Ime

Drugo ime

Datum rođenja

Datum uvrštenja na popis UN-a

Obrazloženje

„1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Datum rođenja: 13.10.1944.

Državljanstvo: DNRK

Adresa: Pjongjang, DNRK

16.7.2009.

Direktor Namchongang Trading Corporation; nadzire uvoz predmeta potrebnih za program obogaćivanja urana.

4.

Ri Hong-sop

Datum rođenja: 1940.

Državljanstvo: DNRK

Adresa: Pjongjang, DNRK

16.7.2009.

Bivši direktor Nuklearnog istraživačkog centra u Yongbyonu i ravnatelj Instituta za nuklearno oružje, nadzirao tri ključna objekta koja sudjeluju u proizvodnji plutonija namijenjenoga za proizvodnju oružja: objekt za proizvodnju goriva, nuklearni reaktor i objekt za preradu.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho

Datum rođenja: 4.6.1954.

Putovnica: 645120196

Državljanstvo: DNRK

22.1.2013.

Ra Ky'ong-Su službenik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Na toj funkciji omogućivao je transakcije za banku TCB. Odbor za sankcije uvrstio je Tanchon na popis u travnju 2009. kao glavni financijski subjekt DNRK-a odgovoran za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom tog oružja.

12.

Mun Cho'ng-Ch'o'l

Državljanstvo: DNRK

Adresa: C/O Tanchon Commercial Bank, Pjongjang DNRK, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013.

Mun Cho'ng-Ch'o'l službenik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB). Na toj funkciji omogućivao je transakcije za banku TCB. Odbor za sankcije uvrstio je Tanchon na popis u travnju 2009. kao glavni financijski subjekt DNRK-a odgovoran za prodaju konvencionalnog oružja, balističkih projektila i robe povezane sa sastavljanjem i proizvodnjom tog oružja.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Datum rođenja: 12.10.1954.

Državljanstvo: DNRK

Adresa: DNRK

2.3.2016.

Choe Chun-sik bio je ravnatelj Second Academy of Natural Sciences (Druga akademija prirodnih znanosti, SANS) te voditelj programa dalekometnih projektila DNRK-a.

17.

Jang Yong Son

Datum rođenja: 20.2.1957.

Državljanstvo: DNRK

Broj putovnice: 563110024 (izdala DNRK)

2.3.2016.

Predstavnik društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Radio kao predstavnik KOMID-a u Iranu.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Broj putovnice: PS 472330208 (Datum isteka: 4.7.2017.)

Državljanstvo: DNRK

Adresa: DNRK

2.3.2016.

Kang Mun Kil provodio je aktivnosti nabave nuklearnog materijala kao predstavnik poduzeća Namchongang, također poznatog pod nazivom Namhung.

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k;

Kim Tong-Myong;

Kim Jin-Sok;

Kim, Hyok-Chol;

Kim Tong-Myo’ng;

Kim Tong Myong;

Kim Hyok Chol

Datum rođenja: (a) 1964. (b) 28.8.1962.

Državljanstvo: DNRK

Broj putovnice: 290320764 (izdala DNRK)

2.3.2016.

Kim Tong My'ong predsjednik je banke Tanchon Commercial Bank (TCB) te je obnašao različite funkcije u banci TCB barem od 2002. Također je bio uključen u upravljanje poslovanjem Amrogganga.

24.

Kim Yong Chol

Kim Yong-Chol;

Kim Young-Chol;

Kim Young-Cheol;

Young-Chul

Datum rođenja: 18.2.1962.

Državljanstvo: DNRK

Broj putovnice: 472310168 (izdala DNRK)

2.3.2016.

Predstavnik KOMID-a. Radio kao predstavnik KOMID-a u Iranu.

28.

Yu Chol U

Datum rođenja: 8.8.1959.

Državljanstvo: DNRK

Adresa: DNRK

2.3.2016.

Yu Chol U direktor je National Aerospace Development Administration (Nacionalna uprava za svemirski razvoj).

35.

Kim Chol Sam

Jin Tiesan

(金铁三)

Datum rođenja: 11.3.1971.

Državljanstvo: DNRK

Broj putovnice: 645120378 (izdala DNRK)

30.11.2016.

