga iz Lihtenštajna, Švicarske, Islanda, Norveške, Nizozemske u pogledu Arube, Ujedinjene Kraljevine i Sjeverne Makedonije – nabava svih javnih naručitelja država članica EU-a na razini središnje vlasti. Popis u nastavku je okviran.”.

    Nakon pristupanja Sjeverne Makedonije odjeljak 2. Priloga 6. Dodatku I. Revidiranom SJN-u za Europsku uniju glasi kako slijedi:

    „2.

    		 Ugovori o koncesijama za radove, kad ih dodjeljuju tijela iz priloga 1. i 2., uključeni su u režim nacionalnog tretmana za pružatelje građevinskih usluga iz Islanda, Lihtenštajna, Norveške, Nizozemske u ime Arube, Švicarske, Crne Gore, Ujedinjene Kraljevine i Sjeverne Makedonije pod uvjetom da je njihova vrijednost jednaka ili viša od 5 000 000 SDR, te za pružatelje građevinskih usluga iz Koreje pod uvjetom da je njihova vrijednost jednaka ili viša od 15 000 000 SDR.”.
    Top