Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D0711

    Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/711 od 29. travnja 2021. o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

    ST/7611/2021/INIT

    SL L 147, 30.4.2021, p. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/711/oj

    Date of document:
    29/04/2021; Datum donošenja
    Date of effect:
    01/05/2021; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +1 Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    30/04/2025; Povezano s 32013D0184
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Treaty:
    Ugovor o Europskoj uniji
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32013D0184 01/05/2021 30/04/2022
    Modifies 32013D0184 Zamjena prilog točka 10 01/05/2021
    Modifies 32013D0184 Zamjena prilog točka 4 01/05/2021
    Modifies 32013D0184 Zamjena članak 12 01/05/2021
    Link

    30.4.2021   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 147/17

    ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/711

    od 29. travnja 2021.

    o izmjeni Odluke 2013/184/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/184/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi.

    (2)

    Na temelju preispitivanja Odluke 2013/184/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 30. travnja 2022.

    (3)

    Za dva uvrštenja na popis primljene su ažurirane informacije.

    (4)

    Odluku 2013/184/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka 2013/184/ZVSP mijenja se kako slijedi:

    1.

    članak 12. zamjenjuje se sljedećim:

    „Članak 12.

    Ova Odluka primjenjuje se do 30. travnja 2022. Ona se stalno preispituje. Ona se prema potrebi produljuje ili mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ostvareni.”;

    2.

    Prilog se mijenja kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2021.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    A. P. ZACARIAS

    (1)  Odluka Vijeća 2013/184/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi (SL L 111, 23.4.2013., str. 75.).

    PRILOG

    Unosi 4. i 10. na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela navedenom u Prilogu Odluci 2013/184/ZVSP zamjenjuju se sljedećim unosima:

     

    Ime

    Identifikacijski podaci

    Obrazloženje

    Datum uvrštenja na popis

    „4.

    Aung Aung

    Spol: muški

    Vojni identifikacijski broj: BC 23750

    General-bojnik Aung Aung zapovjednik je jugozapadnog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) i bivši zapovjednik 33. divizije lakog pješaštva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je 33. divizija lakog pješaštva počinila protiv pripadnika zajednice Rohindža u državi Rakhine u drugoj polovici 2017. Oni uključuju nezakonita pogubljenja, seksualno nasilje i sustavno spaljivanje kuća i zgrada zajednice Rohindža.

    25.6.2018.

    10.

    Khin Hlaing

    Datum rođenja: 2. svibnja 1968.

    Spol: muški

    General-bojnik Khin Hlaing zapovjednik je oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw) u regiji Trokut. Bivši je zapovjednik 99. divizije lakog pješaštva i bivši zapovjednik sjeveroistočnog zapovjedništva oružanih snaga Mjanmara (Tatmadaw). Kao zapovjednik 99. divizije lakog pješaštva 2016. i početkom 2017. nadgledao je vojne operacije u državi Shan. U tom kontekstu odgovoran je za zločine i teška kršenja ljudskih prava koje je počinila 99. divizija lakog pješaštva nad pripadnicima etničke manjine u državi Shan u drugoj polovici 2016. Ti zločini uključuju nezakonita pogubljenja, prisilno pritvaranje i razaranje selâ.

    21.12.2018.”
    Top