Kim Chol Sam zastupnik je Daedong Credit Bank (DCB), uključen u upravljanje transakcijama u ime DCB Finance Limited. Sumnja se da je Kim Chol Sam kao zastupnik DCB-a sa sjedištem u inozemstvu omogućio transakcije vrijedne stotine tisuća dolara i vjerojatno upravljao milijunima dolara na računima povezanima s DNRK-om, potencijalno povezanima s nuklearnim/raketnim programima.

36.

Kim Sok Chol

Broj putovnice: 472310082

Datum rođenja: 8.5.1955.

Državljanstvo: DNRK

Adresa: Mjanmar

30.11.2016.

Djelovao je kao veleposlanik DNRK-a u Mjanmaru i djeluje kao pomagač KOMID-a. Od KOMID-a je primio plaću za svoju pomoć te u ime KOMID-a organizira sastanke, među ostalim sastanak između KOMID-a i osoba povezanih s obranom Mjanmara kako bi razgovarali o financijskim pitanjima.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo;

Cho Ch’o’l;

Jo Chol

Datum rođenja: 10.5.1945.

Mjesto rođenja: Musan, okrug Sjeverni Hamgyo’ng, DNRK

Državljanstvo: DNRK

Broj putovnice: 736410010

Adresa: DNRK

2.6.2017.

Direktor službe Reconnaissance General Bureau, Fifth Bureau. Vjeruje se da je Cho zadužen za prekomorske špijunske operacije i prikupljanje stranih obavještajnih podataka za DNRK.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Datum rođenja: 28.9.1937.

Državljanstvo: DNRK

Adresa: DNRK

2.6.2017.

Zamjenik direktora Odjela za organizaciju i usmjeravanje (Organization and Guidance Department), zaduženoga za ključna imenovanja osoblja za Radničku stranku Koreje i vojsku DNRK-a.

48.

Paek Se Bong

Paek Se Pong

Datum rođenja: 21.3.1938.

Državljanstvo: DNRK

2.6.2017.

Paek Se Bong bivši je predsjednik Drugog gospodarskog odbora (Second Economic Committee), bivši član Komisije za nacionalnu obranu (National Defense Commission) i bivši zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department).

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Datum rođenja: 9.3.1944.

Državljanstvo: DNRK

2.6.2017.

Pak To Chun bivši je tajnik Odjela za industriju streljiva (Munitions Industry Department) i trenutačno pruža savjete o poslovima povezanima s nuklearnim i raketnim programima. Bivši je član Komisije za državne poslove i član Političkog ureda Radničke stranke Koreje.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Datum rođenja: 25.1.1925.

Državljanstvo: DNRK

Adresa: DNRK

2.6.2017.

Ri Yong Mu je potpredsjednik Komisije za državne poslove koja upravlja i vodi sve poslove DNRK-a povezane s vojskom, obranom i sigurnošću, uključujući kupnju i nabavu.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Datum rođenja:1950.

Državljanstvo: DNRK

Adresa: DNRK

11.9.2017.

Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, koja je odgovorna za razvoj i provedbu vojnih politika Radničke stranke Koreje, zapovijeda i vrši nadzor nad vojskom DNRK-a te pomaže u upravljanju vojnom obrambenom industrijom te zemlje.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch'o'l

Datum rođenja: 28.1.1966.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Broj putovnice: (a) 927234267 (b) 108120258 (izdala DNRK 14. veljače 2018.; datum isteka 14. veljače 2023.)

22.12.2017.

Kim Tong Chol prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank.

78.

Ri Song Hyok

Li Cheng He

Datum rođenja: 19.3.1965.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Broj putovnice: 654234735 (izdala DNRK)

22.12.2017.

Ri Song Hyok prekomorski je predstavnik banaka Koryo Bank i Koryo Credit Development Bank i navodno je osnovao fiktivna poduzeća za nabavu predmeta i obavljanje financijskih transakcija u ime DNRK-a.”

Naziv

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštenja na popis UN-a

Druge informacije

„4.

Namchongang Trading Corporation

(a) NCG, (b) NAMCHONGANG TRADING, (c) NAM CHON GANG CORPORATION, (d) NOMCHONGANG TRADING CO., (e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, (f) Namhung Trading Corporation, (g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, (h) Korea Tearyonggang Trading Corporation

(a) Chilgol, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja, (b) Sengujadong 11-2/(ili Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pjongjang, Demokratska Narodna Republika Koreja;

Telefonski brojevi: +850-218111, 18222 (kućni 8573);

Broj telefaksa: +850-2-381-4687

16.7.2009.

Namchongang je trgovačko društvo sa sjedištem u DNRK koje je podređeno Glavnom uredu za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy, GBAE). Namchongang je sudjelovao u nabavi japanskih vakuumskih pumpi otkrivenih u nuklearnom objektu DNRK-a, kao i narudžbama nuklearnog materijala povezanima s njemačkim dobavljačem. Usto je sudjelovao u kupnji aluminijskih cijevi i druge opreme posebno pogodne za program obogaćivanja urana od kraja 1990-ih. Njegov je predstavnik bivši diplomat koji je bio predstavnik DNRK-a prilikom inspekcije koju je IAEA provela u nuklearnim postrojenjima Yongbyona 2007. Aktivnosti poduzeća Namchongang u pogledu širenja oružja povod su za veliku zabrinutost s obzirom na prošle aktivnosti DNRK-a u širenju oružja.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

(a) Kuryonggang Trading Corporation (b) Ryungseng Trading Corporation (c) Ryung Seng Trading Corporation (d) Ryungsong Trading Corporation (e) Kore Kuryonggang Trading Corporation

Pjongjang, DNRK

16.7.2009.

Korea Tangun Trading Corporation podređen je Drugoj akademiji prirodnih znanosti DNRK-a i prvenstveno je zadužen za nabavu robe i tehnologija kojima se podupiru programi DNRK-a za istraživanje i razvoj u području obrane, uključujući, ali ne ograničavajući se na, programe povezane s oružjem za masovno uništenje i sustav ispaljivanja te nabavu, uključujući materijale koji su pod nadzorom ili zabranjeni u okviru odgovarajućih multilateralnih nadzornih režima.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

(a) East Sea Shipping Company; (b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd (c) Haeyang Crew Management Company

Adresa: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pjongjang, DNRK;

Alternativna adresa: Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pjongjang;

IMO broj: 1790183

28.7.2014.

Ocean Maritime Management Company, Limited upravlja plovilom Chong Chon Gang. Imao je ključnu ulogu u organiziranju pošiljke skrivenog tereta oružja i srodnog materijala s Kube u DNRK u srpnju 2013. Kao takav, Ocean Maritime Management Company, Limited doprinio je aktivnostima koje su zabranjene rezolucijama, odnosno embargom na oružje uvedenim Rezolucijom 1718 (2006), kako je izmijenjena Rezolucijom 1874 (2009) i doprinio izbjegavanju mjera uvedenih tim rezolucijama.

Plovila s IMO brojem:

8606173

2.3.2016.

8909575

2.3.2016.

8916293

2.3.2016.

9041552

2.3.2016.

8330815

2.3.2016.

8405270

2.3.2016.

8018900

2.3.2016.

8829593

2.3.2016.

8713471

2.3.2016.

9361407

2.3.2016.

8829555

2.3.2016.

8625545

2.3.2016.

9314650

2.3.2016.

8987333

2.3.2016.

8018912

2.3.2016.

8819017

2.3.2016.

8133530

2.3.2016.

8412467

2.3.2016.

7640378

2.3.2016.

9009085

2.3.2016.

7937317

2.3.2016.

8661575

2.3.2016.

22.

Chongchongang Shipping Company

(a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. (b) Chongchongang Shipping Co LTD

Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pjongjang, DNRK;

Alternativna adresa: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5342883

2.3.2016.

Chongchongang Shipping Company svojim plovilom Chong Chon Gang pokušala je u srpnju 2013. izravno uvesti nezakonitu pošiljku konvencionalnog oružja u DNRK.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

(a) DCB (b) Taedong Credit Bank (c) Dae-Dong Credit Bank

Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pjongjang, DNRK;

Alternativna adresa: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pjongjang, DNRK.

SWIFT: DCBKKPPY

2.3.2016.

Daedong Credit Bank (DCB) pružao je financijske usluge poduzeću Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i banci Tanchon Commercial Bank (TCB). Od najkasnije 2007. banka DCB omogućavala je stotine financijskih transakcija vrijednih milijune dolara u ime poduzeća KOMID i banke TCB. U nekim slučajevima banka DCB svjesno je omogućavala transakcije upotrebljavajući obmanjujuće financijske prakse.

30.

Office 39 (Ured 39)

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

(a) Second KWP Government Building (na korejskom– Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pjongjang, DNRK (b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pjongjang, DNRK (c) Changwang Street, Pjongjang, DNRK

2.3.2016.

Vladin subjekt DNRK-a.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

Adresa: DNRK;

IMO broj: 5905801

30.11.2016.

Poduzeće DNRK-a za trgovinu ugljenom. DNRK znatan dio novca za svoje nuklearne programe i programe balističkih projektila ostvaruje rudarenjem prirodnih resursa i njihovom prodajom u inozemstvu.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Adresa: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pjongjang, DNRK;

Telefon: +850-2-18111-8208 Telefaks: +850-2-381-4432;

Adresa e-pošte: daesong@star-co.net.kp

30.11.2016.

Povezan je s Uredom 39 putem izvoza minerala (zlata), metala, strojeva, poljoprivrednih proizvoda, ginsenga, nakita i proizvoda lake industrije.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Adresa: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pjongjang/Mangyongdae, DNRK;

Telefon: +850-2-18111-8550 Telefaks: +850-2-381-4410/4416;

Adresa e-pošte: mhs-ip@star-co.net.kp

2.6.2017.

Korea Kumsan Trading Corporation u vlasništvu je ili pod nadzorom, ili djeluje ili namjerava djelovati za ili u ime, izravno ili neizravno, Glavnog ureda za atomsku energiju (General Bureau of Atomic Energy), koji nadzire nuklearni program DNRK-a.

45.

Koryo Bank

Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pjongjang, DNRK

2.6.2017.

Banka Koryo Bank djeluje u sektoru financijskih usluga gospodarstva DNRK-a i povezana je s Uredom 38 i Uredom 39 KWP-a.

47.

Foreign Trade Bank

(a) Mooyokbank (b) Korea Trading Bank

Adresa: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pjongjang, DNRK;

SWIFT/BIC: FTBDKPPY

4.8.2017.

Foreign Trade Bank je banka u državnom vlasništvu i djeluje kao najvažnija banka za devizno poslovanje DNRK-a te je osigurala ključnu financijsku potporu za Korea Kwangson Banking Corporation.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pjongjang, DNRK

4.8.2017.

Mansudae Overseas Project Group of Companies uključena je u izvoz radnika iz DNRK-a u druge zemlje za građevinske aktivnosti uključujući kipove i spomenike s ciljem ostvarivanja prihoda za vladu DNRK-a ili Radničku stranku Koreje, ili je takav izvoz pomagala ili bila odgovorna za njega. U skladu s izvješćima Mansudae Overseas Project Group of Companies poslovala je u zemljama Afrike i u jugoistočnoj Aziji, uključujući Alžir, Angolu, Bocvanu, Benin, Čad, Demokratsku Republiku Kongo, Ekvatorsku Gvineju, Kambodžu, Maleziju, Mozambik, Madagaskar, Namibiju, Siriju, Togo i Zimbabve.

56.

CHONMYONG SHIPPING CO

CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED

Adresa: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, DNRK; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5571322

30.3.2018.

Registrirani vlasnik plovila CHON MYONG 1 koje plovi pod zastavom DNRK-a, a krajem prosinca 2017. izvršilo je prijenos goriva s broda na brod.

57.

FIRST OIL JV CO LTD

Adresa: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5963351

30.3.2018.

Vlasnik tankera PAEK MA iz DNRK-a, koji je bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.

58.

HAPJANGGANG SHIPPING CORP

Adresa: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5787684

30.3.2018.

Registrirani vlasnik tankera NAM SAN 8 iz DNRK-a, za koji se vjeruje da je bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod, i vlasnik plovila HAP JANG GANG 6.

61.

KOREA ACHIM SHIPPING CO

Adresa: Sochang-dong, Chung-guyok, Pjongjang, DNRK

IMO broj: 5936312

30.3.2018.

Registrirani vlasnik tankera CHON MA SAN iz DNRK-a. CHON MA SAN koji plovi pod zastavom DNRK-a pripremao se za vjerojatne operacije prijenosa s broda na brod krajem siječnja 2018. Zapovjednik motornog tankera YU JONG 2 koji plovi pod zastavom DNRK-a prijavio je 18. studenoga 2017. neidentificiranom kontroloru u DNRK-u da plovilo izbjegava oluju prije izvršavanja prijenosa s broda na brod. Zapovjednik je predložio da YU JONG 2 natovari loživo ulje prije tankera CHON MA SAN koji plovi pod zastavom DNRK-a s obzirom na to da je CHON MA SAN veći te time prilagođeniji za izvršavanje prijenosa s broda na brod u oluji. Nakon što je CHON MA SAN natovario loživo ulje s jednog plovila, YU JONG 2 operacijom prijenosa s broda na brod 19. studenoga 2017. natovario je 1 168 kilolitara loživog ulja.

62.

KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY

(a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY (b) Korea Ansan SHPG CO

Adresa: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5676084

30.3.2018.

Registrirani vlasnik tankera AN SAN 1 iz DNRK-a, za koji se vjeruje da je bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.

63.

KOREA MYONGDOK SHIPPING CO

Adresa: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5985863

30.3.2018.

Registrirani vlasnik plovila YU PHYONG 5. Krajem studenoga 2017. YU PHYONG 5 izvršio je prijenos 1 721 metričke tone loživog ulja s broda na brod.

64.

KOREA SAMJONG SHIPPING

Adresa: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pjongjang, DNRK

IMO broj: 5954061

30.3.2018.

Registrirani vlasnik tankera SAM JONG 1 i SAM JONG 2 iz DNRK-a. Za oba se plovila vjeruje da su se njima uvozili naftni derivati u DNRK te time kršile sankcije UN-a krajem siječnja 2018.

65.

KOREA SAMMA SHIPPING CO

Korea Samma SHPG CO

Adresa: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5145892

30.3.2018.

Tankerom SAM MA 2 koji plovi pod zastavom DNRK-a, a u vlasništvu je društva Korea Samma Shipping Company, sredinom listopada 2017. izvršio se prijenos nafte s broda na brod i krivotvorili su se dokumenti, pri čemu je u jednoj transakciji natovareno gotovo 1 600 metričkih tona loživog ulja. Zapovjedniku broda naređeno je da izbriše SAMMA SHIPPING i korejske riječi s brodskog obilježja te umjesto toga stavi „Hai Xin You 606” kako bi se prikrilo da je plovilo iz DNRK-a.

67.

KOTI CORP

Adresa: Panama City, Panama;

IMO broj: 5982254

30.3.2018.

Upravitelj broda i komercijalni upravitelj plovila KOTI koje plovi pod panamskom zastavom, a 9. prosinca 2017. izvršilo je prijenose s broda na brod vjerojatnog naftnog derivata na KUM UN SAN 3 koji plovi pod zastavom DNRK-a.

68.

MYOHYANG SHIPPING CO

Adresa: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5988369

30.3.2018.

Upravitelj tankera za naftne proizvode iz DNRK-a YU SON, za koji se vjeruje da je bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod.

70.

PHYONGCHON SHIPPING & MARINE

PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE

Adresa: Otan-dong, Chung-guyok, Pjongjang, DNRK;

IMO broj: 5878561

30.3.2018.

Registrirani vlasnik tankera JI SONG 6 iz DNRK-a, za koji se vjeruje da je bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod krajem siječnja 2018. To trgovačko društvo vlasnik je i plovila JI SONG 8 i WOORY STAR.

75.

YUK TUNG ENERGY PTE LTD

Adresa: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapur, 048624, Singapur;

IMO broj: 5987860

30.3.2018.

Upravitelj broda i komercijalni upravitelj plovila YUK TUNG, kojim su rafinirani naftni derivati prevezeni s broda na brod.”